Le Soleil de Colombie 13

0664 249999 ‘D'd'H’S 8] AP HFIMHNOD F717 b OU E JOA

9 abed ajins

*SoTRUOT}CUTSZUT

SeTTeANy[NO suoTzesTUebz0
‘SamnotdazXy SeATeJJY Sep SereqSTUIH -
(satezepez ‘seTeTouTAoad)
SaTequaMeureANOoh suoT{NzTISUT
*SaTPUOTLU Jo SETRTOUTAOAd SaATYoIe
*(aaTeyIsreatun ‘arTepuooas
‘gatemtad) uoT}eonp9,p SsedTAres
(*** satTeuuotssezoad ‘satteanzqno
‘sorTeqneunuMod

suotzestueb10) suotzez3sTuTUpeE
(TeuoTzeUTEZUT

‘epeuey ‘*q'o) oTtgnd puezb
xne SerTe}UeuNoOp
SODTAIGS SOS 21JJO SITOYSTH,P 939T00S
PT 9131} 20 Y ‘3SeNO-pAON eNbTJTIOeEg
Np seuoydoourrzy sey ANS SuOT}eWAOJUT,p
utoseq yuehe  saTeuoT}zeurezUT
SeyneuNMMoD sejUeZeJJIp sep tye
ap TSsne stem epeueD Np je eUTAOAd
eT ap  sauoydoouezy  sezneunmmod
Sep sOTAIes ne y4se UOT}eRUEMND0G
ap 3 UOTLMAOJUT,P 923UE) s1}0N

*anbTuuezlIg-aTquoyo
ua auoydoouery 9j9T00S eT op TA
PT & agIORSUOD SUOTIEJUSUNDOP ap eseq
@un,P nuezU0D aT UTeuMep yUOTeuI0Z Tnb
SagUUOP SET Se3zNo} ep o,LTPeUUT OTSTeS
eT suosTTeed snou uodey 23300 a

SOUUATMOTOD-OOULTT SUOT}LOTTAN, -
*** sonbT}sTAM0z
sejts ‘ozed ‘seesnu
Sd] INS SAeATp SyUeMoeubTesuey
"SI@ATP SenbTYST}e4S SjueueubTesusy -
*(*** O99
aMeTZTes eT ednor], ‘Aeanooues
ap auoydoouery Teanq{ng azjuep)
SuaTqUOTOD-CoURAT SeusTUebIO sep
SeTeTOOS Jo SeTTEINZ[NO SazTATIOY -
SaUuUaTquOTOd
-OOURTJ suoTzeTOOsse sep anbtydouds -
("a°D) epeueo
-OTPeY BP SeTTENSTA-oTpne saATyory

*SoTTAANyTNO je SerTepNeuNuMOD
SO}TATJOR SeSTOATP

S8T ANS Sa@TTONSTA-OTpNe seATYyoAY
aTboTeauey -

sanbtqojSTYy SeATYOAy

SauuaTquoqoo

-OOURTT SaTTOUUOTINATISUT SeATYOIY
(seuntoA 000z) anbeyzorTqta

sequeatns senbtaqna xne
aAOPSUOD SeauUOp ap aseq oun ‘,,wepoul,
un,p edtnbe euuosted nezeUuTpr0
un,p steTq ot zed 310s ‘(auoydeTey
no atdooata} ‘1eTAmn0o) anbisseTo ates
eT aed juerenber ytos ‘yuepuodser100
ynoy 2 adjjo tb auoydoouery
UOT}eJUSMNDOp ep ye UWOTPEMAOJUT,P
aTjUa) UN 686T US 9949 B “O'A'H'S PT
*sno} B eTqtsse9oe enbtuueztag
aTquoTog ue etuoydoouery eT Ins eptder
UOTLUIOJUT,p SOTAIES UN yeUSjUTeM
Itajjo suoanod snou ‘tej 90
ap ‘je agTzozzeder 3se UoT}ejUSUNDOp
93390 93n0j TenbeyT suep eSTZeWIOJUT
@OTAIas un aoeTd Ue STM SUOAR Snou ‘ou
-oydoouerzy 4TeJ eT JUeUTEOUOD szueMeUb
-Tasued op ajuessezd sano(no} epueuep
aun olTejsT}es ap UTJY ‘*SUaTqUOTOD
-oouery (Z¢) seustuebz0 sjueresJIp sep
SOTTOUUOTINITSUT SeATYOIe SET Sezn0z
‘yneooyT sou ua ‘quomeTeba suoAe snoy
*9ITOJSTY 83980 & OATICTOT
UoT}eJUSUMOOp 93N0} retqqnd stnd
JaaTYyoIe ,p ‘ToT Tduoo ‘Teyoreyoe ap je
anbtuueztzq etquotop ue seuoydoouezy
Sp aITOISTY,T & SegssedezUT seuuosied
set Jednozbez ap snou nod osuop
ytbe,S TI ‘asteduery eanzqno eZjou
ap UOT OWOAd eT e AepTe,p oe eA}TeUUOD
aITeJ LT XNETM ap UTJe aTTOISTY 99390
JOSNJJIP ap ‘SuetquoTop-couery sep
S]UeuND0p 3@ SATUeANOS seT jodep ue
JaATesuod ap synq ANod e 939TOOS eT}ON
ySUeTquo[0)-Ooueay Sep STTOSTHD
Byotoog }=: wou mod ytad TT ‘9L6T
aIqueAOU ue 9970 YJ ousTUehIO 32D

