4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 6 Janvier 1978

Les Grandes questes
du «Soleil»

par Michel MONNET

LAURE ENBAR interroge
M. Jaycri De Travers,
rédacteur en chef.

Tout journaliste se doit d’aller soulever le couvercle pour
voir ce qui mijote dans la marmite des concurrents. Pour
cela le mieux est de le leur demander, car ce qui fait la valeur
d'un journal c’est l’assiduité de ses lecteurs. Cette assiduité
dépend en grande partie des articles publiés. Laure Enbar a
done interrogé le rédacteur en chef d’un des plus grands
quotidiens anglais.

Q- Mr. Jaycri De Travers, vous qui étes aussi éditeur,
peut-on savoir sur quels critéres vous choisissez les articles
que vous publiez?

R - Un seul et unique. Cela plaira-t-il aux lecteurs, cela
nous aménera-t-il de nouveaux abonnés?

Q - Quel est d’aprés votre expérience le genre d’article le
plus demandé ou le journaliste le plus lu?

R - Ils sont deux, ou plutét elles sont deux puisque ce sont
des femmes qui dans leurs réponses aux lecteurs dépassent
de loin tout génie masculin. J’ai nommé Anne Landers et
Dear Aby. Victor Hugo et Byron en mieux.

Q - Quel a donc été l’article qui a suscité le plus de
commentaires?

R-Un simple petit fait de la vie quotidienne mais important,
oh combien: comment faut-il placer le papier toilette.

R - Comprenez-moi bien, il s’agit du rouleau posé dans son
support et non de la maniére de s’en servir. Le papier doit-il
se dérouler par le haut ou par le bas? That is the question?

Q - Quelle importance le déroulement puisque l'utilisation
finale ......

R - Importance primordiale; nous avons recu des milliers de
lettres pour un sens, des milliers de lettres pour l’autre sens
et des centaines de mille de gens qui voulaient simplement
savoir, s'instruire. C’est d’un intérét national.

Q- Il me semble que si les gens veulent s'intéresser a
quelque chose, ils ont d’autres choix: la paix, le chomage et
autres sujets de méme gaieté. :

R - Je sais, dans le Soleil de Colombie, les lettres des lecteurs
sont-elles différentes?

Q - Sarement, Mr. le rédacteur, d'un intérét plus élevé, par

exemple: Mr. Gaxotte est-il le pape infaillible de histoire? -

ou encore Simon de Monfort est-il un criminel de guerre ou
les fautes d’orthographes ou d’accents. Revenons a notre
discussion sur le papier toilette et sa position. Quelle
hauteur de pensée, pas plus haut que la cuisse et de dos, en
plus. .

R - Vous semblez oublier Laure Enbar que cet intérét
national a duré des semaines.

Q-A mon avis, si des gens se passionnent tant pour le papier
toilette, ils doivent étre un peu ......

R - Ho.

Un rendez-vous hebdomadaire
_ aucanal 10
LA FRANCOPHONIE
AND YOU
* Mardi a 20h00

_ Victoria, Maillardville, Haney
Mission, Maple Ridge, Pitt Meadows

* Mercredi a 22h00

Vancouver

* Jeudi 4 20h00

Nanaimo et Powell River _

Prix moyen de l’essence ordinaire

89.9

| Taxe routiére provinciale

| Taxe de vente fédérale

18.0
Tat

Taxe d'accise fédérale 10.0
DECOMPOSITION
DU PRIX
Coat du pétrole brut 34.0
Coat de raffinage &marge Bi
Coats de commercialisation
et de distribution 9.0

Part de la compagnie de pétrole couvrant
les impéts sur lerevenu & bénéfices 1.4

Marge du detaillant

en vigueur le ler janvier

pompe qui se traduiront

de trois a quatre cents
essence.

prix de l’essence.

fonction

~ de la concurrence

~ des frais de transport

~ des taxes routiéres provinciales
~ du type de pétrole brut utilisé

L’ augmentation du prix du pétrole brut qui
série d’augmentations du
moyenne actuelle de §9.9 cents le gallon dans tout le
Canada. L’augmentation de $1 le baril de pétrole brut

équivaut 4 une augmentation de 3.2 cents le gallonau
niveau de gros, ce qui entrainera une augmentation

Ce dessin vous explique comment se décompose le

15

entre
est la premiere d’une

prix de lessence a la
par un dépassement de la

le gallon & la =pompe a,

Chronique francophone

par Jean-Claude ARLUISON

PARMI LES VOEUX EX-
PRIMES ALA TELE-
VISION, nous avons appré-
cié tout particuliérement
ceux de Mme Marie
Warzecha, présidente de la
Fédération des Franco-Co-
lombiens, et de M. Jacques
Landry, directeur des servi-
ces francais de la Société
Radio-Canada, 4 Vancouver.

Mme Warzecha a félicité
tous les groupements cultu-
rels pour l'efficacité de leur
action et les a encouragés
dans leurs’ efforts. M.
Landry.a fait le bilan des
progrés accomplis par Ra-
dio-Canada et a remercié
vivement toute son équipe
oour le travail accompli jus-
quici.

