a tne A NN Soh SN Ne We a gn we tt ne a le orn Une approche communautaire pour la préservation de l’écosystéme: La conservation creatrice Unécosystéme vierges équi- libre de fagon naturelle. Or avec le développementurbain, la population augmente et]’ordre naturel des cho- ses est peu 4 peu modifié. Le dévelop- pement des aménagements résiden- tiels entraine unsurcroit dela deman- de en eau et, corollairement, une di- minution des habitats nécessaires 4 la survie de Ja flore et de la faune. Afin de préserver les écosystémes et de réduire 1’impact du développement urbain sur les ré- seaux hydrographiques naturels, de nouveaux programmes préconisantun modéle d’aménagement paysager xérophytique (xéro: sec; phytique: relative aux plantes) ou faible con- sommation d’eau font leur apparition un peu partout a travers la province. Il s’agit d’intégrer les plantes indigénes et xérophytes dans ]’aménagement paysager résidentiel, afin de permet- tre nonseulement de conserverl’eau mais d’assurer la biodiversité encréant un habitat favorable aux animaux et aux insectes indigénes qui ne sau- raient trouver les conditions dont ils ont besoin dans un jardin de type tra- ditionnel. Ce concept, imaginé il y a une vingtaine d’années, propose de réduire de moitié la quantité d’eau nécessaire aux aménagements paysagers. A Victoria, un projet de 18 mois a été lancé avec |’aide d’Envi- ronnement Canada. Le projet a un double objectif: 1) encourager les résidents de Victoria 4 restaurer leurs écosystémes naturels en choisissant les plantes indigénes et xérophytes; 2) réduire du quart la consommation d’eau extérieure, soit une Economie de 7,5 gallons d’eau par jour et par usager durant les pointes estivales. Nancy Field, coordinatrice du Victoria Water Wise Lawn Garden remarque: «un jardin xérophytique est étudié en fonction du climat pré- valent et tire parti des propriétés naturelles de l’endroit. Et en créant un habitat plus naturel, qui fait inter- venir notamment des herbes, des fleurs, des arbres et des arbustes in- digénes, les espéces fauniques indi- génes pourront également bénéficier de meilleures chances de survie.»Q Restrictions sur l'arrosage des pelouses VANCOUVER-Envuedemaintenir a un niveau suffisant les réserves en eau potable de la région, des restric- tions sur]’arrosage des pelouses sont en vigueur dans la villede Vancouver, du lerjuin au 30 septembre 1996. Durant cette période, l’arrosa- ge des pelouses est autorisé: Cideux jours parsemaine, de4h00a 9h00 etde19h00a22h00. Qdans le cas des maisons ayant un numéro pair, |’arrosage peut se faire le mercredi et le samedi. Oddans le cas des maisons ayant un numéro impair, |’arrosage peut se faire le jeudi et le dimanche. Selon les estimations, 40% de la demande en eau au cours de 1’été sert a |’irrigation des jardins. Des permis d’arrosagesonten vente pour les cas sp€éciaux, par exemple les nou- velles pelouses, auprés de Waterworks Design, 4e étage, Hotel de Ville, 453, 12e avenue Ouest, 4 Vancouver. Lamunicipalité de Vancouver a pris une autre initiative pouvant permettre d’économiser]’eau : ellea produit des tonneaux en plastique re- cyclé, que les résidents de Vancouver peuvent se procurerau prix de 68,05$, soit la moitié du prix normal. Ces tonneaux de 75 gallons ont été spécia- lement congus pour recueillir]’eau de pluieen vue de] ’irrigation. Pour pas- serune commande, téléphonerauser- vice de conservation de ]’eau, au $73- 7350.0) Reouverture Le musée royal de la Colombie- Britannique a rouvert ses portes le ler mai, a Victoria. Le vestibule a été restauré et le magasin de cadeaux, agrandi. L’ex- position de cet été a été inaugurée par la méme occasion; sonthémel: «Showcase of Wonders: British Columbia's Heritage Fair». Elle constitue le point saillantd’une galerie de 743 m?, décorée de tentes et d’auvents quicréent une atmosphére de festival. Les visiteurs pourrontassistera des spectacles donnés par destroupes de théatre, des groupes culturels des Pre- miéres Nations, des musiciens, descon- teurs, et A des conférencesdonnées par desscientifiques et des chercheurs. L’exposition se tiendrajusqu’au 29 septembre.) ivi Canada Péches et Océans Fisheries and Oceans Canada Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 7 juin 1996 3 Nouveau centre des congrés Le processus d’étude en vue dela construction d’unnouveau centre des congrés est entré dans sa deuxiéme phase avec la publication d’un appel d’ offres officiel. Trois compagnies sont dans la course et auront jusqu’a deux mois pour répondre; il s’agit de Concord Pacific Developments, Greystone Properties et Marathon Realty. Le rapport dela premiére phasea fixé 39 conditions que doivent remplir les compagnies dans le cadre de leurs propositions de la deuxiéme phase. Le besoin de créer des installations additionnelles pour les congrés, dans les trois prochaines années, a été exprimé dans un rapport du ministére del’ Emploi et de l’Investissement, publié en avril 1995.0 Non au boycottage Au cours d’une réunion a San Francisco, plus de 90% des actionnaires du groupe Pacific Telesis, filiale de Pacific Bell Directory, géant des annuaires du téléphone de la Californie, ont re- jeté une résolution visant a boycot- ter les produits forestiers de la Colombie-Britannique. Le président de la Forest Al- liance, Jack Munro, a déclaré quele vote indique clairement que |’en- gagement pris par la province en matiére de foresterie durable n’est pas passé inapercu dans la collecti- vité internationale. Q A souffler dans l’ivressométre ? A faire confiance encore une fois a la réparation dite 1. Le soir, si je connais ma destination, mon embarcation n’a pas étre dotée de feux de navigation Vrai .C) .. Fauxx..@ 2. Les lois sur l’ivresse au volant ne visent pas la navigation de plaisance vrai Ov Faux O 3. «Droit de passage» est un vieux terme de marine qui concerne uniquement les gros navires Vai O Fax O 4. Laplupart des plaisanciers n’ont pas a tenir compte des «gros chiffres encerclés» sur les écriteaux des canaux Vai O.. Faux..O Taille du T-shirt : Grand © Tres grand O = Nom: Mics —— ‘ fe : Ni aie Re ener sss n Province :— ss Gode postals. =e = ss BCE Adressez a : Bureau de la sécurité nautique, Garde cétiére canadienne, 344, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA ON7