Offres d’emplois

Recherche aide professeur, immersion
tardive (secondaire). Envoyer c.v. a
Langley School Board, attention Clerical
Supervisor, 22 259 48me avenue
Langley, C.B. V3A 327

Recherchons Secrétaire-comptable a mi-
temps, 4heures par jour. a $6.00 de
UVheure. Troupe de la Seiziéme: Tél.;
Odette Brassard: 731-9516

Cherche ménagére pour travail de
~ maison et faire des courses, 2 jours par
semaine, pour personne Agée. Tél.:
687-6181(9.1)

Cerche personne avec certificat d'ensei-
gnement de la C.B., bilingue, pour
enseigner en classe maternelle . Ecrire
a : 826 W. 22th ave. Vancouver, BC
V5Z1Z9 (9.1)

Cherche serveuse bilingue
pour boucherie sur Marché
Granville. Appelez 683-1824

L’école prématernelle de langue francai-
se de North Burnaby cherche une
assistante fr ph ploi imméd
doit détenir dipléme “childhood Educa-
tion” téléph. aprés 16h00 a 986.4460(12D

Cherchons garde bilingue pour fillette 1
an et demi, pee de Whally Gildford Tél:
584.9093 (16.1)

Recherche ménagére i

approx. 4 heures ae semaine, pour
Richmond, de préf. le matin en semaine.
Tél: 270-2761 (16.1)

Demandes
d’emplois

Réfugié vietnamien, titulaire d'un doc-
torat en droit, délivré par une Faculté de
droit francaise, cherche emploi: traduc-
teur [anglais-frangais], Sen nant

879.6670 [6.2]

 Cherche emploi dans le domaine du
secrétariat de pretérense et dans
U'hétellerie. Tél. 277-7318 (5.12)

Jeune fille bilingue cherche emploi
comme serveuse dans restaurant un an
expérience dans café-bistro. tél:
734.4049(30.1)

Dame cherche a faire ménage aux
environs de Port-Moody Tél. 931.8246 (a
partir de Midi) 12.12)

A vendre : Autos

A vendre auto Mercury Marquis
Broughtam 73, ngs réparations
seulement aubaine $400 (pneus hiver
inclus ( 689.0246 (30.1)

A vendre camionnette GMC, 78, 350
window. van, 34,000 miles, vitres tein-
tées, siéges capitaine, $6,500 ferme.
Tél:254.1562 (16.1)

A vendre Honda Civic 1978, Hatchback,

Personnel

Dame anglophone retraitée ‘désire:
échanger des lecons de conversation
frangaise pour des lecons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617

Jeune dame cherche personne qui
voyage de Vancouver a Langley du lundi
au vendredi . Préte a partager les frais.
Téléphonez Sylvie 254-7626

Cherche coéquipiére pour participer
aun voyage fin mai a hawai, Fiji, Tahiti
et retour a vancouver sur voilier de 32
pieds. Personne intéressée: tél:
253-2117 (9.1)

Etudiant universitaire 22 ans en séjour

d’l an a Vancouver pour apprendre
Vanglais, désire rencontrer jeune fille
afin d’échanger des conversations et
avoir des loisirs ensemble.

Tél. Georges E. (Burnaby) 430.2698(9.1)

Je suis prét a payer un bon prix a
quelqu’un he peut refaire un matelas en
laine. tél. 581-4473 (6.2)

Veuf dans la quarantaine, [5°8"- 170Ibs]
bonne instruction, désire rencontrer
compagne francophone ou anglophone,
méme avec enfants. Ecrire a BPA
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

10,000 radio AM, ppeus radial
neuf, $4,600 ou meilleure offre, tél aprés
17h 987.1707 (19.12)

A vendre Renault 16, 1970, mécanique
refaite, pneus neufs, bon état général,
plus 2 roues avec pneus neige $1500 ou
meilleure offre Tél: 782.8588(6.2)

Divers a vendre

Février - vente d’éléphant
bois! Pas d’éléphants mais
beaucoup de bois, de
ménage et d’artisanat.
Tous les articles réduits,
au Co-op Rose Garden,
702 E. Cordova, ouvert de
9h a 17h, lundi au

vendredi. Tél.: 254-1341

A vendre bijou en or: 1 piéce de 50 pesos
mexicain plus chaine lourde, élégante,
Vensemble évalué $4,000 disposée a le
vendre $3,000 Tél.: 733.1709 (30.1)

A vendre parc pliant en bois, pour bébé
$35 tél. 669-6202 (30.1) 3

A vendre Collection des oeuvres

complétes de Jules Verne reliées. Coit:
$125, vendons $50 ou meilleure offre.
Quantité de livres reliés sur littérature,
science ete. ainsi que disques francais
Téléph. apprés 18h 251.3686 (5.12)

A vendre ventilateur de chambre, blanc,
joli, grand, comme neuf $18 Tél. aprés
14h 526-6511 (5.12)

A vendre affiches d'art parisien des
années 50, Tél: 872-4859 (19.12)

A vendre four 4 émaux avec kit complet
de poudre a émailler, outils, produits
Sie an et livres. Prix $110 Tél:

A vendre collection de 3 reproductions
d'armes & feu historiques, unique
collection de 3 piéces antiques $50 par
pistolet ou $120 pour les 3. Aussi
porcelaine de Limoges, 2 bols a fruit
avec pes, collection vieille de plus

Femme dans la trentaine désire travail-
ler en milieu francais. Tél.:874.0505(5.12

Gardes d’enfants

Dame offre de garder enfants chez elle &
Richmond, 5 jours par semaine du lundi
au vendredi Tél: 277-9062 (19.12)

Garderais enfants chez moi sur semaine
ou fin de semaine, télé 872.0489
demandez Dolorés, (30.1)

Tascription pour enfants agés de 3 ans
pour la pré-maternelle bilingue. Tél:
224-3078. S. Horie [23.1]

Jeune fille québécoise, 18 ans, cherche
famille anglophone pour garder enfant
jusqu’'a fin aot. Julie Piette,, 1202
Champlain, Valcourt, PQ tél: (514)

532-3343 (23.1)

Dame canadienne ise garderait
enfants 4 Prince George, les fins
de semaine. Tél. 962-8935

A louver

Demande | couple ou personne [femme]

pour partager a soar 2 chamb-

res Acoucher situé dans le West-End
Tél. 689.9962 (9.1)

Cherche une 3éme personne [féminine]
ur partager appartement 2 chambres
-coucher, sur la rue Burnaby dans le
West-End de Vancouver Tél: 689-9962
aprés 18h, (16.1)

Recherche francophone [de 20 a 30 ans)
our partager maison dans Kitsilano
utilités incluses. Tél: 736.46370u

936.7040 (23.1)

de 100 ans, $400 pour les 2. Demandez
David a 733-0808(s'il n'est pas 1a laisser
numéro de téléph.) (30.1)

A vendre 2 pneus d’hiver, 2 plis, sans
en poles avec jantes 45 trous, pour
Volkswagen, comme neufs, $65 ou
meilleure offre. 1 gouvernail pour voilier
de 32 pieds comme neuf. 1 valise a
cosmétique ronde état neuf, prix $20
app. aprés 17h 783.4016 (5.12)

A vendre souliers de soccer point. 2
patins a glace (2 paires) point. 2 ‘*
tapis couleur rouille grand. 9’x9’ — 1
chien berger allemand, 6 mois et 2 chats
(2 ans et 6 mois) Tél, 585.1802 (5.12)

A vendre porte-bagage pour voiture
$25, meuble de coin forme triangulaire
$10; un jeu de hockey tout neuf $35; une
bicyclette Peugeot 10 vitesses, avec
phare, sié; ur enfant $95; un sofa
avec lit plié a l'intérieur, tout neuf $200;
3 tables 6 chaises $150; une table simple
pour téléph. $5; un porte bébé a dos $5;

-un parc en bois pour bébé $20; un
barbecue 2 grilles $20; un CB radio 40
canaux antenne, cable, licence radio
$150.Télph. tous les matins avant 10h
872-0489 (12.12)

A vendre une trés belle clarinette
musicien professionnel. avec boitier,
trés bon état, $90 tél: 733-0808 {30.1)

