L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans 1’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue diver- gents, afin d’encourager le partage d’information. L’ Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et francophiles de Kelowna et de la région de Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue frangaise et de la culture francophone a la population.’ Centre Culturel Francais de Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Télée: (250) 861-4013 Courriel: ccefo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 10 h 00 4 16 h 30 Conseil d’administration Présidence Danielle Vadeboncoeur Vice-présidence Ginette Sigouin Trésorie Suzanne Moreau Secrétariat Diane Béchade Directrice Katia Dorcin Postes 4 combler 4 directeurs.trices Directrice exécutive: Francine Ethier Coordinatrice: Nicole Leblanc Comptabilité: Mireille Beck Concierge: A. A. A. Janitorial Ménage de bureau: Monique Tanguay Centre francophone de services ; a ’emploi de ’ Okanagan A Kelowna: Conseillére en emploi et coordinatrice: Mireille Beck Réceptionniste: Lise Morin Facilitateur: Bruno Baumgartner A Penticton: Facilitatrice: Myléne Lefébvre L’ ANSE-AU-SABLE Qu’avons-nous accompli en 25 ans? Je regarde le document qui nous régit “STATUTS ET REGLEMENTS” et je me demande si notre communauté réalise les pas de géant qui ont été posés depuis 1978. Nos acquis : Un Centre culturel (batiment) qui nous appartient a 100% Une école francophone (matemelle a 9me année) Un regroupement de gens d'affaires de l'Okanagan Un regroupement de Réseau-Femmes Une association d’ainés.es (en voie d’incorporation) AFRACB Nos objectifs sont d’offrir: Un service d’accueil — l’aménagement de la grande salle (bibliothéque, galerie d'art, le bureau de réception) nous permet d’accueillir les membres, les nouveaux arrivants et ceux qui sont de passage dans notre belle région, dans une atmosphére amicale et chaleureuse. Des cours de frangais — depuis deux ans nous offrons 3 sessions de 3 niveaux par année. Nos cours sont de plus en plus en demande. Un service de traduction et d’interprétation — nous avons un annuaire des servi- ces francophones dans lequel vous trouverez des professionnels dans ce domaine. Un service important : le Centre francophone de services a l'emploi de l’Okanagan, bureau a Kelowna et a Penticton. Ce programme qui est financé entiérement par Ressources Humaines Canada en est a sa troisiéme année. A date, 769 clients ont été servis. Troisiéme édition du livret ‘Information pour le travail agricole dans 'Okanagan-Similkameen’ ce livret a été congu particuliérement pour les travailleurs en agriculture. 2 000 livrets ont déja été publiés, une mise a jour d'information a été faite et 1 000 nouveaux livrets seront distribués pour la nouvelle saison. Aide et appui aux parents et enfants du programme (cadre) francophone et immersion : En 1998 |’école élémentaire homogéne francophone |’Anse-au-sable a vu le jour, aujourd'hui nous avons une population étudiante de 107 éléves et en septembre on s'attend approximativement a 140 éléves de la maternelle a la 9¢ année. Nous offrons une programmation culturelle et artistique professionnelle (théatre, cirque, etc..) 4 notre population étudiante francophone et immersion frangaise de la mater- nelle a la 12e année. Tout autre service qui pourrait éduquer la population en matiére de franco- phonie : nous avons développé des partenariats dans la région afin de promouvoir les services en frangais, les arts et la culture francophone, tels que : Okanagan Life Magazine, publication du programme souvenir 25¢ anniversaire; Penticton Com- munity Learning Society, ouverture du bureau du Centre de services a l'emploi; Okanagan Historic Society, un partenariat de collaboration durant la semaine du patrimoine; Central Okanagan Heritage Society, semaine du patrimoine; Parks Alive, présentation de spectacles francophones qui débuteront a l’été 2003. Dans le prochain bulletin, je présenterai les accomplissements de notre deuxiéme objectif : EN ORGANISANT : des expositions, des spectacles et des salons du livre pour encourager et faire connaitre les artistes et artisans francophones de la région du reste du Canada En collaboration avec le Conseil Culture! et Artistique Francophone de la CB, présentation du 12e Gala provincial de la chanson au Performance Centre a Kelowna le 25 avril 2003 Francine Ethier, directrice exécutive Le Centre Culturel Francais de I'Okanagan recoit du Ministére du Patrimoine Canadien une contribution financiére pour I'administration du Centre. Nous reconnaissons l'aide financiére du gouvernement du Canada par I'entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institutions des communautés de Langues Officielles et de I'Entente Canada-communauté C-B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.