de
aprés 18h. 731: a8 (25.04)

OFFRES DEMPLOIS

i

La Caisse Populaire 7] ea a
besoin de caissitres. De préférence
bilingues et avec expérience. S’adresser,
par lettre au Gérant a la Caisse 8 700W
16é av.

Cherche un peintre Tél.: 687-0507 (20.6)

Cherche jeune fille francophone pour
er 2enfants 8 et 10 ans, pour le mois
de juillet et aofit télé. 388.9414 (Victoria)

Cherche Francophone | pour garder
enfants: 7 & 5 ans et s’occuper de la
maison. Pleintemps outempspartiel..
Tél.; 827-5125 (domicile) 687-9621 (bur.
dem. Steve) (18.04)

Cherche gardienne pour enfant de 7
+ mois, deux fois par semaine, jeudi et-
vendredi Tél: 986.2168 (30.5)

(30.5)

Cherche personne francophone pour
garde d’enfants et légers travaux
ménagers, de préférence avec permis de
conduire..Chambre et salle de bains
privée. Références requises. Excellent
salaire a la personne qualifiée. Tél.:
263.7825 (28.5)

Cherche pour restaurant serveuses

' pilingues et aides de cuisines bilingues. —

Tél.: 687.0507 (13.06)

Cherchons jeune fille au pair, logée,
nourrie, petite rémunération, contre
transport enfants matin et soir, permis
de conduire essentiel, début sep. a fin
avril. Tél.: 478.7478 a Victoria ou écrire a
M. Abrioux, Collége Lester Pearson,
Victoria. (9.05)

Famille cherche jeune fille
pour garder 3 enfants (2, 9 et 12 ans) et,
comme aide ménagére. Chambre privée
et bon salaire. Tél: 268.9457 (18.06)

Cherche prof r pour |

francais pour enfant de 9 ans. ‘raleek
aprés 18h a 986.2592 (6.06)

Cherche cuisinier francophone expéri-
menté pour restaurant francais de

"Victoria. Appelez 388.9414(Victoria))< 7 y

__ EMPLOIS DEMANDES

“Wiman bilingue, avec formation et
expérience, aimerait garder petits
enfants, 2ans et plus a plein temps chez
elle. Grand jardin cl6turé, avec balan-
coire, carré sable, livres et jouets en
abondance. Kitsilano prés parc

Connaugh, inscrite au ministére des
ressources humaines. Réf. sur demande

Tél. 736.6906 (20.6)

Pianiste de jazz cherche Eroupe ou

Jeune fille, 20 ans, cherche pension dans
famille bilingue, pour pratiquer le
francais et l'anglais. Tél. 4 Amber
Hamilton 733.9151 (23.5)

En échange de travaux en menuiserie,
ébénisterie, cherche une maison seule :
avec atelier ou garage double et cour.
Tél.: 525.1946 Albert ort Pageau (9.05)

"AUTOS, CAMIONS
A VENDRE

A vendre, voiture Toyota Corolla 1974,
- automatique, trés bon état, Prix 2,500 °
Tél.: 684.9652 Jocelyne (13.06)

“A vendre auto VW noir “et 65 $500
Tél. le matin ou le soir aprés le 19h
732.9383 (16.05)

A vendre Pontiac station wagon 1970
bon état, $3,500 a débattre, tél.; aprés
19h 732.9383 (13.06)

A vendre camion (Van) Ford 1965.
Intérieur fini en imitation cuir, extérieur
repeint l’an dernier, 4 pneux neufs, prix
a discuter. Tél. 291.8380

Voiture & vendre Ford custom 1975, 2
portes 38,000 milles premiére main,
radio $2,800 Tél: 271.3650 (6.06)

A vendre un silencieux [muffler] pres-

que neuf, pour Volksvagen, camper ou

rice Téléphonez a Alain: 683.0813
.6[ 4

A vendre 1 bicyclette femme 5 vitesses,
bon état, avec cadenas, pompe. $90
Machine a coudre Singer point droit, bon
état $60 — 1 veste cuir couleur brique T.

