2— Le Soleil de Colombie, vendredi 30 novembre 1984

HEBDO-QUEBEC

Montréal, centre de la mode

Le gouvernement du
Québec crée le Centre de
promotion de la mode.

Le gouvernement du
Québec a annoncé le 21
septembre qu'il vient de créer
le Centre de promotion de la
mode, un organisme qui aura
comme but de promouvoir les
produits de l'industrie québé-
coise de la mode, le dévelop-
pement de nouveaux talents
dans ce domaine et |’établisse-
ment de Montréal comme
centre de la mode.

Le Centre de promotion de
la mode se veut un outil qui
permettra a l'industrie de la
mode, comprenant le textile,
le prét-a-porter, les bijoux, la
fourrure, les produits de
beauté et les accessoires, d’ac-
croitre sa pénétration et
d’augmenter sa part du mar-
ché nord-américain de la

mode, un marché qui repré-
sente un grand potentiel. Le
président du centre est le
désigner montréalais Michel
Robichaud; celui-ci a donné
une place importante aux
fabricants, aux créateurs et
aux manufacturiers au sein de
son conseil d’administration.

Le ministre de I'Industrie et
du Commerce du Québec, M.
Rodrigue Biron, a affirmé au
cours du lancement du nouvel
organisme que “la promotion
de la mode est un instrument
important dans la stratégie
économique du gouvernement
québécois”. Le gouvernement
investira 2,5 millions au cours
des cinq prochaines années
pour le fonctionnement du
Centre de promotion de la
mode; par la suite, ce seront
les entreprises et les commer-
cants qui en assureront la
survie.

Relations Québec-Etats

Ge ministre=.. Yves; L:
Duhaime prévoit une intensi-
fication des relations entre le
Québec et les Etats-Unis.

Le ministre de |'Energie et
des Ressources du Québec, M.
Yves L. Duhaime, estime que
les relations entre le Québec et
les Etats-Unis vont s'intensifier
au cours des prochaines an-
nées.

Le ministre a fait cette
déclaration alors qu'il prenait
la parole devant les membres
de la Conférence sur les pers-
pectives économiques Canada
Etats-Unis, 4 Montréal. Pour
justifier ses propos, M.
Duhaime a rappelé que les
échanges d’électricité entre le
Québec et les Etats de la
Nouvelle- Angleterre ont triplé
depuis quatre ans et pourront
atteindre, en 1990, une valeur
de 1 milliard $ grace aux
nouvelles lignes d’intercon-
nexion. M. Duhaime croit que
ces chiffres auraient été consi-
dérés comme incroyables il y a
quelques années 4 peine.

Selon le ministre Duhaime,

l'intensité des échanges com-
merciaux sur le plan énergéti-
que entre le Québec et les
Etats-Unis doit pouvoir con-
duire a d’autres réalisations
bilatérales sur le plan écono-
mique. “Le Québec posséde
un incroyable potentiel hydro-
électrique qu'il peut partager
avec ses voisins dans un esprit
de complémentarité” a-t-il
ajouté. “Cette question de-
meurera encore longtemps
fondamentale pour le Nord-
Est américain; les réponses
que nous y apporterons déter-
mineront la direction que
prendra la coopération ré-
gionale entre les composantes
du Nord-Est américain et, a
plus grande échelle, 1’état des
relations économiques
Canada - Etats-Unis dans les
prochaines années”.

Le ministre Duhaime a con-
clu en se disant confiant que
le Québec et les Etats-Unis,
connaissant leurs intéréts réci-
proques, réussiront a raffer-
mir des liens dont dépend leur
bien mutuel.

Bombardier et Hydro Québec en Chine

Le ministre des Relations
internationales et du Com-
merce extérieur du Québec,
M. Bernard Landry, a fait
savoir lors de son passage a
Pékin que la société Hydro-
Québec international et la
compagnie québécoise
Bombardier viennent d’effec-
tuer une premiére percée
commerciale en Chine.

Hydro-Québec international
a en effet décroché le contrat
d'une étude de faisabilité pour
la construction d’un barrage
hydro-électrique sur un af-
fluent du fleuve Yang-Tseu.
Ce contrat est évalué a 1
million $, dont la moitié sera
dépensée au Québec.

