journant temporairement au

QUEBEC
efaen bref

M. CAMILLE LAURIN MODIFIE LA LUI 101

Dorénavant, tout éléve'sé- Québec pourra fréquenter
l’école anglaise sans que lui

ou l'un de ses parents aient
recu obligatoirement leur
enseignement primaire ou
secondaire en anglais. C’est:
dans ce sens que la Charte de
la langue francaise vient
d’étre modifié, a annoncé le
ministre de I’Education et
reponsable de l’application

de la loi.101, M. Camille
Laurin. Pour profiter de cet
assouplissement, précise un
communiqué du ministre,
l'éléve ne devra pas séjour-
ner au Québec pour une
période excédant trois ans.

M. Laurin retient ainsi l’av s
du Conseil de la langue

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 novembre 1981

francaise et reconnait les
arguments voulant que cer-
taines entreprises et firmes
d'ingénieurs éprouvent des
difficultés 4 recruter a |’é-
tranger des spécialistes

oeuvrant temporairement au
Québec dans des domaines
ot les ‘spécialistes québécois
sont peu nombreux. Cette

modification devrait le-
ment taculiter les transferts
au Québec pour une période
limitée, de spécialistes que
certaines entreprises em-
ploient a l'étranger, lorsque
ceux-ci_n’ont pas effectué
leurs études primaires et
secondaires 4 I’école anglai-
se.

Ener$age vous aide a
économiser énergie chez vous

Vous voulez économiser le plus possible
d’énergie et d’argent? Ener$age vous dira
comment.

Ener$age est un service consultatif
gratuit du Gouvernement du Canada mis
a la disposition de tous les citoyens. I] vous
fournit tous les renseignements voulus pour
lutilisation judicieuse de |’énergie au foyer.

POUR L'ISOLATION

THERMIQUE DES MAISONS "f RIES: fl

Une analyse par ordinateur pour vous aider &
économiser energie et aa dans votre maison.

Ener$age: un service de
consultation complet.
Ener$age vous aide a trouver les moyens

4 sain oe

les plus économiques d’améliorer le
rendement énergétique de votre maison ©
et: tirer le maximum de votre investis-
sement. Grace 4 Ener$age, vous réduisez
votre facture de chauffage et vous contri-
buez du méme coup 4a économiser les
ressources énergétiques du pays.

La gestion de l’énergie au foyer constitue
lun des éléments essentiels du Programme
énergétique national.

Ener$age vous aide 4 planifier
vos économies futures.

~ Les conseils variés d’Ener$age vous
aident a planifier et a réaliser votre
propre programme d’économie
d’énergie.

Pour ce faire, procurez-vous

tout d’abord le questionnaire
d’Ener$age, qui contribuera a
établir vos besoins, en postant
le coupon-réponse au bas
de cette annonce.
Vos réponses permettront a
lordinateur d’Ener$age de
déterminer les divers
moyens d’économiser
l’énergie chez vous.

&

ae

Qu’est-ce que ene = 3

Les publications d’Ener$age:

des guides indispensables.

Ener$age vous offre.un autre service:

des publications pleines de renseignements

utiles 4 propos des économies d’énergie et

des systémes de chauffage. Commandez-les
dés aujourd hui.

* Le Thermophone d’Ener$age:
une information sur mesure.
Grace au Thermophone, vous
pouvez rejoindre, sans frais, des
spécialistés d’Ener$age qui
vous aideront a résoudre vos
problémes particuliers.
Le Thermophone est un
complément utile a votre
projet d’isolation

(112-800-267-9563).

OL Ay

Le personnel d’Ener$age sait
résoudre les gros problémes.

Si le conseiller du Thermophone n’est pas
en mesure de résoudre vos problémes,

en raison de leur complexité, il les soumettra
a l’attention de l’équipe de spécialistes
d’Ener$age composée d’ingénieurs et
d’architectes spécialisés dans la gestion

de l’énergie. Ils trouveront réponse a

tous vos problémes.

Ener$age: un allié précieux qui
vous aide a économiser |’énergie.

Le service consultatif Ener$age constitue
pour vous un allié précieux “Plus vous y
aurez recours, plus vous économiserez.
Ener$age vous tend la main pour vous aider
a exercer une saine gestion de l’énergie.
Ne lui tournez pas le dos.

aE oe

J a ae savoir...

quels sont les besoins de ma maison
en matiére d’isolation thermique.
Envoyez-moi le questionnaire d’Ener$age.

Je voudrais ce document en frangais 0
en anglais 0
(en lettres moulées)

[LLIPTItIITiitt14

initiales

|
|
/
/
|
|
|
|
;
Pye
|
l
|
|
|
I
|
|
|

Oe SBRReaaat Besse
aS OS

scan et Che
Pe i ee ae |

Envoyez ce coupon dés aujourd’hui a:
Ener$age, C.P. 4510, Succursale E, Ottawa KIS 5K3
WO9 00 125

L’économie d’énergie 4 la maison: un des obj pctifs du
PROGRAMME ENERGETIQUE NATIONAL DU CANADA.

Energy. Mines and
Resources Canada

iv Energie. Mines et
Ressources Canada

Canada