ners

Orchestre

Symphonique de —

Montréal
a@ Vancouver

Maestro globe-trotte

Annie Granger
Pour la premiére fois,
Vancouver recoit, a 1’Or-

phéum, l’Orchestre
Symphonique' de
Montréal, dirigé par
Charles Dutoit. -

Récemment, un critique
du “Gramophone”, la bib-
le des mélomanes, a quali-
fié '0.S.M. de “Meilleur
orchestre de la francopho-
nie, n’en déplaise aux fins
connaisseurs de Paris.”

Charles Dutoit, direc-
teur artistique et chef
d'orchestre, né en Suisse,
n’en est pas a ses premié-
res armes, puisque déja
a lage de treize ans, il
joue du violon et qu’étu-
diant il dirige un

orchestre. Ensuite c’est
linvitation de l’Orchestre
Philarmonique de Berlin,
de celui de Vienne, de

- celui de New York, pour

n’en citer que quelques-
uns.
Maestro _globe-trotter,
Charles Dutoit dirige
Y'0.S.M. et ses 104 musi-
ciens depuis 1977, aprés
avoir travaillé en Corée,
en Afrique du Sud, etc..

Mais ce sera la premiere
fois que ce maestro dirige-
ra un orchestre de renom-
mée mondiale aux Etats-
Unis. J’ai appris mon
métier en Europe, en
Suisse tout d’abord, et
aux Etats-Unis, il y a tant
de formations médiocres,
que je ne voulais pas y
entrer par la petite porte,
alors j'ai attendu d’y faire
mon entrée avec l’0SM”
m’a expliqué Charles Du-
toit. :

Le programme de la
soirée a l’Orphéum de

Vancouver se présente”

ainsi: ouverture Carna-
val de Dvorak, le concerto
de violon de Beethoven, et
le ballet complet
Pétrouchka de Stravinski

ee ee ee nS a

dans sa version originale
“que peut-€tre peu de

personnes, 4 Vancouver,

souscrire 4 une Charte qui-
assujettit le droit a l’ensei-

n’ont jamais écouté” souli-
gne Charles Dutoit. Pé-
troucka n’est que rare-
ment exécuté dans son.
intégralité, A cause de
plusieurs passages diffici-
les. Ida Haendel, mondia-
lement connue, accompa-
gnera au violon I’Orches-
tre Symphonique de
‘Montréal.

Ou se situe 1’'0.S.M. au

gnement en langue francaise

Canada? “L’0.S.M. est le
No. 1 au Canada, on se
bagarre avec Toronto
pour avoir la suprématie
et je vous assure qu'on I’a.
Dans un pays, il n’y a
qu’un numéro 1!”, conclut
Charles Dutoit.

Au théatre Orphéum,
Mall Granville, mardi 10
novembre a 20h30.

La France 4 Ottawa

Nouvel ambassadeur

L.D.

Un nouvel ambassadeur
assure la représentation de
la France a Ottawa. Jean
Béliard succéde a Pierre
Maillard, récemment nommé
en Chine populaire. Jean
Béliard, homme d’étude et
d’action, a consacré sa carrié-
re a la diplomatie et a
Vinformation.

Né en 1919 4 Colmar, en
France, Jean Béliard est
titulaire d'un dipléme d’étu-
des supérieures de droit et
des hautes études adminis-
tratives. Durant la deuxié-
me guerre mondiale, en aoiit
1940, il adhére a la “France
libre”, dans le service d’infor-
mation. Fait prisonnier en
novembre 1941, il est con-
damné aux travaux foreés a
vie. Ils’évade en février 1944
et réussit 4 passer en Espa-
gne, puis en Algérie, ot il
devient attaché au cabinet du
général De Gaulle. Egale-
ment sous-lieutenant des for-

ces blindées, il débarque en
France le 15 aofit 1944.

Sa carriére diplomatique
débute avec la libération:
attaché a l’ambassade de

France 4 Washington (1945);
premier secrétaire 4 Londres
(1949), affecté au cabinet du
général Eisenhower (1951),
consul général a Détroit
(1953), 4 Chicago (1957), a
New York (1968), et enfin
ambassadeur de France au
Mexique (1978), au
Brésil (1977), avant de rejoin-
dre le Canada. ;
Entretemps, Jean Béliard
met a profit sa connaissance
de la presse acquise durant la
résistance. II est successi-
vement: directeur adjoint du
service de presse de |’OTAN
(1952), puis du Ministére des
relations extérieures (1955),
interpréte du général De

Gaulle aux Etats-Unis (1962),

directeur: général de radio-
télévision Monte-Carlo
(1963), directeur des services
de presse pour les Etats-Unis
et Amérique Latine (1966), -
et enfin du Ministére des
relations extérieures (1969).

Jean Béliard est marié,
pére de quatre enfants, et
auteur de deux romans:
“Vertige en eau profonde”
(1964), et “Meutre a l’Alpe
d’Huéz” (1967).

Laurent Deboise

L’amour de I’art est
souvent le lot d’une solitu-
de forcée.

