AWARDS 88

Le samedi, 20 février au soir, l'aréne du centre récréatif, rue Poirier fut
la scéne d'un événement tout a fait spécial. La municipalité de Coquitlam

a reconnu au dela de 136 personnes a tous les niveaux de services bénévoles
communautaires. En ordre alphabetique, les bénévoles ont défilé via tapis
rouge a l'estrade pour recevoir leurs félicitations bien mérités de la main
de Pauline Jewett, M.P. Parmi nos citoyens de Maillardville, Jean Aussant,
Emilienne Bohémier (mention) Napoléon Gareau, Léon Lebrun et Henriette Sevi-
gny furent présentés d'un certificat de mérite pour leur dévouement dans la
communauté. Dans 1'auditoire, le feu des torches olympiques brfiilait avec le
méme sentiment de fierté qu'a Calgary...le tout a été congu pour refléter ce
gui ce passait dans la province voisinante, 1l'Alberta. Aux gens responsable
de cet événement, merci pour votre reconnaissance...c'est toujours bien appré-
cié!

SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE

9 Avenue Broadway E. Vancouver, C.-B. | (604) 879-3911

**¥Le sondage qui suit a pour but de nous faire connaitre votre point de vue sur
l'importance d'une société d'histoire en Colombie-Britannique***

1. Avez-vous déja entendu parler de la Société Historique Franco-Colombienne au-
paravant? Oui Non

2. Etes-vous intéressé(e) par l'histoire des francophones en C.-B.? Oui Non

3. Depuis combien d'années habitez-vous la C.-B.?

4. Saviez-vous que la Société Historique Franco-Colombienne (SHFC) posséede un
centre d'archives relatives a l'histoire des francophones en C.-B.? Oui Non

5. Saviez-vous que les archives sont a votre disposition pour consultation?
Oui Non

6. Etes-vous un(e) collectionneur(euse) de photos anciennes? Oui Non

7. Saviez-vous gue la SHFC posséde une bibliothéque de références? Oui Non

8. Connaissez-vous la revue d'histoire "LE CHRONOGRAPHE"? Oui Non

9. Connaissez-vous vos ancétres? Oui Non Si oui, jusqu'a quelle généra-

tion?

10. Saviez-vous que la SHFC publie et distribue des titre d'histoire des franco-
phones de 1'Ouest? Oui Non

Vous pouvez poster ce sondage ou venir le déposer vous-méme au bureau de la
SHFC, 9 avenue Broadway Est, C.B. Merci de votre collaboration.

Calendrier de la Branche 86...

ANNUAIRE

Mars 13...souper Pot-Luck a Place
Maillardville EDITION 1988
Mars 18...réunion de 1'exécutif
Place Maillardville
Mars 18...partie de cartes 19H30 L'année 1988 apporte du changement —_10,000 exemplaires de Annuaire 1988
Place Maillardville ae Soe. Gay SeSaamlaie cee esti bude aralluenest sn
Mars 25...Danse mensuelle-20HO00 francophones: une nouvelle direction et touristiques, chambres de commerce et

un nouveau souffle:

Place Maillardville

“La Colombie-Britannique,
a votre service en frangais"

LE devient la définition de Annuaire. Si un

MEILLEUR membre de votre entreprise parle francais

et si vous offrez des services en francais,

AMOUR vous devriez étre dans L’Annuaire 1988.

EST La concurrence étant de plus en plus

CELUI féroce, la personnalisation de vos services

DES est aujourd’hui un élément de poids dans

: la conquéte de votre marché. La
ENFANTS rentabilisez-vous?

En Colombie-Britannique, des 150 000
personnes qui parlent frangais, 1/3 d’entre
elles sont de langue maternelle frangaise.
Vous connaissent-elles? Le tourisme
est la 3éme plus importante industrie de
la province. De nombreux touristes sont
francophones.Profitez-vous en?

foyers francophones. Ne laissez pas passer
cette occasion de rejoindre ce segment
bien identifié de votre marché.

Nos objectifs pour 1988:

. répertorier jusqu’a 1000
entreprises privées et publiques

. présenter une plus large
diversité des services
disponibles,

. augmenter le tirage,

. 6largir la distribution,

. fournir une information
de qualité,

. promouvoir le monde des
affaires francophones.

Publication annuelle
Prochaine parution: mai 88
Tirage:10,000
Distribution gratuite

INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT
Appelez le 669-5264 ou le 929-1307