Financement de votre investissement
dans les économies d’ énergie

Au moment de déterminer les aspects
financiers du programme d’économies
d’énergie pour votre maison, il est
important de considérer le montant de
la subvention qui peut vous étre versé
en vertu de programmes du gouverne-
ment du Canada et, dans bien des cas,
du gouvernement provincial.

Le gouvernement du Canada a mis
sur pied deux importants programmes
afin d‘aider les propriétaires de maisons
en ce qui a trait a l'énergie: il s‘agit du
Programme d'isolation thermique des
résidences canadiennes (PITRC) et du
Programme canadien de remplacement
du pétrole (PCRP). Si vous participez a
ces deux programmes, vous pouvez éco-
nomiser jusqu’a 1 300 $ sur les frais
d‘amélioration du rendement énergé-
tique de votre maison.

Grace au Programme d’ isolation ther-
mique des résidences canadiennes,
1,7 million de maisons canadiennes
sont maintenant mieux isolées
Le PITRC verse des subventions impo-
sables, allant jusqu’a 500 $, pour
couvrir les coits des matériaux et de la
main-d'ceuvre nécessaire a ]'isolation et
au calfeutrage d’une habitation.

Pour étre admissible, votre maison ou
votre immeuble a logements multiples doit

étre une résidence principale ou un foyer
d'hébergement sans but lucratif, compren-
dre trois étages au plus et avoir été cons-
truit avant le 1° janvier 1971. Au Yukon,
dans les Territoires du Nord-Ouest et a
Terre-Neuve, les logements construits
avant le 1°" septembre 1977 sont admis-
sibles aux subventions du PITRC. Il en
va de méme pour les logements de la
Nouvelle-Ecosse et de l'Tle-du-Prince-
Edouard qui ont été construits avant le
le janvier 1977.

Pour obtenir plus de renseignements,
communiquez avec le bureau du PITRC de
votre région (les numéros de téléphone se
trouvent en page 15).

Le Programme canadien de remplace-
ment du pétrole...c’est peut-étre ce
qu’il vous faut

Le PCRP verse des subventions imposables
aux propriétaires de maisons et aux en-
treprises qui modifient leur systeme de
chauffage afin d’utiliser un combustible
autre que le mazout. Les substituts admis-
sibles varient selon les régions, mais
comprennent généralement le gaz naturel;
l'électricité, le bois, la chaleur solaire et le
propane.

Les subventions du PCRP couvrent la
moitié des coiits admissibles des matériaux
et de la main-d’oeuvre qui sont engagés
lors de la conversion de systémes de chauf-
fage, jusqu’a un maximum de 800 §$, pour
les habitations unifamiliales. Les conver-
sions du systeme de chauffage central

d'immeubles a logements multiples com-
prenant au moins deux logements auto-
nomes peuvent, dans certaines circonstan-
ces, étre admissibles a une subvention
pouvant aller jusqu’a 5 500 §, selon le
nombre de logements.

Le PCRP est adapté aux besoins
desCanadiens _ i

A Terre-Neuve, a I'Ile-du-Prince-Edouard,
au Yukon et dans les Territoires du Nord-
Ouest, le PCRP offre des subventions maxi-
mums de 800 $ non seulement pour les
conversions de systémes de chauffage,
mais aussi pour les travaux visant a
permettre des économies d’énergie. Les
projets d’économie d’énergie couverts par
la subvention comprennent la réduction
des fuites d’air, l'isolation et l'amélioration
des systémes de chauffage au mazout. Les
travaux visant a améliorer l'étanchéité et
l'isolation doivent étre effectués par un
entrepreneur inscrit auprés de l'ONGC.

Propriétaires et locataires sont
admissibles aux subventions du PCRP
Sont admissibles aux subventions du PCRP
les propriétaires de maisons, les proprié-
taires de logements et les locataires dont
les propriétaires consentent a ce qu’ils
entreprennent la conversion 4 leurs frais.
Pour obtenir plus de renseignements, com-
muniquez avec le Bureau des économies
d’énergie et des énergies renouvelables de
votre région (les numéros de téléphone se
trouvent en page 14).