De mére canadienne an-
glaise et de pére canadien
francais, Jean-Francois
'Guilmot. passe sa prime
enfance entre Ottawa, le
Nord du Québec et le New
Hampshire. Le chef de
famille s’étant dévoué a
Vindustrie du papier, rien
ne prédispose le jeune
garcon a l'avenir qu'il se
découvrira. Les longs
hivers en décideront au-
trement.

Sensible au froid, Jean-
Frangois se retrouve par-
fois cloué au lit des semai-
nes entiéres. Pour peu-
pler l’attente de la guéri-
son, il dessine. Une autre
malchance confirmera ce
got précoce pour les
“arts visuels”. Quand sa
famille s'installe 4 Lon-
dres en 1960, Jean-Fran-
cgois a 10 ans et demi;
Vannée scolaire a com-
mencé sans lui. Les
parents confient donc le
jeune garcon a un précep-
teur particulier. 3

Mais un _ précepteur
n'est pas une école: pas de
trajets en bus, pas de
petits camarades, pas
d’aprés-midi dans _ les
parcs, “bref, pas de voisi-
nage”, dirait Jean-Fran-
gois. “Ou plutét si, un
voisinage, mais celui des
musées, des galeries et

Jean-Francois et

+6
LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE :
: COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 25 CENTS
VOL. 14 No 22 VENDREDI 6 NOVEMBRE 1981 SECOND CLASS MAIL
francophones a recevoir I’en-
Francophones hors Québec te i oe st cg
5 caise et a consentir aux
Ultime appel tims fas nde
ppe ; les moyens d’assurer leur
d développement linguistique,
La présidente de la Fédé- des considérations de nom- CUlturel, social, politique et
ration des francophones hors _ bre suffisant, qui ne garantit ¢Conomique”.
Québec, te Jeannine a aux francophones hors
Séguin, a exhorté le Premier uébec l’accés a des classes
ministre du Canada et les et a des écoles homogénes de Nous Qyens
premiers ministres provin- méme que le droit A la désormais deu <
ciaux a reconnaitre, dans la__ gestion de leurs institutions { iqne
nouvelle Constitution cana-  scolaires. - 3 >
dienne, les droits linguisti- téléphoniques
| ques, individuels et collec- Mlle Séguin invite les pre- -
i tifs, des ihe occa! fran- miers ministres “A respecter 879 692 4
: cophones hors Québec. les engagements quiils ont
Dans uubictins adressée,le pris, notamment a Montréal et 879 6656
28 octobre, aux co-prési- en 1978, en ce qui touche la e Soleil de Colombie
. dents de = Conférence cons- reconnaissance du droit des
a titutionnelle qui s'est tenue
a : : “ au début du mois de novem- Les métiers des francophones ———
- . bre, Mlle Séguin a tenu a | , eae
. rappeler eon ae : EE. ont
n rable Pierre Elliot Trudeau =
Le club francais de U.B.C. ca Thonorabie. Willer
: : Bennet certains éléments
Méme dans les plus pures_ anglophones, échappe a la extérieur de l‘université, le fondamentaux. 3
organisations franco-colom- régle. Ses membres ne font Club organise des activités Mlle Séguin insiste dans sa
biennes, l'usage du francais jamais mentir le slogan.: “Ici sportives, des randonnées, lettre sur le fait que, dans sa
comme moyen de communi- on parle frangais.” des soirées. Si vous étes version’actuelle, le projet de
cation n’est pas policé. Les étudiants et désirez prati- Charte des droits linguisti-
“Hi” et les “Yes” répondent © Depuis de nombreuses an- quer sérieusement votre ques est beaucoup trop limi-
parfois aux “Bonjour” et “Ca nées déja, les étudiants de francais dans une ambiance tatif pour qu'il serve a
va” ; Tuniversité passionnés de décontractée, rendez-vous améliorer de fagon tangible
Paradoxalement, — le francais se réunissent tous- donc au Club le vendredi 4 _lasituation des francophones
_ Club Francais de UBC, qui les vendredis a 12h30 a 12h30. La présidente s’ap- hors Québec, en particulier-
~ s‘adresse en majorité a des IInternational House”. A pelle Jacie. dans le domaine de !’éduca-

vee
l‘art
des salles de vente aux

enchéres de Londres”.
C'est le second déclic.

Déclic suivi d’un choc:
quand, aprés un passage
de trois ans au Pays de
Galles, Jean-Francois re-
vient au Canada, il est pris
d'un soudain vertige

“Comparé a l'Europe, le

Canada était alors un
immense désert culturel,
avec seule oasis
Montréal”. Toronto n’est
pas épargnée...et c'est
précisément a I’Universi-
té de Toronto que Jean-.
Francois s’inscrit, pour y
étudier l'économie. Mais
il fréquente surtout des
amis aspirants comé-
diens et a un niveau
modeste, contribue donc a
conférer a la ville des
affaires le cachet artisti-
que quelle  connait
aujourd hui.

suite page 16

but -
IS

arr