E (suite)

EDUCACENTRE-NANAIMO............0065 76
EDUCACENTRE-VICTORIA ..........000005 72
ELIANE HAIR DAY SPA ............00ee ees 29
ENVIRONNEMENT CANADA .............. 42
EUREKA TRANSLATION INC................ 67
EXECUTIVE HOTELS & RESORTS........... 56
EXPRESS DU PACIFIQUE (L’).............5. 57

7

FEDERATION DES ENSEIGNANTES ET

ENSEIGNANTS DE LA. CaB once... ys noes Be)
FEDERATION DES FRANCOPHONES

DN ND ae eis eset po in 18
FEDERATION DES PARENTS FRANCOPHONES
LUE SOR Re ee eee eee 18
POURRIER AGENCIES. 3 sce cc cece. 80
POP ILIAD Fess arcs d ence sev an’ 18

FRENCH BESTSELLERS DISTRIBUTION CO. .68

G

GARDERIE L'ILE AUX ENFANTS............ 41
GARDERIE LA COCCINELLE ENCHANTEE. . .41
GARDERIE LE PETIT POMMIER ............ 42
GARDERIE LES PETITS ARTISTES........... 42
GARDERIE SAUTE-MOUTON .............. 72

HOMELIFE BENCHMARK REALTY CORP... . .56

IGARE CONSULTING 35 snins cass cise ne cape 78
INTERIM COMMUNICATIONS ............. 29
JAMES GRIMMETT CHIROPRAXIE ......... 29
WOME WIN iii noe a ves fait as S hgheeoey or 67
KITSILANO COTTAGE BY THE SEA ......... 67
LEO LE PARISIEN BISTROT...............-- 65
LEPINE RAIWEONS ooo cas waert cae os 25
GESPERAIOCE NENTS oo oiic cere note ois 25
LLCS AE 3S. CSTR ais Spire ret orem 65
HERI VAIN Ebsco soos so oie Caen dance 14,70,76,80

MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE

VANCOUVER (LA).........

MANNING ELLIOTT

MARY KAY COSMETICS INC..............5. 31
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN 43,72
MISTY FEVER LODGE 205055 Ahead 81
MULVEHILL CREEK WILDERNESS INN AND
VEEDDING GHAPEL 5.3.55 sc cant essa tees 81
MYTRAVEL CANADA INC..............0005 80

INDEX PAR NOM (SUITE)

NIEMEN’S TRADUCTIONS TECHNIQUES ...82
NORTH SHORE COMPUTRAINING COMPANY 57

0

ODLUM BROWN LIMITED................. 81
OLEA SOAPS 7. 2 Sai. sire os 8d Sed ee 65
OMBUDSMAN DELA-C-B.in 6... 6.08 eee 72
ORANDA, GRAPHIC DESIGN .............. 42
GQUEUTE GN NVGNG tr olon ae coos ag ee 60
OUESSAN CONSULTANTS CORP........... 30

Pp

PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LOURDES ....41

PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE.......... 72
PAROISSE SAINT-RAPHAEL

(VIEILLE CATHOLIQUE): «5. aide teat ccs 41
PAROISSE SAINT-SACREMENT ............ 41
PASTA TRADING POST 205 8555 coe 81
PATISSERIE BORDEAUX...............0055 28
PECHES ET OCEANS CANADA ............ 43
PETITE FRANCE(GA) RAY 205 vics 1 fates 28
PIGEON, VINCENT, AVOCAT ET NOTAIRE ...26
POUVOIG: RAYMOND: ©. oo ores ete bos ve 60
PREMATERNELLE FRANCOPHONE
TROTTIN-TROTTINETTE (LA) .............. 61
PREMATERNELLE L'HIRONDELLE.......... 61
PREMATERNELLE POMME D‘API .......... 61
PREMATERNELLE V’LA L’BON VENT........ 61
PRINCE GEORGE TRANSLATION AND
AUTORUNG AGENCY oo ssjea-ocoik sin'ee a0 otnia ts 82
PROULX, GINETTE, M.A. PSYCHOLOGIE ....66
ELA OAU SS | | SaaRRCpRAe te co ON a err ee Ee 65
QUE SACCO WEB DBSIGN . 150-50 gone teeosig 57
QUINEAREABRIOUX: | Se OO MSAT aes 26
RV: Bs ROOTING oo ine a ssetnsaps aon abaige 65
BUT VERN EMS Seco 5 Soc stew » cee tice 41
RENAUD, GILBERT, 5. a sinieos.ssasin te sus 26
RESEAU DE L'INFORMATION (RDI)......... 61
RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE 21
RESOSANE cs seek sc fee oe eras 21