*4SONO-PAOH!
anbtjroed np je enbruueztag etquozo)
eT ap  seuoydooueay  sejneunumod

Sap sejueserd ye senbtz0zsTy suoTy
-PUJOJUT sep eTquesue,{ Je19b ap ze
qeatyore ‘equeunoop ‘JesATeue ‘IeSTT
-eIyUe0 /Je}T0I9I ap sueAou set quece
SeOULJSUT Sep e910 ep sATessedsu

Nuerep 31e39 TT eurepom shed un,p
STOIN}TNO 39 SenbTwou0dg-oTd0s sebenor
SdT suep aquesstpuerh zAed oun yet}
UOTPLUAOJUT,T OP 39 UOTPEQUSMNOOP eT
ap anbtwouoss eourzrodut, 7 enb sz0Ty
‘astedueay enbuey
PT ap jUawoubtesue, 7 ep quepeoead sues
S9O0ONS NP 9}Xe}U0D 9T SUep SeTTeINZTNO
38 searTejneunmMod  seInzon44s
sap eorotyye snqd yueetordeper
un zed yno.Ns jInpet} es T0-TNTE
* gustueuxp puerb un yueweTTenzoe
}TeuuOd gyNeUNMMOd 2338) * @OuTAOAd eT
ap 27e}0} uoTzeTNdod eT ap 32 WOTTAUE
yaqueseadez © enbtuueztag © aTquoTOD
eT ap seuoydoouezy set ‘thy, pmno(ny
‘abet snqd euoydoouezy 9yneunmuoo
aun e eoueuezzedde oun,p 3e 93T{UepT
aun,p anbte snqd souetosuoo un
‘syuanadnozb seo ap neaAtu ne ‘ebzeue
e,nb saguue,p SeUTeZTp  SerteTuzep
sep sanoo ne,nb 3s0,U 9 STeH
*anbT}STNbUTT
3@ anbTwouos9 erpr0,p suoTzerepTsuoo
sap red aynop sues snm ‘seuoydoouers
ep  senbtpotaed  sjuoueTquesses
sep sue ajuenburo quedo sieTutep
sep smog ne JenjzT}su0d eS NA e UO
‘sattmtsse (saofno} e}STxe euepue;
93390 38) saoTe yWeTos as souoydoouetzy
ap dnooneeq anb uetq ‘esnezquou
snqd ue snqd ep euuoxes-opbue uoTz
-ptndod aun estaequepes ‘aznjTnoT Abe, |
ye ayoed eT ‘S3ed0J sey ‘SeteTUTU seo
-INOSSeI S8T INS s9seq eTMOUODe oUN,p
gouebzemle,[ 3@ SeMAMOJ sep ozTe1}
QT ap UTTOs=p a7 *°*40,T SAeA seent
sap apotied eT 3@ eT9eTS alle6T np
Net{ TM eT STeA anbsn{ Tos yo sTeduerJ
aT . eT zed (anbruueyt34 aTqMOTOD eT
ap eoutaoad eT ap anb tsute uober0,p
at) uoyuTYSeM ap $1eqq sep stenqoe
$91T0}T118}) — 4SENO-PAON anbtjtoed
aT juetdned souetq suotoo sep yzednqd
eT anb etqeqoad 3103 yse TI ‘euoyd
-0oUeTJ aUTHTIO,p 4TejJ@ TeuUosred np
aqtzoLem apuerh eT jUOP jSeNO-PION Np

aTTa0 je UOspNy,p ated eT ap eTubeduop

PT WeTTeISUT,S eTOITS le6T NP yNdgp
ny °s allagT np UT eT e ‘UoTher 93300
suep sueedorng sep enuea eT ep sanol
sdetuerd ynoj set stndep yseno-pA0N

