SOCIETE DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE DE LA
COLOMBIE-BRITANNIQUE

Demandez Bruno Baumgartner au (250) 717-6792 #003 aodt 2003

“esse nae nsteece tenement SNE RATNER HOMES NEO SEH SPREE DEE ee etettttecntenseemantesesee

http://www.kelownaenfrancais.com

Bulletin Interaction | Le RENDEZ-VOUS DES |
| ENTREPRENEURS
| |
| |

Le Bulletin Interaction est le bulletin
trimestriel publié par la Société de
développement économique de la
Colombie-Britannique. On y traite de

sujets économiques variés, dont
l'actualité économique de la province
de Colombie-Britannique, les plus
récents développements en matiére
de tourisme et de nouvelles
technologies, |'évolution de la SDECB,
ainsi que des portraits sur certains
entrepreneurs francophones de la
Colombie-Britannique.

Le regroupement des gens
d'affaires de |'Okanagan
reprendra le 25 septembre
2003. Tous les regroupements
auront lieu le dernier jeudi de
chaque mois.

Le regroupement des gens
d'affaires est un excellent
moyen de faire connaitre votre
service ou produit.

L’année 2003/2004 promet
d’étre palpitante et interactive
pour tous.

Visitez www.kelownaenfrancais.com
pour obtenir tout les détails.

Si vous étes nouvellement entrepreneur ou non dans la
région de I'Okanagan, profitez du Bulletin Interaction pour Industrial-Webdesign@shaw.ca
vous faire connaitre. Composez le (250) 712-9792 pour la Ou tél.: (250) 712-9792

rédaction de votre profil, C’est gratuit! = sss '

SDECB

La Societé de
développement
économique de ia
Colombie-Britannique

Vous désirez en savoir plus
sur la Colombie-Britannique?
Consultez le site suivant :

http:/www.tourisme-cb.com

Vous voulez connaitre les entrepreneurs de
la région de I'Okanagan et en savoir plus sur
les derniéres nouvelles de l'économie?
Visiter les sites suivants : ;
http:/www.sdecb.com ' Truc informatique!
http:/iwww.sdecb.com/reseaux/index.php /www.sdecb.com/reseaux/index.ph Lorsque vous travaillez avec plusieurs fenétres
http:/www.lesvoyageurs.ca/index.php : ouvertes dans votre barre d'outils et que vous
http:/www.kelownaenfrancais.com : désirez passer d'une fenétre a l'autre, utilisez les
http://www.deo.qc.ca : touches

[ALT] + [TAB] Simultanément

(Pressez ALT en premier et en gardant votre doigt dessus pressez TAB)

Nesssavsseeveveepisenssensnsessusansnensiagsananensessnensensunsnanasesnenssisssnsnasnsnessnenesssnensuassesssanenssacsssasagse aseaseseesessnacsensseusnseatenssasareasand

SEE 2

regroupement des gens d ‘affaire.de l’Okanagan, a
nous aurons le plaisir d’accueillir La grammaire et l'orthographe
M..et Madame Bruno et Debbie Baumgartner La rapidité avec laquelle on peut envoyer un courriel

nous fait souvent oublier d'écrire selon les régles et

qui nous présenteront de se relire. Ecrire au son
peut 6tre plus facile mais
LA FIDUCIE POUR L'EDUCATION DES risque surtout de confondre le lecteur et de flouer le

ENFANTS DU CANADA message. N'oubliez pas que le lecteur juge le

Je vous invite donc en grand nombre au messager 4 son message. Un message mal écrit
Restaurant Le Woodfire, 2402 Highway 97 risque d'étre mal percu, sans compter que les
North Kelowna, B.C particularités de la langue frangaise font qu'un texte

Se qui est grammaticalement faible peut en signifier un

Le 25 septembre 2003 a 18h30

Offrez 4 Votre
Enfant un bon
départ vers
son futur!

autre.

Faites trés attention aux abréviations! Nombreuses
sont celles qui se sont développées dans les forums
de discussion dans Internet, mais elles demeurent
marginales dans la population. Méme les binettes (
smileys ) ne sont pas comprises de tous. Alors en
cas de doute, laissez les abréviations de cété et
tapez les longues expressions au long.

eer Ore