Deux legs pour la communauté francophone :
la signalisation bilingue d'un panneau de
bienvenue a I’entrée de Ia ville de Vancouver
et d l'Anneau olympique de Richmond.

ee Ss ysont
re Jomes Moor

Le frangais plus visible pendant et depuis les Jeux

En collaboration avec le COVAN, le Secrétariat fédéral des Jeux olympiques et
paralympiques d'hiver de 2010, le gouvernement provincial, le Commissaire aux
langues officielles et les instances municipales de Vancouver, Whistler et de
Richmond, la FFCB a fait progresser le dossier de la signalisation bilingue avant,
pendant et aprés les Jeux.

Les athletes, leur entourage, les journalistes et les visiteurs ont été agréable-
ment surpris de voir l'affichage bilingue situé a l'extérieur et a I'intérieur de toutes
les installations olympiques et paralympiques. Laffichage apposé sur la facade de
'‘Anneau olympique de Richmond, une victoire symbolique pour la communauté,
restera en place de facon permanente comme les panneaux situés a l'extérieur
des autres installations olympiques. ;

D'ailleurs, c'est grace aux efforts de la FFCB et a de nouveaux partenariats
si l'affichage a I'Aéroport de Vancouver, les panneaux touristiques situés un peu
partout a Vancouver et les panneaux souhaitant la bienvenue aux visiteurs a l'entrée
de la ville de Vancouver et de la municipalité de Whistler sont dorénavant bilingues.
Nous devons reconnaitre le travail du gouvernement provincial et de la Société
de développement économique de la Colombie-Britannique (SDECB) pour la traduc-
tion du site de Tourism BC, de Tourism Vancouver, la parution d'une toute nouvelle
brochure touristique en francais et la création d'une carte touristique bilingue
soulignant les attraits et les données reliées a la communauté francophone de
la Colombie-Britannique.

Place de fa Francophonie et Salon des communautés

= — Le Vancouver Sun a décerné a

la Place de la Francophonie une
médaille d'or durant les Jeux.

Du spectacle d'ouverture « Salut
Vancouver !» au spectacle de
cléture « Vancouver Salut ! » des
artistes francophones, dont 218
provenant de la C.-B., d’ailleurs
_ a au Canada et de la francophonie
mondiale ont fait mieux connai-
tre la communauté et son riche
milieu artistique. Que ce soit

a la Grande scéne, au Club
Adrénaline ou au Salon des communautés, les visiteurs ont pu vivre la frénésie

des Jeux en godtant a la joie de vivre francophone tout en savourant des mets
traditionnels.

Le Salon des communautés : un lieu de promotion
réservé d la communauté franco-colombienne.

C'est grace a une contribution de Patrimoine canadien et de Jeunesse

Canada au travail et avec beaucoup d’efforts de la communauté, que la FFCB

et ses partenaires ont pu organiser le Salon des communautés a I'intérieur de la
Place de la Francophonie. Trés populaire auprés des visiteurs et d'un grand nombre
de dignitaires, le Salon a fait rayonner la communauté francophone avec ses
papillons identitaires au plafond, I'exposition historique, le kiosque décoré de

la belle courtepointe de Maillardville, mais surtout avec ses artistes visuels et

de la scéne et méme des professionnels de la santé francophones invités par
RésoSanté C.-B. a participer. Trés rassembleuse, la Place de la Francophonie a
accueilli 363 bénévoles francophones de partout au Canada.