Le conflit intérieur de Shazi et Térama aboutit 4 reconnaitre la supériorité
du clan et la fidélité aux racines ancestrales. Leurs enfants, toutefois, nés
au Canada arrivent 4 maintenir un équilibre entre les deux sociétés et a y
choisir les valeurs qui leur conviennent. Tel est le choix dans la diversité
en toute liberté. C’est en somme le message et la conclusion :

« ils étaient des jeunes gens préts a voler de leurs propres ailes et cons-
cients de l’immense priviléege d’appartenir 4 deux pays, 4 deux conti-
nents. Ils avaient finalement décidé de ne pas choisir, tous les trois gar-
dant la possibilité d’exercer leur droit de vote aussi bien au Canada que
dans leur autre pays » que l’auteur néglige de nommer.

Simon Henchiri, Vancouver, C.-B.

Melchior Mbonimpa, Les morts se sont pas morts, Sudbury (Ontario).
Prise de parole, 2006.

3 OCR OR OR Ok ok ok ok ok ok ok ok ok Ok ok ok ok ok

Et les mots restent gravés
Dans ce sable
Pour hier
Et pour aujourd’hui
Afin que demain
Nos mémoires restent éveillés. ‘
Angéle Bassolé-Ouédraogo.

Angéle Bassolé-Ouédraogo est née le 8 février 1967 a Abidjan. Elle y fait
ses études de 1972 a 1986, puis intégre la Faculté de Lettres de I’ Univer-
sité de Ouagadougou de 1986 a 1990, d’oi elle sort détentrice d’une Mai-
trise és Lettres.

A partir de 1992, elle est au Canada pour ses études doctorales et défend
sa thése portant sur les poétes africains en 1997 a l’université d’ Ottawa.
Depuis lors, elle navigue entre la critique littéraire et I’écriture poétique,
entre la recherche académique et l’engagement communautaire, entre le
Canada et |’ Afrique avec un réve : batir un pont culturel entre son conti-
nent d’origine et 1’ Amérique du nord. Une partie de ce réve vient de se
concrétiser : une maison d’édition nommée ...Malatka.

Angéle Bassolé-Ouédraogo, Avec tes mots, Malaika, Ottawa, 2003.
Recueil précédent de la méme auteure: Burkina Blues, Humani-
tas,Québec, 2000.

11