anbTJtoed np 2309 eT ans syuesezd quos

seuoydoouezy set ‘quemenbt104STH

30dn990 ua;s Inb ‘ailoySiy 9.1}0/

«a*

0661 84QUI9I9q ‘D'F'H'S B] OP HAIWHNOD AT b OU € OA

_tsastedueay anbuey eT e

Z o6ed ua ajing

*@UTUTM 41239 SezoTIzeduOo
sanet INS . souaNTjJUT AMET ste
suTeoTAeue squeTpNye xne stTeduery eT
quetesodut s[Tt ‘uoToU0J Amey red aq
*smeyoreyo no szueubtesue yUeTeUueAep
ye sTedueqy ue sestyetoeds jueu
-2TeI9uab yUOS aS aTeTbaTTOO UOTJLONpE
aun juetere tnb sezez sey ‘sastTetoeds
SOT} Sep SIeA JeTeHTATP as soouRtY
sanatsntd ‘aTeTpuoH e11en) epuodes eT
seady ‘adteutad eTo09,T sep no dozp,
sap juaTe}e sanetsntd saneT{Ie,p ‘ses
-TAOTeA 3Te}9,U UoTZoNpe,T ‘ouTSN,p
IMOT[TeARTZ UN NO ANezTNOTAbE uN 3TeW9
oouety un ‘0061 UY ‘*eTOBTS Np sanood
ne anqoAs qssne e oouezy un 3se,nb
90 ATUTJap Inod ast{Tyn adéjo97038 o7

‘aytzoCem Ue JeUTMTTa Snou 4S9,0
‘soqystand suorzIUTJep xne 1O}TUTT
ag ‘anbrqstnbutyT = eqettqey,t 2, nb
@[TemNyINo aoueTosuoD ap estad oun
® je anbruyye soueueztedde,p quouTUes
un eB 4UeUa,UTeM aTOOSse abequeAep
4so oouezy erje ‘eouaptas 93n0} 9

*auTomTazed ne paebe sues asteduerj
queweTTetzzed sourpuedse oun e -
_ dsteduezy wou un apessod -
!gabep ute}Je0 un e,nbsn€ steduery

aq eapuerduoo ‘ext ‘zetzed yned -
38 aUuTOMTI}ed
ne ‘omjqno eT e& asserzeqUT yso -
:00URTJ UN 4Se SjUeATNS serjeuered
Sap UN SUTOM Ne,P AM@TIEIUT,][ & JenzIs
as queanod euuoszed 9jn0, ‘uemoM
a0 Ua sejde00r JUsMMeTNOD SUOTIIUTIJEp
Set WOTes ‘“SsTojerjne,p yWeretJIp
Seq} 4S9 (a1Je}eTbUY-aTTeANON eT ap
phs eT suep jualleret{noTyred) oouery
ATES aS ap je O1}9,P Te eT STEW
*‘aTTaanouez as yeanqq—no suTouTzzed
aqjou. nod = az9zUT,T Thy, pano(ny

*TaINY[NO JUsMessTyUesUe , p
3@ UOTIETIMISSe,P Tenperb snssedoid
un tqns e etdned erj0u je 9sTnoI09
4s2,S  anbrzoyzeo-oouezy = JT,eONpe
auayshs aT ‘anoyos eB ,aOUPATAINS eT,
‘sqoyT stndeq *yueuetqeqord stetbue,T
ap sntd ua ‘steduery at etzed
yreanod yo stedueaj-uatpeued eutuorzed
un.  tepessod (oouray)  uTeOTIeMy
-oouezTy un ‘aToeTS mp  ygep ny

é OONVEd 80,00 90 isa,00

j SNoa-zeuuogy

(TaAnooueA) oMeTZTEs PT S1zeOUL
(Aog-23S) degen} ap anbtbotegue9 *o0s
(TeazqUoM) eszy “ued enbtboTeeueD *o0S
(oaqend)*14 setdned sep yueuRMted “O85

(oeqand) exteuTMgs Np eeSnH

(oaqan}) oaqend ap enbt103STH 939T90S
(oaqan) seyonos-seTTtmed sep “ped
(aanooue,) ‘0-1 aoreMMOD Bp eAqueYOD
(zeanooue,) *SSY [Tea], eTZUeyOW XeTY
(oeqand) paeberneeg seaj

(staed) ysqyeqremes *) AMessejodd
(aeanoouen) neerAey YoTIzed
(qaanoouej) TAeUTSSey, TeOSed

