6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 13 mai 1988 INFORMATION A propos de |’entente linguistique entre le Canada et le Yukon... Satisfaction totale ala FFhQ... La Fédération des francopho- nes hors. Québec est fort heureuse de l’entente qui est intervenue entre le gouverne- ment territorial du Yukon et le gouvernement fédéral en matié- re de statut des langues. «// s‘agira de gains pratiques substantiels pour les Franco- Yukonnais qui pourront bénéfi- cier dela prestation de services dans leur langue. Cest un accord acceptable et utile» a déclaré le président de la F.F.H.Q., M. Yvon Fontaine. En cette période de tensions linguistiques dans certaines parties du pays, il est trés agréable de voir que le gouvernement territorial du Yukon et le gouvernement fédéral prennent des engage- ments aussi progressifs envers volonté, on peut en arriver ades ententes qui-satisfassent toutes les parties sans que les droits de personne ne soient bafoués» de poursuivre le président. De plus, les Franco-Yukon- nais participeront activement a la mise en oeuvre des services découlant de cette entente puisque les deux paliers de gouvernement impliqués se sont engagés a consulter l'Association. des Franco- Yukonnais. «La Saskatchewan devrait prendre exemple sur le Yukon. en matiére de respect des droits de la minorité francophone. Cela est d‘autant plus significa- tif que le Yukon, qui nest pourtant pas un des signataires de |’'Accord du Lac Meech, respecte de facon beaucoup la minorité francophone. «Cela ‘pilus généreuse |'esprit de cet démontre sans équivoque que lorsque les gouvernements manifestent de la _ bonne Venez Un défi attend les jeunes gens qui veulent devenir officier de carriére. Mettez c profit vos aptitudes et connaissances dans les emplois des Forces armées canadiennes actuellement plusieurs centaines de postes & pourvoir répartis dans les domaines suivants: e Ingénieurs ¢ Officiers navals e Infanterie, blindés, artillerie e Pilotage, navigation aérienne, contrdéle de la circulation aérienne, contrdéle des armes aériennes e Médecins e Pharmaciens e Physiothérapeutes e Logistique Ces carriéres sont offertes aussi bien aux hommes qu ‘aux femmes. Al ZS a | Wwaue %q S accord» a fait remarquer M. Fontaine. L’entente prévoit l'utilisation militaires |Q4 .lya 2) a ’ est Pour de plus amples pice Retro sur les 4 es d‘entr votre choix, a aoprtich. jes plans a : e carriére, l‘admissibili youreavenl So rendez-vous au centre de recrutement le plus prés de chez vous ou téléphonez-nous G frais virés, sans obligation de votre part. Vous nous trouverez dans les Pages Jaunes“ sous la rubrique ‘‘Recrutement”’. Canada des deux langues officielles dans les procédures devant les tribunaux, dans les communi- cations entre le public et les institutions du Territoire du Yukon lorsque |’emploi du francais fait l’objet d’une demande importante ou lorsque justifié par la vocation du bureau, en plus de reconnaitre le principe de la dualité canadienne et |'importance d’atteindre le statut d’égalité et: d'utilisation des deux langues officielles. «Nous nous réjouissons par ailleurs que cette entente ne portera pas atteinte aux droits, priviléges et services en matiére de langue pour les peuples autochtones. Ces derniers pourront méme bénéficier de sommes plus substantielles pour le maintien de leur langue» de conclure M. Fontaine. ‘vincial Séjours tout compris 4 ae i S Diplomes! dans le BC... Oui, c’est possible ! Une vigoureuse campagne de <¢p commercialisation menée actu- ellement en Colombie-Britanni- que offre aux touristes améri- cains des séjours tout compris dans cette province. Pacific North Holidays Inc., qui représente un consortium de 28 entreprises d’attractions et de services touristiques en Colom- bie-Britannique, recevra des gouvernements fédéral et pro- une contribution de 99 938$ qui lui servira a couvrir une partie des frais de cette campagne. Le financement de ce projet a été annoncé par M. Bernard Valcourt, ministre fédéral d’Etat (Petites Entreprises et Touris- me) et ministre d’Etat (Affaires indiennes et du Nord canadien), et par M. Bill Reid, ministre du Tourisme, des Loisirs et de la Culture de la Colombie-Britan- nique. Cette contribution, accordée aux termes de_ 1|’Entente auxiliaire sur le développement de l'industrie du tourisme conclue entre le Canada et la Colombie-Britannique, servira a couvrir les frais de production, d’emballage et de distribution de brochures promotionnelles, ceux de télémarketing, de publipostage, de participation a des expositions et de publicité dans les médias. Pacific North Holidays, qui représente plusieurs hétels, pavillons, hdétels du genre ranch, entreprises d’hélico-ski de Vancouver et de Victoria, ainsi que différentes attractions au centre de la Colombie- Britannique, envisage de profi- ter de l’intérét accru pour cette Suite page 11 L’Association des Franco- Yukonnais, par le biais de sa presidente Mme Charlotte Ouel- let, se réjouit de l’entente que viennent de signer le gouverne- ment territorial et le gouverne- ment fédéral sur les langues au Yukon. «C’est un pas en avant pour notre communauté». «Par cette entente, nous nous voyons oOffrir les services que l'association réclame depuis plusieurs années», de dire Mme Ouellet. Aussi Mme Ouellet croit que cette entente apporte des gains substantiels et refléte notre préoccupation premiére qui est l’obtention de services en francais pourla communauté franco-yukonnaise. L’Association des Franco- Yukonnais se réjouit aussi pour la communauté autochtone. Cette derniére disposera quant a elle de moyens financiers substantiels pour le développe- ment des langues autochtones. Concernant le gouvernement fédéral, il s’agit de la mise en ... et chez les Franco-Yukonnais! oeuvre des articles 16 a 20 dela charte canadienne des droits et libertés. Mme Ouellet est tres heureuse de voir que le gouvernement du Yukon est prét a accepter des responsabilités similaires. L’as- surance qu’a recu |’Association des Franco-Yukonnais qu’elle sera impliquée dans le proces- sus de mise en oeuvre des services est aussi trés satisfai- sante. Selon Mme Ouellet: «Ce/a devrait permettre d’assurer a notre communauté que les services qui seront mis en place répondent aux besoins réels des Franco-Yukonnais et quis puissent étre utilisables par ces derniers». L’Association des Franco- Yukonnais tient a-remercier le gouvernement fédéral et le gouvernement territorial pour leur «prise de responsabilité» en ce qui concerne notre commu-' nauté Franco-Yukonnaise. L’association souhaite qu'il en sera de méme dans |’avenir. ~~ @) Impéts & comptabilité — @ Canadiens & Américains RAY SAINTONGE consultant - 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999 RE CENSEME NT AGRICULTURE Statistics Canada Statistique Canada ivi 1991 é AUDIENCE PUBLIQUE SUR LE RECENSEMENT DE L’AGRICULTURE DE 1991 Une occasion de participer a la planification = du contenu du prochain recensement de agriculture. Vos idées comptent. Les 18 et 19 mai 1988 Hotel Coast Harbour Towers Salon B : 345, rue Quebec Victoria (Colombie-Britannique) Inscriptions : le 18 mai 4 8 h 30 Pour plus de renseignements, veuillez appeler au 1-800-663-1551 (sans frais) (Session en anglais, Sera tenue en francais sur demande) Canada