9-10 $50 — Tél. 689.0751 le soir, 689.2444 ©

(bureau- demander Monique) (20.6)

Avendre Stéréo AMFM avec cartouche
8 pistés 2 haut-parleurs excel. état
$60.00 — Table tournante Sanyo exc.
état. $50.00 —

Grand bureau brun foncé. 4 tirvirs ©

solides, bon état $ 50.00

Table de chevet 2 tiroirs agencés au
bureau en bon état $20.00 Tél: 873.1793
, (30.5)

Vente de garage, jeux, objets ménagers,
bric a brac, samedi 14 juin de 10h00a

12h00 au 3135 Ouest, 11éme avenue ©

Vancouver (13.06)

A vendre 1 trés beau lit king size en bois,

fait Ala main au Québec avec matelas et
box spring — 1 table en bois ronde avec
é ext faite 4 la main — 6 chaises

‘formation requérant un p
ble a plein temps. Tél. 438, 3078 Dem.
Mario (16.06)

Jeune québécoise, 17ans, cherche famil- .
le anglophone, poury travailler au pair a

‘partir du 22 juin. Ecrire France Caron,
482 Av. Royale Appt 33 Beauport (Qué)
_Tél.: 1.418.667, 8979 (23.6)

Offre ses services comme aaa pours
déménager, livraisons ou ramasser des
paquets ou simple nettoyage...
Edouard Tétrault Apt 6 115 10é av. New
Westminter 325.9370 (2.5.)

Traduction anglais-francais. Tél. aprés

14h a 988.9241 (2.5)

‘Deux jeunes filles francophones dési-

rent garder 5 enfants le soir et les fins
i xpérimentées. Appelez

Francaise, 21 ans, cherche loi*a

en bois de cuisine cannées — 1 sofa a2 !

sections trés grand— Tout est presque
-neuf — Aussi divers 4 vendre (articles
ménagers, TV, stéréo, aspirateur,

scadres, étageres, plantes, rideaux, vélos _

etc...) appeler Catherine 669.5264 ou
872.2190 (20.6)

A vendre TV couleur RCAXL100, 19”,
presque neuve, $300.00

Stéréo cassette deck, Sansui SC2000
excellent état, $250 Tél.: 324.4076
(Monel) (80.5)

A vendre dactylo manuelle, caractéres
frangais comme neuve, $180.00 Tél.:
876.9365 ou 879.3633 (13.06)

-A vendre: machine a écrire électrique de

marque célébrité de Smith Corona
clavier francais, avec étui et 3 rubans~
suppl. $300 ou meilleur offre. Appelez
Julie 736.4042 (20.6)

-temps partiel tél: 685.8993 (25.04)

_ Ebéniste, menuisier, cherche compa-

gnon avec ex. de ttes sortes: finition,

bilingue, avec ses outils et son propre
transport. Tél.:525.1946 Albert Pageau
(9.05)

A LOUER

Chambre dans sous-sol de maison; prés
de Oak et 16epartage cuisine et salle de
bain avec 3 personnes. Mature, non-

- fumeur(se). Utilités comprises $100.00

par mois Tél.: 879.3052 (6.06)

A louer, une chambre non-meublée dans
appartement, ler étage d'une maison,
accés cuisine, salle 4 manger et salon,
dans Kitsilano, non fumeur et végéta-

_ rien. $133.00 par mois, Té1.:736.5205

Dominique (30.5)

dt Désire sous-louer mon appartement
(bachelor suite) meublé, soit juillet et
_ aout ou sept. jusqu’au 15 janvier 81, _
situé dans New Westminster pres

Université Simon Fraser, Prix a disc.
tél.: 524.5030 (20.6)

_ Alouerroulotte motorisée, (22 pieds.
_ Couche 6 adultes douche, po ‘le, refri- °

érateur etc. $275.00 par semaine et
2cents du mille. Prix spécial pour plus
dune semaine. Tél. 464.9674 (23.5)