(Az@T TTS) 94812 STOOTN

(zaanooueA) UPTYTTOM OTTeUIEN
(zeanoouea) ueer oTeqOTH

(ebpty etdem) 2eT37eG9 eTeUOTH

(TMH) UTAeT ephneyy-sT7en

(zaanooueA) JeTYyyNoY uoueHy
(weT}Tnboo) paeyonog TeTueq

(wequrey) ounetyzaeq UeqTY

({Tng) Azpuey uteTy

*sorquiol xNPaANOU Ses & enueAUETq
PT JoeyTeynos e eT} SUeTqUOTOD
-OOURTJ Sop SITOISTH,P 939T00S eT

- aT TTMeg

*9qneunmM0d
@1}OU ap seUTMIEZEp 3@ eXeTJ ‘abeUT,[
elas [I,nb je aTquesue sno, ‘suoreJ
aT snou ‘agsnm 90 anb yse,0 ‘zeznole
suoanod snou anb asoyo atnes eT
*3SeNQ,T ep Segsnil Setzne
SOT OAR aSSeYOTA ap SUOTEST[RATA
snou ‘aazeoue un e nuezzedde
queke ‘yalqo un auuop snou euoydoouerzy
anbeyo § ‘“sdeT[o09
sou anod souezz0dut exetuezd ap [TIno
un y1eqes aasnm 209 snd oq ‘samof

RT ap zrezeqaed tnb epeuey ne [Nes oT
3@ UaTpeueo ySeNo,T ap [hes eT zTeIES
agsnl 20 anh smoa-20AeS *a0TI}eAOUUT
4@ eTTemn}[No eouesstnd e1j}0Uu epuowl
Np aey eT e SUOTyUOM ye sed SuOAeDEp
Se] au /eaTezjuoo aT eANoad yuo snou
sJetuzep sepoets sep sanebefoA, Sey
ya ‘\steduezy sed ys0,U atqtssoduy,
: TXoAey abepe ezjou sed suotTqno,u
‘gtqeqordut eatoA esnezebuep {Se eesnill
un,p arnqueae,t anb eatp as yned uo
*snou zeyo eaTp e
382,9 ‘eT sano(no} suozes snou enb yo
PT exooue sommos snou onb ‘eT suoTz9
snou oenb yuaWeTTeTzeqzem  uer}UOU
Ue e3ep 93390 JeAOUOY,p SUOAeP snoUu
snou ‘auoydotbue 9yneunuuod eT qed
939] yUomebseT Petes edTeUe}UE0Tq 8
*epeur) np uotsuedxe,[ e
4Seno,[ ap 9}N0I RT WAANO SUOAR SNON

*squoydoouery XIS ‘**}9 sU@TpUuT xnep
‘sauoydotbue xnep yteae A [rt ‘eoutaozd
azj0u ap sanesmoead seo Tuted
*epeued Np aTRTANTJ 3 9119} 9p SoTOA
zed ‘agstevezy eT yuerty tnb ‘szeTuezd
sep aaTeuaqwedTq eT eres £6LT

“squasead ye egssed ayneunmmoo
aqjou = ap gouey.todut , 93910009
uodey ap Jeuatyye,p sduez pueszb
ys9 TI ‘eITOISTY,T & jWessergzUT,S

Tb sjtpnz9,p seubtod sun queueTnes:

é 31es eT nb steH

***teumnol retuead ‘seTooe

sezetuead ‘xneztdoy szetuezd :TTduoo0e
[TeAeT} np ezduoo puler as uo aouTAoad
aI}0U ep sATOISTY,[ suep suozUOWET
snou anbszoy ‘yelodd 99 2 INO,
quepuodez Tnb soueu-xne seuoydoouery
SeT qos a0 ye sue xnep stndep
uotzsenb ey gsod saumuos snou Sno
ZarTesseogl yueuTeIA 20-3se ‘e9sny uN
‘shed azjou ap uotjonzsUOd

eT & anqrajuoo yweuebzeT ond snqd quo

tb seuoydoouezy seq aed ‘smol sou

® €6LT ap ‘TTdwoooe am1OUg TIPAT} 9T
IMS No} TeTEAN0TJEA UO, T NO NeTT uN
UTJua ‘,UOTIeJeAdIEqUT ,P 224U8D,, TSsNe
atadde yrezanod uo,T enb ‘enbtuuezt24
-aTquoTo) ua  atuoydooueay eT
ap o9snl uN,p UOTPeTOGeTS,[ e WeSUou
8 Ud OTTTRACA} O1TOISTH,P 939T00S
RT seoTares xnexquou ses ep snqd ug

ejuoydoouel4 eB] op sesnwi un