CORR:SEONS
NOS ANGLICISMES

FILER, OUI ... FILER, NOW

On peut ftler de la latne
Une méche de votre bas, mademotselle, peut filer
Comme le temps file

Votla@ des verbes bten frangais.

Cependant, en anglais, "to feel"a d'autres stgnificattions
Atnst, "to feel" veut dtre, entre autres, se sentir, se

trouver, et c'est commettre des angltetsmes que de dire:

Angltetsme Frangats

- Comment (fftiles)-tu? . Comment te sens-tu?

Je (filats) pas pour . Je ne me sentats pas en
parler état de parler

Je (file) malade Je ne me sens pas bten
Jeé me sens malade

Je (ftle) pour avotr . J'at L'tmpresston que
la grtppe j'aurat la grtppe

J'at le (feeling) que J'at le senttment
les Expos vont remporter J'at L'tmpresston
la vtetotre

J'avats un (feeling) . J'états Emu
dans la votx J'avats le trac

Clest une mustque qut Me touche, m'emballe
me donne tout un
(feeltng)

Je (ftle) pour manger un . J'at envte de
spaghettt

Monsteur, vous étes mteux de filer doux avee votre femme
st vous voulez filer le parfatt amour, sitnon vous allez
tler un mauvats coton!?

ay /
Y