A vendre ancienne trompette tibétaine
faite en os humain; $175. tél. 688-6400(23

L'Association des Francophone : di

Nanaimo cherche a se procurer ure
machin schentes francais.
Tek 732-5785 [LAL

Cours

Professeur , 25
ans expérience, donne cours privés,
également traductrice a la piéce. Tél’
733.1709 (16.1)

En francais cours privé de piano pour
débutant,
dans lest de Vanc. Tél. 253.3350[6.2]

J'ai 22 ans, j’habite la France, suis
intéressé par la phote, le sport et la
hilatélie. Je suis de sexe masculin.
‘aimerais correspondre avec des
porponnes de la province de Colombie
ritannique. Claude Frucot, 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, France

Homme seul parlant russe, frangais,

anvlais, désire rencontrer femme 25-45
ans, large d’esprit, compréhensive, pour
190% de compagnie. Tél: 253 9134 de

10h a 23h (25.1)
Désirerait rencontrer femme pour
sortie, restaurant, spectacle, danse Tél.:
325-9512 (23.1)

SPRINT RR BS Se
gw Transport
Canada

LES SOUMISSIONS CACHETEES

_ pour le(s) projet(s) ou services énoncées

plus bas, adressées au soussigné au 739
ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C
1A2, avec le nom du projet et son
numéro, seront regues jusqu’é 15h00,
heure de Vancouver, avant la date
limiite spécifiée. On peut se procurer les
de s de jon au bureau du
soussigné, bureau 405, 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC

Projet No. 2-F-79: Systéme du tout a
l'égoit et travail connexe a l'aéroport de
Campbell River, C.B.

Date limite: 15h00, heure de Vancouver,
17 février 1981

Dépét: $25.00

On peut voir égal t les d ts
de soumission 4 The Amalgamated
Construction Association of B.C., 2675
rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction
Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby
C.B.; Construction Association of Victo-
ria, 1075 rue Alston , Victoria, C.B.; et N.
Vancouver Island Construction Associa-
tion, 101-1180 Ironwood Road, Campbell
River, C.B. .

INSTRUCTIONS

Le dépét pour plans et spécifications
doit @tre fait sous la forme d’un
CHEQUE al'ordre du Receveur Général
du Canada, et sera retourné a la remise
des documents en bon état dans les 14
jours de la date d’ouverture de la
soumission. Pour étre considérée,
haq ission peut étre ise en
double sur les formulaires fournis par le
Service, et peut étre accompagnée de
garantie spécifiée dans les documents de
soumission.

On n‘acceptera Pan foreément toute
soumission ou la plus basse.

F.B. WONG

Surintendant régional,

Direction du matériel,
Administration canadienne des

tran aériens.
Téléphone: [604]666-1378

Télex: 04-54320

Le Soleil de Colombie, vendredi le 6. février 1981 15

“Les travailleurs ont été trompés...

Anne-Marie BRUN.

Sarwan Boal, secrétaire
trésorier du Syndicat Cana-
dien des Travailleurs Agrico-
les (C.F.U.) Local nol, a
critiqué sévérement le gou-
vernement créditiste pour
lintroduction de mesures
discriminatoires au Bill 36,
soit l’acte sur les normes a
l’embauche.

“C’est une autre duperie”, a
-t-il dit, ‘“d’un cdté on nous
promet des réglementations
exceptionnelles pour proté-
ger les travailleurs agricoles,
mais en réalité ils sont
toujours traités comme des
travailleurs de deuxiéme
classe.”

Les travailleurs agricoles
sont toujours exclus de la loi
sur le salaire minimum, celle
des congés réglementaires,
des clauses sur les heures de
travail et les heures supplé-
mentaires.

Par exemple, dans le projet
de loi,une clause au salaire
minimum prévoit un salaire
de $29.20 pour une journée
de travail aux ouvriers agri-
coles et ceux en horticulture
n’étant pas payés al’heure ou
a la piéce. Mais... ‘

‘La sous-

‘section 1 ne s’applique pas

aux travailleurs agricoles
payés a la piéce pour faire la
cueillette des fruits et des
légumes.”

| De fait, cette clau-
se exclue une majorité subs-
tantielle de travailleurs agri-
coles de la Colombie-britan-
nique. ‘

‘Il est clair que le
gouvernement créditiste ne
se sent pas concerné par
Vexploitation des travail-
leurs” ajoute M. Boal, “qu’est
ce que ¢a prend pour que le
gouvernement se réveille et
réalise que les travailleurs de
cette province en ont assez
de se faire piler dessus.”