Bombardier, pour sa part, a
signé un protocole d’entente
avec une firme chinoise dans
le but de fabriquer en Chine
la motoneige “Elan”, concue
qu Québec pour les régions
arctiques. Par ce transfert
technologique, | Bombardier
s'engage avec la firme chinoise

dans la production mondiale
du modéle Elan, qui ne sera
désormais fabriqué qu’en
Chine. La production devrait
atteindre 2 000 motoneiges
par année, dont une partie
reveindrait a Bombardier
pour desservir le marché
nord-américain. Les termes
de cet accord seront négociés
ultérieurement.

“Ces deux premiéres enten-
tes sont d’une importance
capitale pour Hydro-Québec
international et Bombardier,
a précisé le ministre Landry,
car elle ouvrent la porte a
d'autres échanges. Avec ce
déblocage, ces entreprises
peuvent espérer obtenir de
nombreux suivis a leur porjet
en Chine”.

Le vice-président d’Hydro-
Québec international, M.
André Gagnon et le président
de Bombardier
Laurent Beaudoin, accompa-
gnent M. Lévesque et Landry
dans leur mission en Asie.

Les jeunes au secours des rives du St-Laurent

100 000 jeunes sont invités a
participer au nettoyage des
rives du Saint-Laurent.

ONET 85, un organisme mis
sur pied dans le cadre de
l’Année internationale de la
jeunesse, vient de lancer le
projet de mobiliser 100 000
jeunes volontaires de 14 a 18
ans pour entreprendre 1'été
prochain une vaste opération
de nettoyage des 3 000 kilo-
métres de rives du fleuve
Saint-Laurent, entre
Cornwall et Blanc-Sablon, sur
la rive nord, et Cornwall et
Gaspé, sur la rive sud. On
estime a 9 000-tonnes la

quantité de déchets qui seront,

ramassés.

ONET 85 est un organisme
sans but lucratif; il a été créé
spécialement en prévision de

\

Année internationale de la
jeunesse et s’est donné comme
mission de réaliser un projet
d’importance nationale a inci-
dence internationale: le ra-
massage des déchets sauvages
sur la totalité, ou presque, des
berges du Saint-Laurent. Les
autorités de cet organisme
croient que ce projet sera
d'une envergure telle qu'il
pourra étre remarqué, sur.le
plan international, comme
étant une entreprise excep-
tionnelle pour 1’environne-
ment. Il est prévu , incidem-
ment, que 2 000 jeunes venant
d'une vingtaine de pays vien-
nent se joindre aux jeunes
Québécois qui participeront a
l’opération. :

Suite page 5

Inc., M.

Venez le dimanche 9
décembre avec l’équipe du
Soleil visiter en frangais la
réserve de la faune située
dans l'estuaire de la riviére
Fraser. Actuellement des
milliers d’oiseaux aquati-
ques y passent l’hiver;
Jacques Sirois biologiste
sur cette réserve guidera
cette visite, commentera,
et expliquera cette migra-
tion venue de Sibérie et du
Grand nord.

Nous allons voir
les oiseaux migrateurs,
venez avec nous!

Cette visite est gratuite
mais elle est spécialement
concue pour les plus de 15
ans. On pense qu'elle dure-
ra environ 2 heures. Le
départ est prévu a 13h (1
heure de l’aprés-midi) .

On se donne rendez-vous
a 11h30 pile devant les
bureaux du Soleil de
Colombie au 3283 Main.
Pour plus de _ renseigne-
ments, téléphonez a Annie
au 879-6924.

Courrier des lecteurs

Les coupures de Radio-Canada

Lettre du Président
de l’APHFQ au ministre

des Communications

Monsieur le Ministre,

La Fédération des Franco-
phones hors Québec désire
solliciter votre intervention
personnelle dans le dossier des
coupures budgétaires a la
Société Radio-Canada afin de
nous assurer que la program-
mation locale et régionale de
radio et de télévision de
langue francaise de Radio-
Canada 4 \Il'extérieur du
Québec ne soit pas réduite et
que certains projets d’exten-
sion de ces services soient
maintenus.

Dans la plupart des régions
francophones 4 l’extérieur du
Québec, la radio et la télé-
vision de Radio-Canada cons-

tituent l’unique source d’in-
formation et de divertissement
en langue francaise ayant un
contenu local et régional ac-
cessible aux Francophones et
aussi aux Anglophones de ces
régions. La Société Radio-
Canada doit offrir un service
national équilibré et toute
diminution dans la produc-
tion locale et régionale de
langue francaise contribuerait
uniquement a accentuer la
dimension déja trop québé-
coise de Radio-Canada et a
aliéner davantage les commu-
nautés francophones _ hors
Québec.
Léo LeTourneau
président de la F.F.H.Q.

