- VOLUME 9 - 2° EDITION. ISSN 17

Elle se rend bientét compte que si elle a choisi elle-méme de vivre
avec Yeslam, ses filles, elles, n'auront pas le droit de choisir ce
que sera leur vie. Elles devront étre soumises 4 des lois et coutu-
mes qui datent du septiéme siécle. Islam signifie soumission(176),
et la Charia est la loi de |'Arabie Saoudite. Les femmes qu'elle cé-
toie lui semblent brisées moralement par la religion(202). En par-
courant le cahier de sa fille ainée qui a sept ou huit ans, elle lit ces
phrases : "Je hais les Juifs, j'aime la Palestine" (173). Elle voit que
son mari qui s'était pourtant si bien adapté 4 la vie aux Etats-
Unis, puis en Suisse ot ils se rendent fréquemment est peu 4 peu
repris par les principes archaiques de son monde : "mon époux re-
venait lentement, mais sGirement, aux sources de sa culture ances-
trale"(216). Méme 4 Genéve, il se fait sévére a |'égard de ses fil-
les et de sa femme, critique leurs tenues occidentales, leurs véte-
ments moulants, leurs shorts trop courts(216).

En 1985, le ménage s'installe en Suisse. Yeslam croit souf-
frir de toutes sortes de maux, se montre de plus en plus froid en-
vers sa femme et ses enfants, ne se sent bien qu'en présence des
princes saoudiens en visite. Bien que vivant dans la modernité
suisse, il impose a sa femme de ne sortir qu'avec lui. Bientét, il
trompe Carmen. Elle obtient le divorce aprés un dur combat. Ye-
slam veut emmener la plus jeune de ses filles en Arabie Saoudite,
accuse Carmen d‘adultére ce qui signifierait la mort certaine pour
Carmen si elle remettait les pieds dans n'importe quel pays arabe.

L'analyse de cette société saoudienne fait frissonner :
"société féodale, opaque et intolérante, fermée au monde exté-
rieur. C'est un monde ot |'on bafoue les droits les plus élémerntai-
res et inaliénables de la moitié de la population"(234). Elle a écrit
ce livre pour que ses filles n'aient jamais le désir de retourner en
Arabie Saoudite et afin qu'elles continuent 4 bénéficier de ce que
la société occidentale leur offre, la liberté.

Paul Genuist

Carmen Bin Ladin, Le voile déchiré, Michel Lafon, Paris, 2004.