eae

La reprise du Fantome de |’Opéra

Lyse Guerin :

«La magie de l'opera»

Originaire de Lac St-Jean, au Québec, la
soprano Lyse Guérin a créé le rile de Carlotta
en 1989. Depuls, elle partage sa vie entre des
réles d’opéra et les tournées du Fantéme.

- Le Soleil : Est-ce ton premier
séjour 4 Vancouver ?

- Lyse Guérin : Absolument. Cette
tournée me donne |’occasion de
visiter le Canada. Vancouver est
une ville magnifique. Il y a
tellement de choses a voir... Nous
sommes ici jusqu’au 10 octobre.
- Que penses-tu du public de
Vancouver ?

- Je le trouve trés expressif. Les
gens n’ont pas peur de rire,
d’applaudir. Méme le public de la
soirée d’ouverture - d’ordinaire
assez réservé - était trés
chaleureux. Comme quoi la magie
du Fantéme fonctionne partout,
avec n’importe quel public.

- Tu as créé le réle de Carlotta
dans Le Fantéme de l’Opéra en
1989 : est-ce que tu n’es pas
lassée de ce personnage en
quatre ans ?

“ - Non, car c’est chaque soir un

nouveau défi; avec a chaque fois
un nouveau public qui attend
beaucoup. Mon réle demande

_énormément d’énergie. Et j’ai

toujours quelque chose a découvrir.
Ce réle me plait beaucoup : j'aime
chanter, j’aime le théatre et le rdle
de Carlotta fait appel 4 ces deux
éléments. Depuis quatre ans, le
Fantéme fait partie de ma vie.

- Pour une
chanteuse
d’opéra, est-il
satisfaisant de
jouer dans une
comédie musicale?
- Les techniques
de chant sont les
mémes qua
l’opéra. C’est
trés exigeant
vocalement. Moi,
je suis comblée -
méme si je
regrette dene pas
avoir un air. Il
faut aussi savoir
quel’ opéra, c’est
trés difficile d’en
vivre. Avec le Fantéme, j'ai de la
chance.

- Quel sens a pour toi ce
personnage mystérieux du
Fantéme ?

-Le Fant6me del’Opérapatticipe
de toute la mystique qui entoure
l’opéra. C’est toujours du réve et
de la magie. Pour moi, cen’est pas
seulement un monstre, il aun aspect
trés humain. C’est ainsi qu’il nous
fait réver.

- L’as-tu déja rencontré ?

- Non... Mais jene veux pas savoir
s’il a existé réellement ou non, par

La soprano Lyse Guérin.

peur d’étre décue. Pour moi, il
représente le sauveur, celui qui va

_ faire parvenir une chanteuse sur le

piédestal. Avant chaque tournée,
Harold Prince, le metteur en scéne,
nous adresse unenote dans laquelle
il nous rappelle qu’a chaque fois
que le rideau tombe, nous sommes
dans une autre époque, celle du
Fantéme. C’est le secret du succés
de cette comédie musicale.

Propos recueillis
par Frédéric Lenoir
0

Du grand spectacle

Le Sovei: bE CoLomsie, VENDRED! 3 sepTemarE 1993 - 13

AIR TRANSAT A.T. INC. EXERCANT SON ACTIVITE SOUS LE
NOM DE AIR TRANSAT

AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN

No 931118 WR au role:
Dossier No M 4205/A328-4-15

Air Transat A.T. Inc. exergant son activité sous le nom de Air
Transat a présenté une demande a |'Office national des transports
du Canada pour une licence afin d'exploiter un service intérieur de
vols affrétés (classe 4) pour le transport de personnes et de
marchandises a partir d'une base située a Vancouver (Colombie-
Britannique) au moyen d'aéronefs a voilure fixe des groupes G et
H.

Toute collectivité, personne ou organisme intéressé peut faire une
intervention contre cette demande suivant les modalités fixées
dans les Regles générales de |'Office national des transports du
Canada. L'intervention doit étre déposée auprés du Secrétaire de
'Office au plus tard le 4 octobre 1993. Une copie de l'intervention
doit étre signifiée en méme temps ala demanderesse et une preuve
de la signification doit étre envoyée a |'Office.

