12 - Le Souen ve Coromse, venpreD! 20 act 1993

CN

AMERIQUE DU

Les services de Santé au travail de CN Rail
sont a la recherche de personnes compétentes pour combler deux postes : ‘

INFIRMIER OU INFIRMIERE - MEDECINE DU TRAVAIL

Un poste contractuel 4 temps partiel, deux jours par semaine 4

et
Un poste contractuel @ temps plein 4 PRINCE GEORGE (C.-B.)

Chacun des postes susmentionnés, qui relévent tous deux du coordonnateur de
Programme de santé au travail et du directeur des Services de santé au travail
pour l'Ouest canadien, 4 Edmonton (Alberta), constitue une excellente occasion
de mettre ses talents et compétences au service de la santé. Le ou la titulaire
participera a la mise en oeuvre d'un service de médecine du travail a la fois
complet et progressif qui est offert au personne! du CN Rail dans la région.

Les fonctions du poste comprennent les examens périodiques et les examens
préalables a I'embauchage, et la participation au Programme d'aide au person
nel, aux comités de sécurité et de santé, aux événements visant la promotion
de la santé, ainsi qu'aux activités liées a l'éducation en matiére de santé.

Vous devez étre un infirmier ou une infirmiére autorisé/e admissible a la
procédure d‘autorisation de la province visée. La préférence sera accordée
aux personnes qui détiennent un certificat en soins infirmiers avec
spécialisation en médecine du travail et qui ont de l'expérience dans le
domaine. Vous devez étre accrédité/e en audiométrie, en spirométrie et en
examen de la vision. La candidature des personnes non accréditées sera prise
en considération pourvu qu’elles aient de l'expérience et des connaissances
équivalentes. Vous devez également démontrer des aptitudes marquées pour
fentregent et la communication.

Veuillez votre curriculum vitae, a titre confidentiel, au plus tard le
vendredi 27 aodt 1993, a:

Sharon L. Chadwick
Coordonnatrice du programme de médecine du travail
Services de santé au travail

Edifice CN, 20° Etage

10004, 104 Avenue

Edmonton (Alberta)

TSJ OK2

Public Works
Canada

z te 2 Travaux publics

Canada

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES pour les projets et services décrits ci-
dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats,
région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver
(C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu’a la date et I'heure de cléture
spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission
auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver.

TRAVAUX

Bon debut,
fin decevante

Deux concerts ont encadré fe Festival de Musique de
Chambre: celul de fa jeune planiste vancouvérolse,
Connie Shih, et celul d’un compositeur contemporain.

Toujours a l’affit de
nouvelles idées, le 8e Festival de
Musique de chambre a présenté a

T’Ecole St-Georges un concert

bon marché dit “populaire” et
pour clore le Festival, on a invité
Maitre Mario Bernardi a présenter
la premiére canadienne de The
Protecting Veil qui a fait, dit-on,
fureur en Angleterre. C’est avec
beaucoup d’intérét que l’on a
entendu 1’ oeuvre que le Festival a
commanditée auprés de son
compositeur-en-résidence, Me
Patrick Cardy. Les Danses folles
et amoureuses sont une
présentation charmante,
spirituelle, allégre, de deux danses
médiévales ; le compositeur
s*intéresse a cette période. Les
deux danses, déguisées ainsi 4 la
mode de la premiére moitié du
20éme siécle, période o Me Cardy
se complait, sont faciles - un peu
trop faciles - et agréables. C’est
Connie Shih, pianiste
vancouvéroise de 19 ans, qui était
Pétoiledecet aprés-midi agréable,
l’une des trois apprenties du
Festival (encore une bonne idée
dans la promotion de jeunes
artistes), cen’est pas dela musique
facile, cette Quintette en mi bémol
majeur de Schumann, mini-
concerto, l’oeuvre demande une
virtuosité du pianiste, une brillance
émotive du quatuor
d’accompagnement. Le Quatuor
Borromeo a tenu admirablement
son réle qui était d’ approfondir
les émotions et de souligner le

piano. Les membres du quatuor
sont, on le sait, chacun des

instrumentalistes de toute
premiére classe: En Sik
Choi al’ alto, les violonistes
N. Kitchen et R.
Allifranchini... et la
violoncelliste Yee-sun Kim
(Le Soleil du 13 aoit
dernier). Maitre Kim est
un génie. Son ton rond,
clair, charmant, son
toucher délicat , toujours
juste, son lyrisme profond,
allié a une musicalité
suprémement, super-
bement, émotive ont attiré
l'admiration du public.

Connie Shih, une pianiste decheznous déja

Et Connie Shih? capabledejouerSchumann avec ducoeur.

Quel doigté, quelle maturité pour
une jeune fille de 19 ans ! Toucher
superbe, émotions bien senties,
équilibre entre les émotions
profondes mais restreintes du
compositeur et le clavier expert de
son instrument... On se demande
ou elle en sera dans vingt ans ?
Brava !