Dame sérieuse cherche appartement

dans rez-de-chaussée, dans quartier
Kilsilano ouenv. Tél. 681. 7692 (9.05)
Cherche une mai oud dupi OH encore

A vendre, congélateur, 21 pieds cube,
émail blanc, comme neuf. Prix: 325 ou
meilleure offre Tél. 291.8380 (20.6)

A vendre modéle de bateau “Robert E
Lee” Paddle Wheeler”, vitré, approx. 3
pieds de long sur 11/2 de large $200 Tél.
385.1685 a Victoria (23.5)

A vendre extracteur a jus de marque
Acme - tél. 732.8970 (20.6(

A vendre machine a écrire électrique,

modéle professionnel (Underwood 700) . -

chariot de’18”, clavier anglais, accents
francais. Tél: 531.7478 (30.5)

Avendre TV portative N&B Panasonic,
état neuf $75

A vendre Dactylo manuelle, marque
Royal en bon état $35.00
Magnétophone, marque Grundig, rou-
leau de 5” $35.00
Calculatrice électrique NCR $35.00
Tél. 879.0760 (23.5) _

A vendre TV noir et ‘plane: Sa
portative, bon état $80.00 732.9383
aprés 19h (13.06)

A vendre chien berger allemand pure
race, 2'/zans, dressé pour obeissance et
protection, pédigree, 8 générations au
American & Canadian Kennel Club. Prix
$500 la niche est incluse dans le prix.
Tél, ‘/apres3 18h a 254.1474 - :
A vendre disques québécois et francais,
tous en parfait été. genre populaire et
, traditionnel, prix de $3.00 a 5.25 chaque.
Téléphonez a 253.2117 (6.06)

A vendre livres couvertures reliés,
francais & anglais. Albums de disques,
francais & anglais. Cassettes frangaises
& anglaises. Télé.: 254.1474 aprés

‘18h (6.08)

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce.’

Le dernier délai pour nous
faire parvehir vos sae
annonces est le lundi a

15h00. | cor os

Départ 28 juin pour Montréal. Cherche
un passager pour partager les frais
d'essence, arrivée a Mit le 4.7, camion-
nette, demander Robert Newman

467.2961 (20.6)
PERSONNEL

Jeune étudiante universitaire 21 ans
trésr ble désire une emploi pour
les mois d’été comme aide familiale ou
gardienne d’enfants libre imm. tél.:
‘943.8404 (6.06)

Etudiant québécois de 22 ans desire
trouver pension dans famille anglophone
de la mi-juin ou début juillet jusqu’a fin
aoft pour étudier l'anglais. Ecr. Denis
Drouin, 4606 Chemin Royal Sainte
Famille Québec GOA 8P0 ou tél.
Vancouver (bureau) 669.5264 (Solange)

. ou aprés 18h; 271.1682 (30.5)

"Québécois, 32 ans, gardien de phare sur
céte-ouest, désire correspondre avec
femme (25 a 35 ans environ) parlant
frangais, sobre, bien équilibrée, aimant

la mer, désireuse de partager une ~

existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2
bienvenu(s) photo récente appréciée.
Ecrire a: Serge Cété yo Canadian Coast
Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C.

 V8I3W8 (25.04)

Canada

Jeune homme francais, nouveau a
Vancouver, cherche compagne 18-25 ans
pour balades afin de découvrir la région.
Tél: 278.8290 (30.5)

Etudiante anglophone cherche j jeune
personne francophone, pour s’aider

mutuellement pour apprendre la lan;
de l'autre. Téléph 2eT4 4.4382 di oe
Cathy (23.5(

Gentilhomme dans la quarantaine,
nationalité belge, bonne profession,
bonnes moeurs, désirerait recontrer
, jeune dane du fh age, pour rencontres,
sorties et peut-étre relations plus:
sérieuses, écrire A B.P. 4995 Vancouver
BC (9.05)

Dame de 40 ans, cherche.compagnon
pour partager la danse, le camping et
Hae Ecrire B.P. 1512 Vernon BC

Jeune francais, 15 ans, de Paris, désire
passer un mois dans famille anglophone
de Vancouver ou env., en juillet, —
en échange un jeune anglophone passe-
rait 1 mois dans sa famille 4 Paris, Tél.:
pour renseign. 324.2902 (9.05)

Boules de
pétanque
‘Des boules de pétanque,
-en grand choix de poids et.
‘de diamétre, sont en °

vente a Seafair Dr. No.
‘8271, Richmond, C.B.