Le dépét de I'intervention aupres du Secrétaire devra se faire en
mains propres, par courrier recommandé ou par messager, a
Office national des transports du Canada au 3éme étage, 350-
Troisiéme Avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7, ou
par télécopieur (no 306-975-5206).

L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les
instructions pour le dépdt d'une intervention. Pour de plus amples
renseignements, télephonez a Kathy Smith au 306-975-5203.

Il est revenu. Aprés son passage
triomphal 4 Vancouver en 1991, Le Fantéme
de l’Opéra est A nouveau parmi nous.
L’ adaptation musicale d’ Andrew Lloyd Webber
du roman de |’ auteur frangais Gaston Leroux
paru en 1911 - un sujet en or - a été présenté
pour la premiére fois 4 Londres en 1986. Depuis,
cette comédie musicale mise en scéne par Harold
Prince afait]e tour dumonde. Ecrit en moins de
trois mois, le roman du génial créateur du
reporter-détective Rouletabille retrace et
enjolive l”histoire du mystérieux fantéme qui,
tapi dans les coulisses de l’Opéra de Paris,
tente de régenter la vie du Palais-Garnier.
Depuis la premiére version muette produite par
les studios Universal en 1925, le Fant6me de
l’Opéra a fait l’objet de nombreuse adaptation
a l’écran, dont la fameuse version rock , “The
Phantom of the Paradise”.

Monté a Toronto en 1989, Le Fantéme

de l’Opéra a tourné a travers tout le Canada. .

Pour la seconde fois, le voici donc 4 Vancouver,
jusqu’au 9 octobre. Avec toujours autant de
paillettes, de lumiéres et de magie, cette
superproduction ne décevra pas lés amateurs
de comédie musicale. Rienn’a été négligé pour

en faire un grand spectacle. Prés de 130
personnes participent a chacune des
représentations, dont pas moins de 37 acteurs,
danseurs et chanteurs. Cette fois encore, le
décor, les costumes et les éclairages sont trés
soignés. Les interprétes, Cris Groenendaal,
Glenda Balkan, Byron Nease et Lyse Guérin
(cf entretien), sont 4 1a hauteur de leur réle. Il
n’y arien a redire. Le Fant6me de |’ Opéra est
un grand spectacle, professionnel et bien rodé.
Il réjouira les amateurs. Et ceux qu’il laissera
froid pourront toujours (re)lire le superbe roman
de Gaston Leroux.

x F.L.

NDLR : L’Opéra de Paris - le Palais-Garnier
- se visite. C'est réellement un lieu magique.
Un séjour a Paris peut étre l'occasion d'une
mémorable visite qui pourrait s’achever en
beauté par une représentation. Les audacieux
pourront profiter de l’entracte pour se glisser
dans les couloirs par l’une des deux portes
discrétement situées sur la gauche, derriére
l’escalier de service. Les plus futés pourront
ainsi accéder au toit, et qui sait, apercevoir
l’ombre du fantéme ?

LE FOYER MAILLARD

Centre d'accueil Soins prolongés

Services infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

Bed & Breakfast offert
27$: Nuit et petit déjeuner
34$: Nuit et trois repas
1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1
Tél: 604-937-5578 —

pe m.

POSTE DE BENEVOLE

Si vous avez de l'expérience dans les Arts ou dans I'enseigne-
ment, aimez travailler avec des gens de tous les ages et avez
deux demi-journées de libre par semaine a partir de septembre,
vous nous intéressez pour étre accompagnateur(trice) de visi-
tes guidées. La Galerie souhaite offrir des visites en frangais
pour des groupes scolaires bilingues et d'immersion.

Si, en plus, vous parlez d'autres langues que l'anglais et le
frangais, la Galerie et ses bienfaiteurs apprécieraient grandement
vos talents.

Appelez Jan Halliday,
Coordinateur des services bénévoles au 682-4668
pour plus d'informations sur ce programme.

__ ffi:

Vancouver Art GALLERY

750 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2H7

— if