Restrictions au fédéral

M. Donald Johnston, Prési-
dent du Conseil du Trésor ,a
dévoilé aujourd’hui les mesu-
res adoptées par le gouver-
nement pour assurer la mise
en oeuvre de sa politique de
restriction des prix dans le
secteur public fédéral. Cette
politique a été énoncée dans
la budget du 28 juin de
honorable Allan J. MacEa-
chen, Vice-premier ministre
et ministre des Finances,

M. Johnston a confirmé que
la politique de restriction
s'applique a tous les prix
administrés dans les domai-
nes de compétence fédérale.
Sont assujettis a cette politi-
que. non seulement les prix

tablis par les ministéres,
organismes et sociétés de las
couronne du secteur iédérai,
ainsi que par les filiales a part
entiére)par filiation directe
ou indirecte) de ces dernié-
res, mais aussi ceux établis
sous l’autorité des organbis-

‘mes fédéraux de régiementa-

tion.

Aucune augmentation de

prix ne doit excéder 6 pour
cent pendant la période de
douze mois qui a commencé
le 28 juin 1982, et 5 pour cent
pendant les douze mois qui
suivront, Les augmentations
supérieures & ces limites qui
ont été approuvées avant le
28 juin, mais qui doivent
entrer en vigueur aprés
cette date seront réduites.
Seules seront exceptées les
hausses des prix a l’exporta-
tion et des prix du pétrole et
du gaz naturel résultant
d’ententes fédérales-provin-
ciales. Il convient de signaler
ue, selon le Programme
nergétique national, les
prix du pétrole et du gaz an

Ganada sont notablement |

inférieurs aux prix interna-
tionaux et doivent le rester.
La politique de restriction
s'applique aux prix ou aux
taux individuels fixés pour
jes divers biens ou services,
et non pas aux augmenta-
tions moyennes qui pour-
raient &tre calculées pour les
catégories de biens ou de
services.

Pourquoi faut-il que
nous ayons assez de
mémoire pour retenir
jusqu'aux  moindres
particularités de ce
qui nous est arrivé et

A MEDITER

bg ll

que nous n'en ayons
pas assez pour nous
souvenir combien de
fois nous les avons
contées a une méme
personne?

La Rochefougauld.

Comtés de Prescott et Russell

naire.

prochain.

-1.Nom

“A la recherche
d' alphabétiseurs...”

Le: groupe Alfa-Action a commencé
son travail de dépistage des alpha-
bétiseurs dans les comtés unis. Il nous a
demandé de transmettre ce question-

Le dernier recensement de Statisti-
que Canada estime que 40% de la popula-
tion active francophone de Prescott et
Russell est analphabéte.

En vue d’aider ces gens,
d’alphabétisation de Prescott et Russell
se propose d’offrir des cours d’alpha-
bétisation selon une approche populaire.
Ces cours débuteraient dés l’automne

Présentement, nous sommes a la re-
cherche d’alphabétiseurs avec ou sans
expérience. Si vous étes intéressé(e) 4
mettre vos services 4 notre disposition,
veuillez remplir le questionnaire suivant
et nous le faire parvenir a:

ALFA-ACTION, C.P. 845,
~ Hawkesbury (Ont.) K6A 3C9

le Comité

2. Adresse

3. Téléphone

tion?

NON °°:

ment?
ee 014) OS
NON ©

vous desservir?
Hawkesbury
L’Orignal
Vankleek Hill
Alfred -
Casselman
Plantagenet
Autre (spécifiez)

des individus ou
des groupes

a domicile ou

4, Avez-vous déja fait de l’alphabétisa-
OUI © Spécifiez
5. Au mois d’aoit, seriez-vous prét(e) a

suivre quelques cours de formation
en alphabétisation offerts gratuite-

6. En tant qu’alphabétiseur, quel endroi
dans Prescott et Russell aimeriez-

7. Préférez-vous donner des cours a:

8. Préférez-vous donner des cours: =

dans un local communautaire 3

6

Canada-France

A l'Ouest, du nouveau

Par André Piolat
et Marc Girot

Vancouver a été pour la
premiére fois le terme du
voyage d'étude organisé du
18 au 26 juillet par l’Associa-
tion interparlementaire Ca-
nada-France, a l'intention de
12 parlementaires francais et
de leurs hétes. La déléga-
tion francaise était conduite
de Seine-St-Denis{banlieue
parisienne]. Nous l’avons
rencontrée pour faire le
point sur cette visite.

Le Soleil: Pourquoi étre venu
jusqu’é Vancouver?