Tél. 274-5494

Travaux publics Public Works

Canada

APPEL D‘OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue:
Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5
seront recues jusqu’a l’heure et la date limite
déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution
.des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét
exigible.

PROJET

PR 090092 - Draw approx. 250,000 M3 Classe “B”
Endroits du matériel 1,2 et 3 - Fraser River, BC
Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique)
3 juillet 1980

Dépét: $50.00 ? ;
Svp, noter l’annexe “A” des “Instructions aux
soumissionnaires”

PROJET

Projet No 035796 - Amélioration de la distribution
électrique, Coqualeetza Complex, Sardis, BC -

On peut consulter les documents de soumissions au
Amalgamated Constrn.- Assn., Vancouver et
Construction Plan Service, Burnaby

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique),

8 juillet 1980

Dépét: $25.00

PROJET
Projet No 090092 - Dragage approximativement
250,000 m3 Classe “B” Matériel, Areas 1, 2 et 3, Fraser
River, BC

Date limite: 11h00 am (heure du Pas haue,
3 juillet 1980

Dépét: $50.00

_ INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Vordre Receveur général du Canada. Il sera rem-
boursé sur retour des documents en bon état dans le
mois qui suivra le - jour de ouverture des soumissions.

' Le Ministére ne s’ engage a accepter ni la plus basse ni

aucune des soumissions.

College # ff

Mathieu oe

|Gravelbourg, Sask: frei

Cette institution, fondée en 1918, poursuit un idéal de’
discipline chrétienne, de formation intellectuelle [80%
en francais] et de santé physique dans une ambiance de
confiance mutuelle.

Le Collége Mathieu offre des résidences pour garcons
et filles et accueille les étudiants de la 8e a la 12e année.

Ca vous intéresse?

Renseignez-vous en vous adressant au:

Directeur général
‘COLLEGE MATHIEU

Gravelbourg, Sask. ~

SOH 1X0

Tél: (306]648-3105

‘Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juin 1980

.

Surplus du gouvernement

Vente publique

Automobiles, Familiales
Camionnettes utilitaires

Fourgonnettes
Inspection
Lundi 23 juin au
Jeudi 26 juin 08h00 a 16h00

Vendredi 27 juin O08h00 a 20h00
Date de cléture
Les offres seront acceptées sur les
lieux jusqu’a 20h00, le vendredi
27 juin 1980, date de cléture.
Les formulaires d’offre d’achat seront
disponibles sur les lieux.

Lieu de la vente

Corporation de disposition

des biens de la Couronne
.2640 Barnet Highway
Coquitlam (C.-B.)
(604) 464-5233
a" ae Corporation de disposition
des biens de la Couronne

Crown Assets
Disposal Corporation

Sautez sur loccasion!

INSTITUT DE
DEVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE

UNIVERSITE SAINTE-ANNE

PROFESSEURS (2 postes)

DOMAINE:
Animation sociale et développement com-
munautaire.

FONCTIONS:
Formation d’intervenants sociaux en milieu
francophone hors Québec au Canada.

EXIGENCES:
Doctorat ou dipl6me de 2e cycle en
sociologie ou psychologie sociale ou dans

une discipline connexe.

SALAIRE:
Selon la convention collective en vigueur.

DATE D’ENTREE EN FONCTION:
18 aodt 1980

Burnaby School Board Recherche
Instructeur

Le département d’éducation communautaire de
partiel, pour les
cours du soir, un PROFESSEUR DE CUISINE

Burnaby recherche a temps

FRANCAISE.
Les cours commenceront au mois de septembre.

Pour plus amples renseignements, téléphonez a
Mme Facer 291-0160 ou a la Commission au

299-4361