En février 1980, le Syndicat

Canadien des travailleurs

rofess. expér. demeurant ©

administrateur(trice).

d’un journal.

Salaire a négocier.

culim vitae a

Offre d’emploi

Le Conseil d’administration de La Voix A-
cadienne, hebdomadaire frangais a I’lle-du-
Prince-Edouard, est a la recherche d’un(e)

La personne acceotée aura de |’expérien-
ce dans |’administre ion..La préférance sera
accordée a la personne connaissant les dif-
férentes fonctions connexes a l’opération

La date limite pour-l’affranchissement des
demandes est fixée au 20 février.

Faire parvenir sa demande et son’ curri-
M. Antoine Richard, président

Wellington R.R. 2, I.-P.-E.
COB 2E0

agricoles a présenté un mé-
moire au gouvernement,
mais il n’y a jamais vraiment
eu de suite aux revendica-
tions. “Les travailleurs ont
été trompés”, dit Boal, “nous

exigeons du gouvernement
le rappel des nouvelles mesu-
res discriminatoires et que
d’aucune facon les travail-
leurs agricoles ne soient
exclus.”

Pe

ople’s

Law School

2110-C West Twelfth Avenue, Vancouver, B.C. V6K 2N2 (604)734-1126

ACHETER ET VENDRE UNE MAISON OU

APPARTEMENT

Mardi 10 février, mercredi 11
de 19h30 & 21h30
Auditorium de |Ecole s
2550 Ouest 10éme et Larch

février et jeudi 12 février

econdaire Kitsilano,

Rampe pour chaises roulantes.

Les aspects légaux d’achat, de financement et de
vente de maison ou d’appartement. Le cours sera donné
en 3 fois. Mardi: achat, agents immobiliers, contrats,
intérimaires, maisons, y compris les coops, condomi-

niums. Mercredi: finalisation
propriété et comment se serv

de l’achat - recherches de
ir du bureau d’enregistre-

ment des terrains. Jeudi: hypothéques, aide financiére

pour propriétaires.
Les conférenciers seront un

avocat et un coniptable.

Ces conférences sont gratuites. Et il est préférable de
téléphoner pour réserver un sige.
Le numéro de téléphone : 734-1126

Appel
de candidatures
mixtes

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET
DES TELECOMMUNICATIONS
CANADIENNES — OTTAWA — HULL

Le C.R.T.C. est a la recherche d'un avocat-conseil dexpé-
rience qui aura a le conseiller particuligrement dans ses
responsabilités de réglementation des télécommunications;

agira a titre d'avocat du Conseil au

publiques; participera a |'élaboration de principes de

réglementation ainsi qu‘a la rédact
pour le Conseil.

Le candidat recherché devra posséder une solide expé-

rience des affaires litigieuses ou du

ainsi qu'une aptitude prouvée en rédaction. |! sera
également membre du barreau d’une province ou d’un

territoire du Canada.

Le traitement dépendra de la compétence et de |’expé-

rience du candidat choisi, selon !’é

des LA-3 du Gouvernement du Canada.

Exigences linguistiques

La connaissance de I’anglais et du francais est essentiélle.
Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature

mais doivent indiquer leur volonté

La Commission de la Fonction publique évaluera les
aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation
linguistique sera offerte aux frais de {‘Etat.

N° d’autorisation: 330-345-003

De plus amples informations sont
a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be obtain-
ed by writing to the address below.
ai ep et er nal A a

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d'emploi
vitae a:

Marianne Derikx

Agent supérieur de dotation

Commission de la Fonction publique du Canada

300, avenue Laurier ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0M7
(613) 593-5411 i
Date limite: fe 20 février, 1981

CHEF ADJOINT DU CONTENTIEUX —

cours des audiences

ion de divers documents
¥

droit administratif,

chelle de traitement

de devenir bilingues.

disponibles en écrivant

ou votre curriculum

Priére de toujours rappeler le numér

o deréférence approprié.

Canada