CLAUDE RIVARD, EN
PEIGNOIR DE BAIN A
CBUFT, voila la surprise
que nous réservait notre
télévision francaise pour le
jour de l’an. Claude Rivard
faisait en effet partie des
mille intrépides qui se sont
ietés dans les fraiches eaux
de la Baie des Anglais pour
ja traditionnelle nage de
"Ours Polaire.

Bien que fortement rafraf
chi, Ours... pardon, Claude
Rivard, a déclaré, froide-
ment, quil reviendrait |’an-
née prochaine. Son émission
orendra-t-elle le titre de
“Grelotte-Matin”?

- LA SOCIETE HISTORI-

QUE FRANCO — COLOM-
BIENNE lance un appel a
tous ceux qu’intéresse l’his-
toire des Canadiens-Fran-
cais dans notre province. La
Société Historique a besoin
de “personnes-ressources”
dans les diverses commu-

nautés, qui pourraient se
‘charger de faire des entre-
vues de pionniers et des
recherches dans les _ biblio-
théques.

Ecrivez a4 la Société His-
torique Franco-Colombienne
as du Soleil de Colombie,
3213 rue Cambie, Vancou-
ver, C.B. V5Z 2W3.

DANIELE ARPAJOU, pia-
niste, donnera un récital le
mercredi 18 janvier, 4 20h00,
‘au Théatre Métro, 1370,
Marine Drive sud-ouest, a
Vancouver. Ce concert est
présenté par le Centre
Culturel Colombien. Daniéle
Arpajou a donné un concert
4 Vancouver en mars 1977.
A 18 ans, elle obtenait le
premier prix (premiere nom-
mée) du conservatoire d’Or-
léans; en juin 1969, le pre-
mier prix (premiére nom-
mée) du conservatoire inter-
national de Paris. Son pal-
marés est fort brillant. Elle
interprétera des oeuvres de
Messiaen, Lully, Debussy et
Fauré. Venez nombreux a ce
concert. Les billets sont en
vente au Centre Culturel
Colombien, 795, 16éme ave-
nue ouest, Vancouver. Prix
des places: $2.50; étudiants
et membres du Centre $1.50.

LE COURRIER DE LA
NOUVELLE CALEDONIE,
tel était le nom du premier
journal de langue francaise
de notre province. Le pre-
mier numéro a été publié le
18 septembre 1858. Une
reproduction des premiers

numéros (36 pages) est en -

vente au prix modique de
$1.00 au bureau du Soleil de
Colombie, 3213 rue Cambie,
4 Vancouver. Pour $1.25
vous pouvez la recevoir par
la poste.

DANS LE BON VIEUX TEMPS, tout commercant qui
se respectait offrait un calendrier 4 tous ses clients,
méme a ceux qui ne |’étaient pas dans l’espoir qu’ils le
deviennent. L’inflation ayant presque aboli cette
coutume, “Le Soleil” devant la pénurie de calendriers,
vous en offre un avec sa premiere page.

FELICITATION A LA DIRECTION DE LA CAISSE
POPULAIRE ST—SACREMENT. Leur déficit de
$9,892 en 1976 a été réduit, méme si ce n’est que pour
un rapport fiscal de 9 mois, 4 $4,355; si elle continue,
éventuellement, elle reviendra aux profits d’autour.

LA DECLARATION DE M. PIERRE TRUDEAU,
premier ministre du Canada, dans une entrevue sur le
réseau de télévision CTV au sujet de l'utilisation ou
non de l’Armée en cas de déclaration unilatérale de
séparation du Parti Québécois, est aussi ambigué que
celle d’un de ses prédécesseurs, M. McKenzie-King, au
cours de la derniére guerre. “La conscription, si
nécessaire, mais pas nécessairement la conscription”.

MALGRE LES PROMESSES de restreintes fiscales,
la liste de paye des employés du gouvernement fédéral
continue a grossir. En septembre, Statistique Canada
l'a confirmé, le gouvernement payait 572,591 person-
nes, soit 15,247 de plus que l’année précéderte durant

’ le méme mois. Ce total comprend le personnel des
forces armées, du gouvernement méme et de ses
divers organismes. La masse salariale brute se chiffre,
pour tous ces gens, a $2,408 milliards.

L’Agence de voyage

au service
A Sinsitacsaiianiiaiad

| Francophones
Cangste Belivas: 263-2488

S.Jordan & Sons Travel agents Ltd

rue Granville,
8676, Vancouver

Etes-vous
dla recherche ac
de suggestions *

We
pour vos cadeaux
noe :

Avez-vous pensé
4 offrir
des livres en francais?

La librairie «Le Soleil» vient de recevoir
500 livres pour enfants et adultes.

Venez faire votre choix
parmi la variété de volumes

- que nous vous offrons
a des prix trés réduits.

_ Librairie «Le Soleil»
“3213 rue Cambie, Vancouver; €.-B.

enews

ee or ee re

Oa See

4

APRN SE

+e

as