V.N.: Cette ville est symboli-
que de notre volonté, en tant
que Francais, de découvrir la
réalité canadienne, et toute
la réalité canadienne, qui
comprend aussi l'Ouest du
PAYS. Nous avons voulu
faire faire a 1’Association
autre chose que le triangle
habituel Québec-Montréal-O-
ttawa. C’est aussi que nous
sommes allés au Québec,
mais non en Alberta et en
Colombie-Britannique. ll
nous a d’ailleurs fallu batail-
ler dur pour y parvenir!

Le Canada est autre chose
que la francophonie du Qué-
bec. Cela, nous avons du mal
a l’admettre. Et c’est en
partie pour mettre fin avec
idées précon: cues que 1’As-
sociation s'’efforce de s’ou-
vrir aux anglophones, de
l'Ouest notamment. Nous
sommes suffisamment de
parlementaires francais par-
lant anglais pour pouvoir les
accueillir en France, dés
l'année prochaine nous |!’es-
pérons, dans l'intérét de
notre connaissance mutuelle.

Le Soleil: Le Québec prend-
il une telle place dans les
échanges avec la France?

V.N.: C’est certain! Si l’on
considére par exemple le
poste des Echanges cultu-
rels, on s’apercoit que sur un
total de 100 millions de
francs, 11 millions seulement
oti: au Canada _ hors-Qué-
AC...

Le Soleil: Avez-vous tiré
d'autres enseignements de
ce voyage?

V.N.: Nous avons beaucoup
travaillé sur la télédiffusion
par cable, qui est trés avan-
cée au Canada. En France,
nous en sommes encore & une
situation de monopole de
l'information télévisée. Or ce
monopole ne peut durer; il
nous faut donc avoir une idée
de ce qui adviendra aprés sa
suppression. La télédiffu-
sion par cable par exemple...
Le Canada nous offre un bon
terrain d’observation. C’est
un systéme institionnalisé,
réglementé, qui fonctionne
bien. Le Conseil de radiodif-
fusion et des télécommunica-
tions canadiennes nous a
aussi beaucoup intéressé, en
ce sens qu'il permet a toute
une gamme de projets-ca-
naux communautaires, spor-
tifs... - de s’exprimer et qu’il
prévient les abus possibles

‘de la liberté. Mais nous ne

sommes pas venus au Canada
chercher les _ installations
technologiques nécessaires;
nous les avons. Le blocage en
France provient plutét de
problémes économiques poli-
tiques.

Peau

plastique
pour robots

Dans dix ans, les ro-
bots auront une peau.
Une vraie peau comme
la nétre, sensible aux
formes, aux vibrations
peut-étre méme aux
températures. Les in-
génieurs du Laboratoi-

re d’automatisme. et .

d’analyse des systeé-
mes de Tuuivuse (LA-
AS) prennent le pari.

La peau artificielle
sur laquelle ils travail-
lent actuellement com-
prend plusieurs cou-
ches de plastiques. Un
réseau de petits fils
électriques les renfor-
ce. Son réle est capital.
Quand le robot rencon-
tre un objet, sa peau
s‘écrase plus ou moins
en fonction du poids,
de la forme et de la vi-
tesse de cet objet. Le
réseau de fils enregis-
tre ces informations et
les transmet a |'ordina-
teur du robot qui les
analyse puis. reconsti-
tue la forme de lI’in-
trus. ‘

Le QI des robots qui
triment dans nos usi-
nes va’ gtimper.d*un
coup. Jusqu’ici, leur
gros probléme c’est de
réagir quand une piéce
se présente a l’envers,
Beaucoup de robots pa-
niquent sans arriver a

la redresser. Avec leur
nouvelle peau, ils n’ont
qu’a palper la piéce. Ils
la comparent avec la
forme inscrite dans
leur mémoire et leurs
bras la redressent pour
qu’elle se présente a
\’endroit. ;

Autre développe-

“ment possible: la mé-

decine. Actuellement,
les robots auxiliaires
des malades paralysés
sont assez grossiers,
trop maladroits. Quand .
le paraplégique ordon-
ne ason robot domesti-
que de lui verser a boi-
re, l’engin contréle mal
sa force: ou il serre-
trop le goulot et la bou-
teille explose, ou il se
retient et elle lui glisse
des pinces. Finies ces
erreurs. La peau étu-
diée & Toulouse assure- -
ra & tous coups une
prise correcte. Un au-
tre débouché est a |'é-
tude: l’orthopédie. On
fait marcher le malade
sur la peau de plasti-
que. Elle enregistre les
pressions, _pathologi-
ques ou non, pour cha-
que millimétre carré de
la plante de ses pieds.
Ensuite, on peut lui fa-
briquer des semelles
ou des prothéses d’une
précision inconnue ac-
tuellement.

Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juillet 1982 11

Au secours de la
«Francophonie & You»

et & la Québécoise sur la rue Granville.

Vivre en Indien

suitedelapage {

a

restation, qu'ils estiment,
illégale, de 11 hommes de la b
bande.

Indiens inscrits

Encore ce tableau plutét
sombre ne concerne-t-il que
les 300,000 “Indiens inscrits”
ceux qui sont reconnus par le
gouvernement, et dont le
sort est garanti par un statut
et des lois spécifiques. Les
autres,—c’est-d-dire les au-
tochtones dont les ancétres
n’ont pas pu, ou pas voulu,
signer des traités avec le
gouvernement  fédéral—,
n'ont pas d’existence légale.
Par conséquence, ces 500,000
“Indiens sans statut” — com-
me autant de Métis — ne
bénéficient pas du Bien-Etre
Social et des différentes
aides apportées a leurs fré-
res des réserves. Leur
situation est encore moins
enviable.

Cette condition d’assistés
est apparue aux délégués de
la Conférence comme une
insupportable oppression.
Pour y mettre fin, une série
de renvendications se sont
élevées pour affirmer les

_ droits.des indigénes. Sur le

sol d'abord.
La terre “volée”

“L’homme blanc a volé
notre terre” devait dire le

Chef Manuel. La terre, qui

est non seulement le territoi-
re spirituel et religieux des
ancétres, mais aussi l’abri de
nombreuses ressources mi-
niéres et énergétiques.
Nombre d’autochtones re-
mettent en question l’actuel
partage des bénéfices et
autres redevances tirés de

l’exploitation de ces ressour-.

ces: “Les sociétés multinatio-
nales contrélent la produc-
tion et les richesses. Elles
sont si puissantes qu’elles

Bernard et-
la planche

suite de la page 1

Président pendant deux
ans de l'Association de la
pees a voile de Colom-

ie Britannique, Bernard
n’oublie pas |l'entraine-
ment. Et en compagnie de
deux autres francophones
de Vancouver, erry
Damilano et Serge Guay,
ilse rendra, A la mi-aofit, &
San Diégo pour les cham-

ionnats nord-américains.
si'nous parlons d’é-
chéance plus proche, Ber-
nard organise pour la fin
de semaine qui approche,
les championnats de Co-

lombie Britannique & Har-
rison Hot Springs. Pen-
dant quatre , du 30
juillet au 3 aofit, c'est a qui
rivalisera par son habileté
et son style, sur des
pacer “Windsurfer”.

poids,
lanchistes de Colombie

que vont faire
mentir celui qui s’était
esclaffé devant ce sport et
qui lui avait promis une
vie trés courte.

propre
~ détre, leur
Certains

influencent le
ment”.

La volonté de vivre en
Indien a été également farou-
chement exprimée. “Nous
voulons reconquérir et dé-
fendre notre identité cultu-
relle” ont répété les délé-
gués.

Toute la semaine, tous ces
thémes se sont croisés et
fortifiés pour appeler a la
reconnaissance des peuples
indigénes. Une reconnais-
sance qui ne pourra aboutir
qu’en donnant des pouvoirs
politiques et économiques &
la communauté indienne, et
non en “rapatriant” une
Constitution qui ne fait de
place que pour “les deux

uples fondateurs”. Les
délégués a la Conférence ont
assuré qu'ils poursuivraient
leur combat pour que la
Constitution reconnaisse un

gouverne-

_- troisiéme niveau de pouvoir,

s’ajoutant a ceux d’Ottawa et
des provinces.

En définitive, l'Assemblée
mondiale ne constitue qu'un
point de dé; Aux peuples
indigénes de développer leur

facgon de faire et

ropre idéologie.
du Québec
notamment, ont méme évo-
qué la possibilité de l’autodé-
termination. “Nous ne vou-
lons pas des droits des
minorités; nous voulons |’é-
galité en tant que premiéres

.,,nations dans la communauté

humaine”.

CN

-AVIS DE VENTE

. rue, ton, Alber-
ated ~ de een
v emen:
té Rail de:
Elll Ram

-1979

Se ELOIEOCIATASI, unite
no.T079108

ys & Prince George,

C.B.
Les termes de ventes sont
“tel quel, sur place”. Les

soumission
ne sont L’offre

ne sera pas