6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juin 1988 EXPOSITION Galerie BAU-XI «Shona Sculpture From Zimbabwe» Par Louise Lassagne lls sont une quinzaine, tous du Zimbabwe a exposer leurs oeuvres a la galerie BAU-XI. Tous sculpteurs et tous Africains. Devant leurs créa- tions, on est émerveillé. Emerveillé parce que la pierre vit, mue, fructifie, s’épanouit... parce que les formes évoluent sous la texture de la serpentine comme le foetus sous la peau. Quand les images émergent c'est avec tant de spontanéité, | de grace aussi. Certains critiques affirmeront que|l’art de ce groupe d’artistes appartient davantage au mouvement con- temporain qu’a l’art tribal traditionnel parce que les oeuvres sont inspirées par les scenes de la vie quotidienne. _ Ceci est sans nul doute une ~ interprétation occidentale ras- surante pour I’homme des pays industrialisés. Qu’a cela ne tienne! Si la sculpture du Zimbabwe ne s'inspire pas toujours des coutumes et des rites ances- traux africains, mais plut6t de sujets contemporains, elle fait National Défense Bek Defence nationale AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TR DE SALMON ARM Des exercices de tir auront feu au champ de tir de Salmon Arm jusqu’a nouvel ordre. Le champ detirest une propriété administrée parle MDN et située a 1 mille 34 au sud-est de !a municipalité de Salmon Arm. Au besoin, il est possible d’obtenir une description détaillée de la a oem a s‘adressant au chef du Génie construction de la BFC Hitwack. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers y donnant accés sont marqués par des poteaux indicateurs ou il est écrit en anglais et en francais qu'il est interdit de pénétrer dans ce secteur. MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des biessures ou entrainer la mort. Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs. Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez étre un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra a en disposer. Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et Vaccés en est taterdit, : ue “PAR ORDRE Paes, Pete Sous-Ministre Ministére de la Défense Nationale OTTAWA, Canada Kea | ——— ; Défense nationale National - Defence Eve AVIS AU PUBLIC =~ CHAMP DE TIR POUR ARMES PORTATIVES DE HEAL Des exercices de tir auront lieu pendant le jourau champ de tir pour armes portatives de Heal jusqu’a nouvel ordre. Le champ de tir est une propriété administrée parle MDN et située dans la péninsule de Sannich (ile de Vancouver), 4 1 1 2 mille environ au sud-est de la Brentwood Bay. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s’adressant au eal du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs oil est écrit en anglais qu'il est interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son enlévement. ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PARORDRE Sous-Ministre Ministére de la Défense Nationale DTAWA. Canada 17630-77 Canada Canada Défense nationale National Defence ivi AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE VERNON Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir de Vernon jusqu’a nouvel ordre. Le champ de tirest une propriété administrée parle MDN et située a - 21 2milles.environ au sud de la ville de Vernon, al ouest de la route no 97 et a|est de la route Mission. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux. indicateurs ol il est écrit en frangais et en anglais qu'il est interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramassey ni en: garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. li est interdit a toute personne non autorisée de pénétrer dans ce secteur. PAR ORDRE Sous-Ministre Ministére de la Défense Nationale OTTAWA, Canada . est possible d’en obtenir une description détaillée en s’adressant Défense nationale National ae Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR D’ALBERT HEAD Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir d‘Albert Head jusqu’a nouvel ordre. Le champ de tir est une propriété administrée parle MDN et située a Albert Head, dans le district d’Esquimalt, et sise dans le détroit Juan de Fuca, al’est des routes Duke et Albert Head. Au besoin, il au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du camp ainsi que toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs ot il est écrit en anglais que |'entrée dans le secteur est interdite. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. 1 ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez én votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son enlévement. ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-Ministre Ministére de la Défense Nationale OTTAWA, Canada 17630-77 par contre appel ace qu’il y ade plus authentique et ancestral chez |’artiste: la spontanéité, la sensibilité et la spiritualité. On serait tenté de dire que certaines sculptures, dans leur conception et dans |’élaboration de leurs lignes font songer a Picasso ou a Miro, mais l'affirmation du contraire serait plus juste. Aussi serait-il] plus équitable d’observer que la sculpture du Zimbabwe s'appa- rente dans sa forme d’expres- sion acelle des artistes Inuit du grand Nord. Méme transforma- tion des figures, images en mutation, esprit des anciens et animaux jeteurs de sorts qui émergent de la serpentine grise ou de la stéatite verte avec magnificence. Ce qui fascine le visiteur dans la contemplation des oeuvres du Zimbabwe c’est Vimpression de retour aux sources qui s’en dégage. Ici plus besoin d’étre bachelier en art pour sentir, car il s’agit bien en effet de sentir plut6t que de savoir. D’ailleurs les historiens de l’art y perdraient leur latin. C’est peut-étre pour cela que le néophyte (vous savez,celui qui ne met jamais les pieds dans une galerie) s’émerveille devant ces «Pierres vivantes» alors que I’habitué trop souvent «intellec- tuel» vous dira avec une touche de condescendance que «c’est trés contemporain! Qu’ils sont formidables de modernité et de réalisme, ces africains». “Cet occidental classifiera une fois de plus |’art du Zimbabwe dans tel ou tel mouvement, courant ou époque, fermement convain- cu qu'il a tout inventé et rfamenant une fois encore par son décorticage intellectuel tout a lui-méme. Comme si la spontanéité et la ligne abstraite étaient l’apanage de |l’homme des temps nouveaux. On se demande ce que les merveilleux dessinateurs-coloristes de la vallée de la Vézere auraient pensé de ces déductions trés contemporaines. Une exposition qu’il faut voir en oubliant un peu I’histoire de l'art et tout son jargon moderne mais plut6t en essayant de voir avec le coeur, la peau... j’allais dire avec «ses tripes». Shona Sculpture from Zimbabwe est présentée a la galerie BAU-XI jusqu’au 25 juin. 17630-77 _Canada a Canada alt He oy ve yareenay a \ wi ih Mesidire! , h Chaussez-vous bien, vous jouerez mieux! — es parniapacnon BP © yyy