INFORMATION Le Soleil de Colombie, vendredi ter septembre 1989 - 17 LE GARNET PROFESSIONNEL David Millar, agent du Commissariat aux Langues Officielles pour les provinces de |’Ouest : «Agir sans tataouinage pour faire valoir les droits de la minorité» Par Pierre Séjournet _ « Je suis un bébe-ombudsman» ... assis a la terrasse d’un café du Centre Sinclair, David Millar Film et professeur détaché auprées de plusieurs universités canadiennes, David Millar est venu s’établir 42 Edmonton avec sa femme, elle aussi enseignan- te. revient d’une tournée des services fédéraux situés dans l'immeuble dela rue Hastings, & ~ Vancouver. La Banque de données de la Fonction Publique a fait le reste... le bureau régional du Commissariat aux Langues Officielles avait besoin d’un nouvel agent et David Millar, parfaitement bilingue et de par sa _ spécialité, I’histoire des Basé a Edmonton, |’agent régional du Commissariat aux Langues Officielles est venu soutenir l’action de Danielle Lacombe, tout comme lui nouvellement appointée. travailleurs canadiens, au fait des évolutions de la société, tombait a pic. Originaire de Nouvelle-Ecosse cinéaste a |'Office National du > Joe Jackson est un caméiéon dela musique modeme. Aprés des débuts électrifiés et rock’n’rollants, cet anglais de 34 ans a doucement vogué vers d’autres rivages. Au fil des douze enregistrements qu’ll compte a son actif, Joe a teinté sa musique de jazz, de soul, de , se langant méme dans les instrumentaux en réalisant la bande originale du demier film de Francis Ford Coppola, «Tucker. Pour «Blaze of glory», son demier disque en date, il s’est fait accompagner de seize musiciens, dont huit saxophonistes, trompettistes et trombonistes. Dix d’entre eux ont répondu a rappel de la toumée nord-américaine et ineront Joe Jackson le 8 septembre. Au Thédtre Orpheum, rue Granville, a 20 heures. Tickets aux points de vente Ticketmaster et par téléphone au 280-4444, Travaux publics Public Works Canada Canada hed | APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant Jes entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique. Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’al heure et la _ date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Projet No 70M-89-0033: Péches et Océans. Rénovations des toilettes publiques, Port des petits, False Creek, Vancouver, C.-B. Date limite: Le 21 septembre 1989 4 11h00 (11a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn. de C.-B. a Vancouver. Pour renseignements techniques, appeler: D. Watson © Chef de projet (604) 66-8913 Pour information sur \'appel d'offres, appeler: (604) 666-0185 Le Ministére ne s‘engage:a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. » tataouinage». Mais Son r6le? Tout comme Dani- elle Lacombe, David Millar doit recevoir les plaintes relatives aux droits linguistiques de la minorité pour la région de |’Alberta, de la C.-B., des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon. Apres réception des plaintes, l’agent régional du Commissariat aux Langues Officielles enquéte. Il vérifie « l’existence du probleme, va voir le service fédéral incriminé et envisage des solutions. Tout cela pour faire respecter la loi sur les Langues Officielles, parce que les francophones «ont le droit de demander des services dans leur langue» dans chaque province de |’Ouest. . Autre volet del’action de David Millar, la promotion des Langues Officielles: trop de francophones de |’Ouest ne - connaissent pas laloi et c’est en fonction de leur demande que les services bilingues fédérau sont mis en place. «Les francophones devraient rapporter, afficher leurs droits ...»Le Commissariat aux Lan- gues Officielles se propose de leur venir en aide, «sans ’impul- sion, la plainte anonyme qui ' déclenche |’action des agents, reste du ressort du public. Donc, a vous de jouer... Vous pouvez communiquer avec Danielle Lacombe, |’agente de liaison du Commissariat pour le grand Vancouver, au numéro suivant: le 687-4715. L’agent régional David Millar peut quant a lui étre rejoint au numéro sans frais suivant: 1-800-661-3642. * Un bon conseil. me e sain. alimen La Fondation canadienne des maladies du coeur = mettez de la santé ae x oa SREY ; Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires et-aux annonces de services commerciaux. Ce: Service-est offert sur. une base annuelle a uf taux pius ‘qu'avantageux,_ bs : 7 ey Impé6ts & comptabilité Pern Martin @ (2. e Canadiens & Américgins | Agent d’assurance ee . 321, 68 Rue_s * |521-3781. (Bur.) : "RAY SAINTONGE New Westminster C.B. 42]-3592 (Dom.) consuitant V3L 3A7 2 5551 Steveston Highway, Richmond, CB DUCANADA 271-3999 eZ . ha A 12. 62eme avenue ovest od ‘te Vancouver CB. Denwsen: wy Canaca V5x 2E* gb Pacifique Ter (604) 325-7306 Troupe de spectacles J.P.A. APPLIANCES LTD. Shank | Littre hump ot te produit en harmome avec ia nature Achat - Vente - Entretien dap aa én er ig ig 776 XINGSWEA| COQUITLAM, B.C. __ WANGOUVER, B.C. vev 301 ore-tess V3C 284 . 941-6367 SS 5 spe ae SS) 4. lugustts — \), ° Faciaux européens Cire épilatoire - © Epilation des sourcils © Teinture des cils q ® Manicure © Pédicure TELEPHONE 736-4212 _ 3176 rue Oak, Vancouver, C.B. e@ Théatre LA SEIZIEME a e Productions pour jeune public et théatre pour adultes. 1754 oUest Broadway Vancouver, C.B. V6J 4W6 Tél.: 736-2616 CENTRE DULIVRE FRANCAIS INDACOM NORTHAM eae) ___Ubrairie Tax Coons - Exper Seca TELEPHONE 2-1037 WEST BROADWAY iol eer eee eee V6E 3X4 (604) 732-1328 vere VER, B.C. Telephone (604) 681-0532 Fax: (604) 684-6907 —AVOCAT— _ Kevin J. Gillett IBSA>, CUBS DES 0.4402 En Francais ou en Angials 201-145 E. 15e rue North Vancouver, C.B. V7L 2P : 988-5244 + 1022 RueMain, Vancouver B.C. V6A 2W1 ‘Douglas E. Dent, s.118. um BONNER 01% ne Gramitte Je suis libre, Vancouver, C.-B.. Canada : oi { & V6Z U6 appelez-m : DENT Be ie 3-55 Oech eas Seacke 1008) 2381957 : ae TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE JACQUES VENTE CUENTELE a: LEVY EXPERT EN VACANCES ea 12¢ spon a Sheep fo fey, EAE ‘Acrian Tiber Phildar Pingouin “Anwiy Blatt ‘| « Avec plus de 134 bureoux 6 travers = Tet G367008-~ _ le Canoda pour mieux vous servir ». | 3898 KINGSWAY, VANCOUVER.£. B. VSR SLY MICHEL La ROUCHE ENT. MICHEL LA ROUCHE SUR MAIN “Ray D. Dallaire, crP. Chef de districy, Bentall Two, ; : i $55, Burrard, Vancouver, C.B. V7X 18 (604) 682-5431 |'Séme étage, Librairie Le Soleil Livres d’occasion © Be carep emg hme : TONS SANITAINES - GAZ BROADWAY GAS'LTD. “ 3357 CAMDIE STREET VANCOUVER, B.C. V57 2WG PAYS: 873.0636 RAY PALLARD NIGHTS: 676.2969 ~~: