scatter ent

&

st Tt A

0881 NIN D'4d'H’S 8 &P HARUNO F7 ZOU & “PA

0861 NINT D'd'H’S 81 &P YARUNOO 37 Z “OU E “PA

Le Soleil de Colombie, vendredi 29 juin 1990 - 11

O1Z0-€€ (09) Tal 6d2 £9A ‘a*d
JaAnooueA 'yUsDSeID Aeped OS9T
JOANOOURA ap SI9}SeUYSeO] qNTO o7
:Squawaubtesuer sno Inog

*,j@TIed as tnb eqnes eT 4se asteduery
anbuey eT ‘apuom np senbuey set
$9}N0} aq, :sTeduerj ep sanessajoad
suaToue Sol ap UN,[ 3UWezTO US STUTJ af
*yuasoduoo et tnb souuosied

_ Sap eaustweudp oy 3o oustuewny,T
‘qnaTeyo e[ aed asT19}0eRIed as qnTO a
*saqquooued ses Inod xnet] seizne,p
abestaue ‘UOT}TSOdSTp es & aT [eS 23300
snqd yueke,u ‘ qn[o a] ‘seaTquesse
SeT18} ep ke yteyead es ayes
aun Qo ‘,atuoydooueay e[ ap uosTeH,
eT & yWaTestey as suoTUNgI sat yuesead
e,nbsne ‘asteduery enbuey ap qnto
Np uotzeeId eT ep saoy seuoydozbue
Sqn{o sep eT{eo anb azdwoad tssne erez
as asuodea ey onb asued af *yoLoad [eq
un g UoTzedTOTzIed Inez yUeUgUezUOds
yuerjjo eoutaord e[ ap seuoydoouesy
soustueb4o set © anb = xnarorpnt
yteqes [tT ye enbruuezrag atquoyog
eT sdeaeqy e astedueay uotsseadxe,p
SqN{O seryne,p JezueTdUT jueTeIeaTsep
seqqueu sos ‘UtoT snqd 40a
qn[o 9] ‘AaAnooue, ap si0jseuyseo],
qnTO Np 93TOROTJJe,[ ye xXNeTIgs aT
‘aqueyzepog uodez oun,p ‘arquowep ete
*yueyuasedder uos no YxoqezT[qY euter

‘RT ye epeueD np 91STUTH AeTWeIg eT

queaep ‘zYeuU0d tnyT uo,nb souenboTa, T
aynoy oeae ‘Jowtadxe,s tsute eaanod
TI ‘yTTIne req oT ‘epeued np 2395 eT
ap SIOT eTuoydoouery eT Jequesgadez ap
Iauuoy eubtTsUT,[ TOA as ye SINooUOD
$UeI9JJIp sep sedez9 sey seqznoz gssed
‘e ‘uosTNTay apneqo-ueep “a ‘qn{ np
Saiquall Sep UN,{ 1ed sdeTJ set} jUOsS
sTue sas j@ epuowe] Tueq ‘Jeansel as
ap ‘atored et ap saneynol xne ‘aoueyo
eT auuop je aguue anbeyo sestuebs0

quos  xneuotyeu = y@~—sxneTOUTAOId
‘xneuotbga sanoouod saq ‘uoTungs
anbeyo e  yuasstssoab sjtqOejJe
set ye seaqueu ep euTezuerenbd
aun Yuowettenzoe e [It ‘gques
auuog Ua 4Sa AeANOOURA ap qNID 2
*eatparquoo au Tnb ‘a1eT {ON 3p
‘urpenbog aystydeg-ueep sed jsa,U 90
ye aTTaq sn{d ey yueweTTeanzeu yse Tnb
‘anbuey e1j0u ap uoTzazzed aT 217397
PT & yezOedser saneyzeI10 seq enb anod
yey ysa ynoz ‘anbruueztag atquozoo
ua asteduery anbuey eT ap yuereb
8[ NAA 9S TeANooURA ap S1eqSeUySeO],
qn{) 87 ‘aste,{ @ a1}3eu snoA nod
@OTAIOS 91}0A & 4SA UNDeYO eo eTeTPIOD
Seq} yuauTeIA «= 4yse_— aAQUdSoU ze, 7
‘ottqnd ua sanoostp sanynj soa suep
asnetogad apre eun,p eres snoa tnb
a[Tauuosted auttdtostp eun eapuoadde
SNOA B UOdeJ ap YelleTNoIgp ANaT suep
SeT[ouI0J 3a SeTjanyouod sez} yUOos

S

qn np suotungz sey ‘aenbrunuwoo eT

yueTNoA 3a enbuey Ane_T ep sesnernoue
souuosted sap stew  sanessejoad
sap sed yuos ou tnb seuatjuoo sinezeI0
sap red gptnb ‘gpte 2etes snoA azuteto
zake,y ‘“sodozd sou suep ‘juUaAnos
doaz ‘quasst{b es tnb seouepuoper
Set 19}TA9,p = ya anys TnbutT
a1}0A aaTejaed «ap ye sTeduery
Ue Joutadxe snOoA ep ATSTOT aT zeane
sno, ‘ined 92}0A er0UTeA ap suodey
aun 39 aT [TW set eapuerdde zeainod
snoA ‘shou 92qUe,p eaquou ep seo
eT 389,9 ya ‘orTqnd ue Joutadxe sno e
9}IpTury anbtenb zeae snoa ts “adnoazb
ap UoTzeMTUe,T ep ye SUOTzROTUNUMOD
sep aureuop aT suep sapnztzde
soa Jaddojassp ap yewzed snoa [I

éqnto
[} un axpurol ap 7919qUT,T 4S9 TaN

*9}T[e}IA epuerb oun
elap yuez}UOM qnTo uN,p sanesanogad
S8T WeInj je yUeMaIDeS 3S asT{ba,T ke

STO} argtuerd eT yWedTUNgI es serquell
aznog ‘autueun yo eyduoad ynJ esuodga
eT ‘auoydoouery ‘un 4979 ua anod
‘sauoydotbue ‘sqn[o sezyne sep epte,|
epuewep ‘epuowe] [ued “AW ‘juaptsead
yanqor,T ‘ynqgp = hy = *syeSUeag
Ua PP as 4No} NO ‘,JeAnooUR;
OP S19}SLHSLO] GNTOy OT 23STXe ‘686T
unt g af stndep ***3e@ Szeqseuyseo],
sqnjo buto equeaenb e A [ft Jeanooue, ¥
*sarquall Sap STanzoe suTOSeq xne
aapuodaa ap utje sto sanetsnytd anol
& stu 3a gzetdwoo yj woTzeoTUNUMOD
ap  euuetboad et  ‘quetessed
saauue sat anb aanseu y ‘prez std
saguue sanbtenb yTeATNs 9110ze10 3AY,T
ANS Sanod UN *Zp6T UA gOURT YNZ ,eSeq
ap UOTPEMAOT, 9NZTWUT UoTZeOTUNUMOD
ap TatotJjJo eumerbord Jetwerd 97 *jUeU
-arTsseabord eyueubne sqnto ep ezquou
a] STeW yNqgp ne ozUeT YJ eouessto1o
eB] ‘aTUIOJT TLD eT op 3239, OP STOT
sep NyJoa ua JtzeAONT uou ynq e es
-{Adezjua aun yUTAep oustuebs0, | ‘ZE6T
Ug *[eUOT}EUASIUT S19}SeuySeO, ep WOU
aT eydope aTTg “UoTzeWIOJ ep sepoyzou
SO] JaST[eWIOU je SqNTO Sep s9zTATzOe
SeT TauuopI100D Nod s1TessedgU UTASP
uorzerapay aun ‘OE6T Ud “SeTebuy so7 e
gouessTeu zfeuerd auetsTor, un ‘seade
Nag “aTusoz{ {eo ‘wreyeuy e gpuoz ze zg
qnto aueTxnep un ‘prez snjd ue up
*$194SeUySeO], ap wou eT 414d ednorb a7
+ soaquell sas tured

aqdeperemed ek] 38 USTATID eT ATOA
-nowoid ap ya ‘suotunga ep aoueptsead
PT & 4a aATOZeAO 4AR,T & JouTeryUe,S
QP, yq aT suep qn[o uN ellI0J
aod ‘atuqojtyeo ua ‘euy eyes ap
YOHA Np ToS-snos ne sioTe zylessTunga
as seuuoy,p sdnozb un ‘Katpeus ydrey
3ne3}00q aT ‘Ineyepuoy NP ANojY *HZ6T
91q0}00 Wa 9U0j 939 B qn[O Tetuead 37
@quouTeIA Uo-7TeUU0D

@T juezInod ja JeTred zuspusque ue
suab ap dnooneeg 2S1e}selyseoy qn{) o1

AoustoMyuoy ap preyonog yoTrzed

YsaANOONVA 3G

SYALSVNLSVOL SNTD 31 ®

jstedueaj JeqTied ougu puequa

uo no ‘at[eq 3 eTqtsted aT{TA oun
‘smayegio yo soTdt}[nu ser}e9y, ap
‘sytnqe1b syre0u0d ap eTTyA aun ‘ateb
‘anbse10}31d ‘aaxoTooTz [nu ‘azUeI9T0}
[TTA aun ‘eANooueA un,nb e A,U {I
uou ‘TaTo-233eIb sey tured szuez{0TJ
stpnez ses ye buoy buog ‘stpnez
Sas jo OlTeuer ap OTY “apuow Np aT[TA
atteq snqd ey eztqey,£ ‘senbtbyeysou

s1eyo ‘yueuazUTeM 3q ‘aTO—TS a14Ne,T ©

ap [nTeo ATOA gp yfeane [T,nb 4p
uo Tb e 38 OST SeguUe Sep Stared aT
Atagnbuoo ep azeadde,s tnb ‘seung orp
-UexaTy @ asued UO ‘O06T yUeAe,p Sdua}
XneTA Uoq aT 31e}3eIber anbodg 93390
ap uns, eT ‘eCep stew ***p16T yueae
‘ynqap ne ‘saoTe no *93STxe stewel e,u
Jeanoouej e sdua} xneTA uoq oT ‘UON

*aquernoo 3139 9yeaaned
eT anb ouop puerduoo uo *tny,panoCne,p
QT}ToW eT 3fe}9 OTA eT Sp yNOO 9]
*snqd stoy jneu ‘utsebem ap asnapuea
aun ‘sntd stoy buto ‘jueubtesue
ug *sn{d stoj ydes ‘asneares aug ‘sue
ayuerenb e A [t,nb snd stoj eajzenb
‘stnol sou ap ‘aubeb enbueq ap 9h
-o[dua un ‘jueysuo0o yuebze ug *sesanoq
S9T S930} ap 93A0d e stem ***Te9TWUOY
aIputezze anod sztnu eazenb ya sanol
buta *4sd,[ saea ye bedtuutm e,nb
uatq Tssne ‘uoyeouTId e ‘uebeueyo,T
suep yteTTe tb ‘anof aed eayenb ‘dnoo
-neaq yreae ua A [J] ‘uter, eT zTeUead
Uo OuOg *qUebIe,[ yTeAe UO TS ***Te~I
-quoy e,nbsn{ seaney eznop ap ‘310jU09
sues ‘abekoA un eatey e 9gubtser
‘yueTuerq JetTeose un aed Jedwtzh 41e]
-TeJ If Tanbey suep ‘g og un juomeTq
-eqord yTepuaz3e SNOA ‘yPTETJ, TeSTP
Uo ‘UTeIIE} BT ANS *auTezTOUT 97 JeAeU
aun yo sAkemuezz story jabekoa Tend
*‘pue[S] eas e zTeTTeJ TT Aeoueuuod
mnod stey ‘3butA seguue set stndep
JeanoourA UeATassep tnb epeuey ATY 3
yzodoage,{ efap yfeae A TT jqueuequrew
382,[ au [T,nb epuow np gdnoo uetq
‘uatq 37e}9 eANoouen ‘sue ezuerenb
no ajueqz e A [rt ‘anb aored apuow
9] ‘apuow aT 3 ezzeeq3 eT ‘enbtsnu
eT yeyodde snou oper ey *(eTATAS
T2}OU,T & BeSsTTqeI9,S HOH UOTze3s
aT TaANOuU oun 3a sATYSUOASG [}0Y,T
@ 3e39 Yord) AeAnooueA 12394, T
ap SeT[reryue set suep zaed enbyenb
yessed as eye) jjorped eT peure
uo,nb ‘ye ‘**oTped eT ‘az1T9 aytj0d
aun,p anuuod azuessteu OSA, un
‘smnaqjeue,p Syze0u0d sanbyenb enbrsnu

ey] juTeTd 41e39 erze9yy eT eTeagugb
astadaims eT e ye ‘steduedy ue 31e39,9
‘ated PT op aoey ua UOTUTMOg XNeTA
aT suep ‘aquenburo saguue set suep
‘SeuTT99 UeTqzeAD ep ,Seqsnl sey je
A@TTTSNOg, NA ATOAR UaTq 340J aTTedez
au af ‘*aguano} eun,p sduo} e[T queTes
-ST}Jeauooe1 as Tnb ‘sioTe seuguTo
‘gt[tauery and ‘serze9y,° = SuaTOuR
senbtenb ya ‘ue aed stoj oun ‘9732043
9TFIIT AsANooueA ~017ze9Y} OT *xXNeETqQey
xneaquou ap eateyetadoad no enuuod 4nJ
aqtte,nb sed osued ou af stew ‘anbodg
93300 eB ‘eLap zTeySTXe 34e,p atzeTeo
eT aonb 3tp au uo,] *ewgUTO ne ‘TOS
Tpoues af ‘eT [e,p 31e39,9 erTeJJe op
-uerb be] ‘aunoeT 33390 JeTquoo op UTeA
ua yueteAessa sjzuemnejsez senbjenb
3@ Atos np sanoo set ‘sasstored seq
*yuateAnuue,s tnb ‘tny,pano{ne,p $1017
ay ‘squeyzrqey aT{Tw yUueo buto senbjenb
Lb6T Ua ATOAe YTeAeP  AeANooURA
japuod eT e SerzeWOTITY

sop e jtepueque,s eTeo ‘suTery
SoS IeST[I4N uewzQeA eT anbs10y, 3
syueTTInaq uetq efgp queTey9 sanejou
sine] ‘aguue ua aguue,p ueTessero
-Ua,S STI ye ***skenwerz sap ayeadoad
eT @ gsodead unone yteae A,u TT ,Sdueq
XneTA Uoq, WoW ap 10./4uTed ‘ganezser
‘9hozou 939 & RT-INTeO sTeW INO ‘193
-SUTU}SEM MeN ep ‘A10jORy Tz zeNnbeds,
quemnejsea ne ‘garesead uetq ‘uN ITOA
ua qUeAned xnetano se] ‘atqezueanods
auzeoeA un yTesTey eTed ¢Aemmer} ue
yredetdep as uO *aguny ep SUOTSSTuE,p
Tu }1hIq ep auOU suUNONe e JeuIOJUOD
aS @ WUSTPAR,U SoyNe Se] jzINIq eT 3
*aTemtou ‘aTqezTAQUT

}eTques gyerAned ey ya Tny,panolne,p
sjuswedtnbg set sed queteae,u sebeuuts
-T0A ep sored senbjenb set ***epeuep
Np stpnez seatd sep un 31ez9 ,,WMOZSED,

JetzAenb a] *edte} Ied snz{a}9p sep
yreqal yo ‘yTewny epuow af yoy ‘sored
quaqez9 senbtqqnd seqpeqnod say ‘sens
ap SuTOM YUOUTUTJUT suep serqie,p
sutow dnooneeq yYeae A [] ‘deanooue,
e sduay xnetaA uoq np sed afaed
au au uo,nd ***anepo,T e& 3@ zINIq Ne
yop ‘Tssne xno ‘uate yuesee|d UNoH
3a aequng ‘Kary yutog anb anod yuaa ap
nad saa} 3feTTeJ IT 3d “Anepo,p ‘y1nAq
ap ‘aeTeyo ep ‘aTeuzezuT soueTque sun
suep []eAeI} ap Serney sanbuoy ep anod
sgked yew yuatez9 ‘souuoy sep sno}
‘sJaTIANO Se] ‘STeANeM Sgt} 4{eIUES
e199 «*SIMNATTTe,P sSegqeAUT 9109Ue
sed ‘uotyntqodrque eanseu ep sed
Juatesserqeque,S au je ‘aT [fA eT ap
ual Ina0d ne ‘,YeeI) eS[edy & WoTey9
SUTTROM SeT juoU ‘SeTaH ‘“UTeqUTOT
Aqeuang anbyjenb §=suep § =‘ sauzepoul
ye sasnetouetts ‘seadoad setaysnpur
sou aumod sed yueTeanoz} as all fb
‘Jatded @ axed ap SUT[NOW SeT 41e}9,0
faquezzodurt snqd ey] etaysnpuT wos ‘o]
-[@TIYSNPUT aT TTA aun 4Te}9 aquenbuTS
ye ajuerenb seguue set suep JeAnooue)
‘ITuaAnos ua,s Anod epuow ep dnoonesq
azooua zteae A [I] *,edtenb a1yne,|
queae, aXtp yTeTNOA eyed ,Sduez xnotA
uoq, np zTeTIed uo,nbsz0q ‘stpef ‘onb
quessed ua ajou af ‘eouejue uol ap
prey je ‘autow ‘ates JeAnoouey a] suep
anb yoynTd ‘enbse10z31d ye neaq ‘gl
-tue ‘aadoad ‘tny,panofne,p reanooue)
8T Subp aAATA op 3Ue}U0D UeTq Stns
al yg ‘sue aquezenb ye o3Ue1} e A [I,p
JaANooUeA ap UaTq Sez} SU@TANOS ell of

j noga sed 3U0,]
au STT,S yhozans ***,Sdue} xneTA uoq,
Np yuepred syt,nbszoy ‘senbryuewor
sgssed ap saneyeue saijne ye sanb
-Tb[e}Sou sap JeTjel 9s ap JUaTAUOD {I

qnoqieg [ebIh

iSdHaL XNAIA NO@ Nd S¥d qyTaVd OH aN

|
|
|
|
|
|
|
|