Annuaire franco avril 2003 ¥< indique une nouvelle inscription ARTISTES: Béchade diane encre et pastel Ben-Hamida Linda pianiste .. Boutin Denise Artiste-Peintre ...........eeeeee Breaky Michael Photographie et image digitale .. . Brisebois-Styan Margo Appliqué en tissu ....... . 765-9356 Donati René Photographe ....... Elijan “Le Magicien” vee Larose Nathalie Peintre et photographe . Marchand Gerry Artiste et ENseignant .......... .. 260-3460 Nour S€l0Ua MOSaiSte .......ce.ssesssecseecseessssseeeneeeneeeneenneeeneennense Perrault Tracey Portrait / paysage tous les médium ... Primeau Marthe Artiste .............ccccecceeeeeeeees Tanguay Monique Photos digitales ................ . Turmel, René Présentations, culture, érable 4 SUCTE .......... 868-6147 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A ‘EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 ........... 712-9213 Penticton # 413 — 1301 Main St. V2A 5EQ ........0c 492-8447 COMMERCIAL: Allard Guy Perfecta Aluminium Construction (Roofing) ......... 869-9882 Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers 769-2129 Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ...... 764-4492 Béliveau Sylvie Okanagan Swings & ROCKETS .......--ssssssscsesssee 317-1469 Berthier Jennifer Bijoux a prix réduits ................ Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation ... Brousseau Gaétan EDENIStE .......sceceeseesesneeeeeeen Colpron Lil Conseillére en ameublement ...... wens Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires .......... 762-8636 Desautels Larry Sunvalley Roofing Dutil Caroline Ear Hugger Designs .........- seve Express du Pacifique Journal francophone de la C-B...... 604-736-3734 Fieset Richard R@NOVAtIONS ..........:.eeseeeeeees Fontaine Héléne Excel Télécommunications Fred Boulangerie Pain et Confiture ..... Gabias Paul Nikken INCFOCCI LOUISE ROYAl BODY Care ......ecssseecsseeessneeesteesntesssnesssnecsesesssens Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction .. Lapointe Gaston Enjoliveurs de roues Leblanc Christine Couturiére, Confection de housse ... Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux .. Martin Patrick Enseigne, GECAalQue ........--.ssseeeceesseeseeseees Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services ........ 862-0813 McGraw Anne Coiffeuse ........ceeee .. 868-9669 Morel Bernard Morvil CONtrACTOIS LEC ...esssssesesssseesessseesessseecseneeeens 470-2276 Paquette Réal Coiffeur et barbier. ... 861-7013 Pariseau Robert Camionneur: déménagement et autres ...... 863-7266 Pattison Ken équipement de bureau Corbett ..... 860-3715 Perras Michel Multi Fence System ...........++ . 212-3832 Piché Sylvain Spécialiste en rénovations . 768-8793 Plante Jacques Design intérieur 860-8343 Restaurant Le Triskell Frank + Manon Royant 763-5151 Restaurant Woodfire Jean-Claude Desjardins 860-1231 Sigouin Ginette Indigo Interiors décoratrice ... 860-1561 Shaw David Raven Venture travaux forestiers ... 470-7897 Skinner Malcolm Agent immobilier Royal Lepage . 317-3135 Spencer Dianne Once upon a child (de tout, usagé) .. 979-0081 Villeneuve Guy Construction & location de CAMPS ..........+ 767-0233 VriGNon RayMONd PHOTOGFaPNe ...---ssecscsseeeessnesecssneeesssnesessneesssnsess 491-0168 phone... pour vous servir! ECOLES: Prématernelle francaise Les Petits Oursons Educatrice: Angela Roy 825 Walrod St, KEIOWMA, VIY 284 cessessssssssscssessssssseenessecceeesnennnes 712-9777 Ecole primaire de I’'Anse-au-sable Directrice: Dominique Joyal 825 Walrod St, Kelowna, VY 284 ...eccsssescsseseecseesssneeessnescesnnesenss 712-9300 Programme secondaire Directrice: DOMINIQUE JOYA ........sssssessssessseeesneesnneeenteesnneesnesssneennneense 712-9300 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Duchesne-Lebel Genevieve .. Lanthier-Brun Elise ...........0::0 Lanthier-Brun JASMINE ...... cee Parr Jessica .......... St-Denis Sophie .. Simair Joanne Garderie .......... SERVICES: INFORMATIQUE / FORMATION Andrews Johane WebPageConsultant.net .........---cee 1-866-231-2288 Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web w. 712-9792 Richard Docteur ordinateur/Internet & SECUTILE ........ceee 212-7168 SERVICES PROFESSIONNELS: Baumgartner Bruno Agent de développement SDE Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, comptable agréé 860-4074 . 763-5021 Dubé Michaél Dr vétérinaire 764-4143 LabOSSIEGre ROM AVOCA «0.0... eessessesseecseesseesssceneeeneeeneesseesneesneeaneesnnecsneese 862-9719 Langlois Amyot dentiste .... .. 766-3944 LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 862-3062 McCarthy Yannick Conseillére famille / individuel ............... 860-3214 McCloskey G.T. docteur accepte nouveaux patients franc .... 762-2292 Moores Christine Conseillére famille / individuel .. 762-0232 Thériault F. Dr ophtalMOlOGiste .........---ecceecceeeeeeees ... 868-3866 Whittemore Marc R.B. AVOCAL .....escsecssecseesneeseneeeneeeneeenes ... 868-2202 SERVICES VARIES: Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la VOIX ........:secseeeeeeee 712-1648 Brigitte Beaudoin Reflexologue ..............++ - 491-9476 Ben-Hamida Linda Professeure de piano ... . 862-8256 Bolen Guylaine Femme de ménage .... 765-0662 Breaky Michael Central Okanagan Photographic Society ...... 765-7222 Centre Culturel Francais de Okanagan Cours francais .. . 860-4074 Cousineau Réjean Conférencier professionnel ........... . 763-6376 Doucet Eric Location d’équipement aUGiO-VISUEI ........---.--ee 868-3333 Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire 494-6390 Guy Héléne Conseill€re €N VOYAGE ......-.-.---ee .491-9199 Harel Sylvie Massage sur table ou sur chaise 491-4588 Hébert Roger Technologue en électricité ..... 762-9993 Hughes Nicole Conseillére en voyage 765-2922 Laporte Catherine Professeure de piano anglais / francais ..... 878-4217 Lessard Giséle Aide-infirmiére, accompagnement, ménage .... 862-8344 Madevon Pascal CENOlOQUE ........scsseessesesteeneeeentecsnensee .. 498-9 144 Mailhot Sylvain Cours de croissance personnelle . 762-3316 Roy Angela Expression .........:ssssssssssssssnessessessnees .. 212-7594 St-Cyr Andrée Massage neuro-lymphatique . 712-5000 Sandoz Charlotte Doula Soutien a la naissance 260-5944 Stebbe Linda massage et réflexologie .... .. 317-1189 Tellier Roger L. Courtier d’assurances ..... .. 763-9223 Turcotte Stewart Galerie HAMDICton ......:--cccceecseccsseecnseeneseessneeeneees 860-2498 Villeneuve Paul Cours auto-défense pour femmes/enfants .... 769-1496