Effets tres négatifs

Bonjour,

Avec les nombreux pro-
blémes qui doivent affronter
les francophones hors
Québec, il apparait inaccep-
table qu'un gouvernement
responsable pense arte:
duire le budget du _ plus
important outil de communi-
cation mis 4 notre disposition.

L’annonce d’une réduction
du budget de Radio-Canada
aura un effet trés négatif sur
la population minoritaire que
nous sommes (les franco-
phones hors Québec).

On peut facilement sympa-
thiser avec la position d’un
gouvernement qui veut ré-
duire le déficit monstre qui
afflige les Canadiens, mais il
ne faudrait pas réduire ce
déficit qui est, on le recon-
nait, un probléme en créant
un autre probléme ailleurs.

Dans plusieurs régions iso-
lées__telle 1’ Ile-du-Prince-
Edouard, une réduction des
services de Radio-Canada si
minime, soit-elle, qui est de
lavis de plusieurs a peine
adéquate aurait des répercus-
sions beaucoup plus grandes

qu’on pourrait le croire.

Le phénoméne di’assimila-
tion des francophones peut
étre partiellement tenu en
échec par une programmation
francaise forte et adéquate,
donc toute coupure ou réduc-
tion de la programmation

francaise aurait un effet trés

négatif.

Je réitére donc mes sen-
timents d’inquiétudes et dé-
nonce fortement cette réduc-
tion dans un secteur qui
affecte directement la popula-
tion francophone.

Jespére que le gouverne-
ment réévaluera sa position
sur les coupures budgétaires

- envisagées 4 Radio-Canada et

cherchera ailleurs les argents
qu'il se doit de trouver.
Veuillez agréer l’expression
de mes sentiments les meil-
leurs.
Victor Gaudet
coordonnateur (provincial)
du développement
communautaire

La Sté Saint-Thomas d’A-
quin, la Société acadienne de
Vile du Prince-Edouard.

LE MREIL ve covomnre

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire: Héléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

APF 2e. Courrier de deuxiéme classe
‘"" numéro d’enregistrement

0046
Abonnement 1 an : Canada

aes” —-«:15.00$ Etranger 20.00$
Les lettres adressées au Soleil de

Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d’une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

Petits trucs

Saupoudrez de sel les bols
dans lesquels vous avez prépa-
ré de la pate, ils se net-
toieront plus facilement.

Pour garder votre sel sec,
mettez un petit morceau de
buvard au fond de vos sa-
liéres.

Des
janvier un groupe
phones de

Une visite
chez les détenus
francophones

francophones visiteront le 12

linstitution pénitentiaire
d’Elbow Lake. Si vous étes intéressés a
passer l’aprés-midi du 12 janvier avec eux
d’une heure & quatre heures pour un
goiter téléphonez avant le 2 janvier a
Yvon Boisvert au 669-5264.

de détenus franco-

La Fondation Le Soleil
Encouragez les étudiants de francais
par vos dons
déductibles d’impét

SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l’enseignement de la langue francaise en
Colombie bri que par l'interm de bourses, __|
prix, etc...
La Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président: André Piolat, juge, Vice président: juge
Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré-
taire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique.
Secrétaire-adjoint: Walter pony: directeur du
département des sa dee école Eric Hamber. Aviseur
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers.
Depuis le début de sa campagne de souscription en mars
1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de
Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses
des étudiaats qui ont eu les meilleures notes en francais.
En mars 1983, la Fondation a ores le premier concours
oratoire en frangais en Colombie britannique.
Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagn
de souscription et les montants suivants ont déja ét

recueillis:

Mireille Chapleau $

Le Soleil de Colombie 1,000.00 ‘
René Goldman 25.00 f
Jean-Pierre Desmarais. 20.00

Robert Souchotte 150.00

Patricia Hagen 50.00

Joseph Pallard 60.00

Librairie Le Soleil 500.00

André Piolat 1,000.00

M. Antoinette Sourati 25.00
Anglophone anonyme 20.00

Rosaire et Héléne Ross 200.00

Mme Lucien Gagnon 20.00
Marie-Anna A. Roy. 15.00

Guy Faguin 100.00
Jacqueline Faguin 100.00

Oui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant de 6.............

ADRESSEiaheih cater aaa
PROVINCE oobi so eee

CODE, POSTA DB tics..cscserutiissstescstrentonessexnis

Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main
Vancouver, C.B. V5V 3M6