FEAT Saad ¢ Ue he ated nae 3 y -MINISTERE DE LA CONSOMMATION. Depuis quelques semaines, le consommateur canadien possede un Ministere qui veillera a ses intéréts. Nous en sommes fiers, M. John Turner a éte nomme a ce poste. Les trois gouvernements (fée- deral, provincial et munici- pal) se partageront les res- ponsabilites. La juridiction fédérale se borne aux poids et mesures, brevets, tarifs, marques de fabrique et a 1' hygiene publique. Les proble- mes qui relevent de 1!' embal- lage, de la fausse represen- tation, de 1' etiquetage, de la fraude et de la securite relevent aussi de la méme ju- ridiction. Tandis que les ventes au de- tailet la distribution, les ventes a temperament et les ententes contractuelles, se- ront la responsabilite du Gouvernement Provincial. Ces deux gouvernements de- vront cooperer tres étroi- tement. Une brochure pour faire con- naitre les lois qui déja pro- tegent le consommateur,sera bientot publiee. Ces lois prevoient les grades et les normes, 1"inspection a SNS sine de plusieurs denrées telles que les oeufs, les conserves, la viande, le pois- son et la volaille. 3 Le Gouvernement exerce une e- troite surveillance sur la pu- blicité, 1'étiquetage, 1' em= ballage bane aliments, les me- dicaments et tous les autres facteurs susceptibles de por- ter atteinte a la sante. Les balances sont l'objet d' inspection frequentes. Les contenants d'aspirine et d'in- secticide, pour étre confor- mes a la loi, doivent porter une "Mise en Garde" bien en vue. L''usage de colorant ou de produits chimiques simu- lant la fraicheur du boeuf e- mince est interdit. Des sanc- tions rigoureuses sont infli- gées aux personnes reconnues coupables de ce delit. a ed LES ELECTIONS! GASPILLAGE! Les élections, le 25 gin 1968, Gaspillage’ Pretention"! Change ment'' Tels furent les trois principales paroles dites par le Leader du Parti Republicain en entendant sur la Radio que le Premier Ministre, M. Pierre Trudeau, avait fends) une é- lection ce printemps. Il aurait pu au moins siéger une fois avant de juger qu'il devait demander une election. Pourquoi lancer une election quand on a deja assez de de- _ ficit gouvernemental et sur Tes: niveaux de notre vie éco-, . mique. | } { | | | | ] | | : + oe Skee eee. es el Be) ee ee eae ere Un Conseil consultatif sera nomme. Le president sera choi- Si, hors du Gouvernement. _ Les Membres seront recrutes dans les mondes du travail, de 1'indus- trie, de 1' 'alitentation, du com- merce au détail de méme que dans les Universiteés et parmi les con- sommateurs. Le but de ce Comite aura pour ob- jectif de promouvoir une meilleure collaboration entre l'acheteur et le vendeur. Le Ministere de la Consommation n'entend pas nuire au monde des affaires. I1 cher - chera avanttout a mieux proteger les interéts des consommateurs. Il n'entend pas dicter de ligne de conduite en matiere de ventes et d'achats, mais s'interessera neanmoins ala collusion des prix a la fausse représentation, a la fraude, etc., etc., En ce qui concerne la majoration des prix, le Gouvernement Federal n'a aucune juridiction. néerale, c rest au gouvernement des Provinces qu'il appartient de veil- ler sur le controle des prix et des salaires, Le ministere de la Consommation et des sociétés vise a faciliter le 5 ‘ choix, en regard a 1'achat, fusant une saine information, en stimulant la recherche et en norma- lisant les poids, 1l'éetiquetage, 1' emballage. Dr. Paul-Emile Auger MANQUE DE MAIN D'OEUVRE SPE- CIALISE. Le Dr. Paul-Emile Auger, 59 ans de la ville de Quebec, a éte é- lu cette semaine, President de 1'Institu Canadien des Mines et de la Meétallurgie, @ une assem- blee, tenue ici a Vancouver. I Le 6 mars 1968, un groupe d' Alcooli- mentionnait que a Industrie Mi-| ques Anonymes a debute un noyau fran- niere fait face a une penurie de main-d'oeuvre aux niveaux techniques, particulierement les métallurgistes et les geo- logistes. I1 presidera les trois milles professionnels de cette industrie. M. Auger est Membre du Parlement et Minis- tre du Departementdes Ressour- ces Naturelles du Quebec. de ee es eer Regle gé- en dif- COUR FRANCAISE A VANCOUVER. Vancouver.- J'ai assiste ‘a 1'au- dition, a la Cour de Vancouver, de la demande de Me Gerard A. Goeu- jon selon les Instruction d'une de ses clientes, d'entendre son proces en Francais et non interprete de 1' Anglais au Francais et vice-versa. Sa Seigneurie, M. le Juge Vercheres, a entendu 1'expose de Me Goeujon et il doit rendre Jugement d'ici peu. Me Murray representait M. le Juge Watts de Vancouver-Ouest. Si on se rappelle bien, Me Goeujon defendait une Quebecquoise, pour un vol a cy etalage commis dans un magasin ‘a chaines départemental de Vancouver-Quest. Le delit est de moins de $50.-- Sous peu nous publierons le brillant expose de Me Gerard A. Goeujon, et la plaidoirie complete de ce 22 a- vril qui constitue un precédent dans la Colombie. Me Goeujon m'in- forme qu'il en appellera si le ju- gement n'est pas favorable. Nous en appellerons au public, si necessaire afin de permettre a cet- te demoiselle de pouvoir défrayer les frais supplementaires de ces differents Appels. Vous aurez un compte rendu sur cette cause et serez informer dans ce journal sur le denouement final aussitot que nous en serons informer. pas 1 Florent St-Louis, rédacteur. MINISTRES DE L'EDUCATION, (suite) Cette absence serait du, au soi- disant desir de la France, d'évi- ter des représailles d'Ottawa. On sait gu 'a la suite de la pre- miere reunion, tenue a Librevil- le au Gabon, le Canada rompit ses relations diplomatiques avec ce pays, sous pretexte que 1l'in- vitation fut faite directement au ministre de 1'Education du Quebec sans passer par Ottawa. Au Cours du présent congres du Parti Liberal, M. Pearson et M. Trudeau avaient annoncés que si la meme chose se reproduisait le Canada n'hesiterait pas a rompre toutes relations diploma- tiques avec la France. Aux reporters qui le questionne- rent apres l'arrivee de M. Cardi- nal, a Paris, M. Trudeau refusa tout commentaire disant qu "it at tendrait la fin de la réunion, a Paris, avant de decider quel se- rait la reaction du Gouvernement d'Ottawa. A A cais, au 2133 ouest, de la 4eme Ave- nue, a Vancouver. Tous les mercredis soirs a 9 hres a lieu une assemblee dans ce petit hall. Longue vie a cet te merveilleuse organisation. Les instigateurs lancent un appel aux membres comprenant le Francais a y assister et a ceux de New-Wes tmins- ter et Maillardville, d'en debuter un noyau, aussi, afin que l'on puis- se les visiter. ee ee ee