Quant au concert de
cléture, il est intéressant de savoir
que le cinéma Vogue peut, en fait,
servir de salle de concert (mais,
de griice, que 1’on supprime ces
rideaux, ce grand vide qui aspire le
son dans le mauvais sens !). Nous
avons pu entendre la violoniste
Pamela Frank dans une
interprétation brillante duravissant
Rondo en la majeur de Schubert.
L’Allegro d’Elgar, joué avec brio
par le Quatuor Borromeo, a permis
encore une fois de constater la
brillance technique, la délicatesse
amoureuse des partitions, de
lorchestre vancouvérois de la

CBC, et desonchef brillant, Mario
Bernardi.

Mais cette compétence,
cette délicatesse dans la direction,
n’a pas effacé la monotonie
obscure et ennuyeuse de ce
Protecting Veil. En somme, c’est
une méditation religieuse entre le
soliste (S. Isserlis 4 son mieux) et
son instrument. De longues,
longues phrases monocordes, que
ne commentait que de loin en loin
V’orchestre... Quel ennui ! Quelle
déception.

Nigel Barbour
La série Avison du CBC
Vancouver Orchestra, sous la
direction depuis dix ans de Me
Bernardi, les trois dimanches
suivants, les 19 et 26 septembre,
le 17 octobre, Aa 14h a
VYOrphéum, 30$ pour Bizet,
Hertel, Britten et Stravinski,
quelle aubaine ! Billets de série,
renseignements : 662-6788.

ivi Construction Dalence
de Déilanse Construction

Appel d'offres No. 673CV035: Pour le compte du Service correc- OFFRE D’EMPLOI
tionnel Canada - Rénovation du batiment de I'unité de I'habille-
ment (F5b), Centre psychiatrique régional (Pacifique), complexe
de Matsqui, 33344 King Road, Matsqui (C.-B.).

Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous serontregues
a l'adresse et |' heure indiquées sur
la formule de soumission.

JOURNALISTE |

Le journal La Boite a Nouvelles, journal hebdomadaire francophone de
Cochrane, Iroquois Falls et Black River-Matheson est a la recherche
d'un(e) journaliste 4 temps plein.

Date limite: le 13 septembre 1993 a 11 AM (HNP)
Dépét: 100$.

On pourra également consulter les documents de soumission aux
bureaux de I'Amalgamated Construction Association of B.C. a de la
Vancouver.

Dossier: ES 351 10

bef Esquimalt, Colombie-Britannique
Relocalisation du groupe de
maintenance au nouveau batimenty
compris les raccordements del'équi-
pement et le déménagement de
l'ameublement.

FONCTIONS:

- rechercher, couvrir et rediger des nouvelles régionales etlocales d'interét
aux lecteurs.

- prendre des photos pour illustrer les articles.

Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 24 aor 1993 4 10h DOR 5
- respecter les heures de tombée.

(HAP). Rassemblement au bureau local de Travaux publics Canada a

Matsqui (C.-B.). Information : C. Laver au (604) 854-2531. COMPETENCES:

- posséder un dipléme en journalisme et/ou une formation équivalente.

- avoir une connaissance approfondie de la langue frangaise et posséder
une bonne connaissance de l'anglais (parlé et écrit).

- posséder un moyen de transport.

- 6tre capable de fonctionnerdans un environnementinformatisé (Macintosh

de Apple).

Salaire: a négocier
Lieu de travail: Iroquois Falls, Ontario
Entrée en fonction: le plus tdt possible

Date de fermeture:

Renseignements techniques: S.F. Leslie, chargé de projet (604) 623-
l.e mardi 21 septembre 1993.

6161.
Pour des renseignements concernant la soumission, composer le Depot pour documenta: 120%
(604) 623-6404. Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Construc-
tion de Défense Canada, Ottawa,
Ont., K1A OK3, tél.: (613) 998-9549
ou fax (613) 998-1061, sur présen-
tation du dépsot approprié.

INSTRUCTIONS

Le paiement du dép6t exigé pour l'obtention des plans et devis doit étre
fait par chéque a l'ordre du Receveur général du Canada et sera
remboursé sur remise des documents en bon étatdans le mois suivant
la date d'ouverture des soumissions.

Faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae
ainsi que d'extraits de votre travail le plus tot possible a :

Les documents de soumission peu-
vent étre examinés aux bureauxdes
Associations de Construction, au bu-
reau régional de CDC ainsi qu'au
bureau de la fermeture des soumis-
sions dans la région du projet.

Canada

Mme Yvonne Bissonnette

La Boite 4 Nouvelles

C.P. 1268 - 30, rue Main
lroquois Falls, Ontario POK 1GO

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions regues.

Téléphone : (705) 232-5222
Télécopieur : (705) 232-7755

i al NN at i et at