RESSOURCES HUMAINES ET DEVELOP-
PEMENT DES COMPETENCES CANADA ET
DEVELOPPEMENT SOCIAL CANADA....... 43
RESTAURANT BACCHUS’ BISTROT ......... 65
RIVERSIDE ADVENTURES & GUEST HOUSE. 82
ROBERT BEAUVAIS ASSURANCES ET

GOINSENES FINANCIERS 3s ce cccecnie soe ec 70
ROG STE RE St Uses Soca Sains 65
ROSEBERRY WOOD CREATIONS........... 32
ROYAL LEPAGE REGENCY REALTY LTD..... 56
ROYAL PACIFIC REALTY, CORP ooo o4 anne ec 56
SAFARI FURNITURE COMPANY LTD........ 58
SAIDE BENVYOUNESS: 3 3.20 Saket 30,67

SALADE DEPRUMS GARE? 22000. 935 65

ANNUAIRE 2004-2005 ¢ A VOTRE SERVICE EN FRANCAIS

SANCHEZ COACHES AND TOURS LTD ..... 68

BAMIGGRIMADA .0...6.5cceccceeeessecrs 43
SGORPIOCONSULTING.................2. 30
SCOUTS FRANCOPHONES DE LA C.-B...... 21
SERVICES D'ASSURANCE SOUMIS......... 25

SERVICES FINANCIERS THIVIERGE LTEE (LES)
GESTION FINANCIERE ASSANTE LTEE ..... 25
SIMON FRASER UNIVERSITY .............. 40
SOCIETE BICULTURELLE DE MAILLARDVILLE 21
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT

ECONOMIQUE DE LA C.-B..............06- 67
SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA (LA) 70
SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI ............ 21
SOCIETE RADIO-CANADA, C.-B. ........... 61
. SOOKE FINE ART GALLERY................ 72
SORIA BOOKS 3.65 fas len cuicsc tenn onan 57
SOPHIE INVESTMENTS INC............. 70,73
SQURGE (UA) Wass oes cee nee hoes
ST-JEAN, ISABELLE
STUDIO 46 Saat Gane, ies rites reset cgan

SYNDICAT DES ENSEIGNANTES ET
ENSEIGANTS DU PROGRAMME FRANCO-
PHONE DE LA G-B. (LE) 25 tee os 40

T

THE COLABOS PRODUCTS & SERVICES INC. 42

THE PROFESSIONALS............0c00ee00 59
THEATRE LA SEIZIEME..............00008- 66
TOURNEES CHICKADEE TOURS ........... 73
TRANSPORTS CANADA.........0-s00e000 43
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA.........++ 43
TRISKELL CREPERIE (LE).........0.cesee00s 81
TROUPE DE DANSE TRADITIONNELLE

« LES CORNOUILLERS » (LA)...........0005 73
TVS QUEBEE CANADA, 1... (oncapenancaes 65

U

UBC DEPARTEMENT D’ETUDES FRANCAISES,

HISPANIQUES ET ITALIENNES ...........-- 40
UBC LANGUAGE PROGRAMS ...........-- 40
VARTY, & COMPANY. = onic cea 26
VAZZY! ... DUO ACOUSTIQUE........0...+5 58
VISIONS OUEST PRODUCTIONS -

LES RENDEZ-VOUS DU CINEMA.........-. 14
VOX INTERNATIONAL .......-2eee0eeeeees 73
WHITE,JOHN Mis .cssccde Sern ees 26

Y

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/
PARTNERS IN PLANNING LTD.............. 25