—NformatTion

Le Soe. bE CoLomBic, VENDRED! 9 yuiLLeT 1993 - 5

Suite de la une
Emerson Dunn. Les enfants ont

-affirmé l’avoir trés souvent apercu

en compagnie de Marcellino. La
police l’arréte, quelques jours
seulement aprés l’arrestation de

' Fortin, alors qu’il est surpris en

compagnie d’une prostituée
mineure. Il est relaxé quelques
jours plus tard par manque de
preuves, et encore arrété, cette fois
en Argentine, pour agressions de
plusieurs enfants.
Malheureusement, Ja Mairos a le
bras long; malgré la culpabilité
évidente de Dunn, Fortin reste en
prison. D’aprés les autorités
consulaires canadiennes, il y aurait
trés peu de choses que 1’on puisse

Emprisonné sans preuves depuis deux ans au’ Mexique

Le calvaire de Jean Fortin

faire pour lui. “J’ai dans l’idée

qu’il est innocent, mais ce n’est

pas notre réle de faire sortir les
canadiens de prison”, dit Andrée
Fouquet, .vice-consul 4a
V?ambassade du Canada au

Mexique, un journaliste du Globe

and Mail. “Z/ ne fait aucun doute

dans mon esprit que Jean soit la

victime d’un coup monté”,

explique Eugéne Gagnadre, ’un

de ses amis de Vancouver avec qui

Fortin correspond réguli¢rement

depuis son incarcération.
Interrogé a plusieurs
reprises au sujet de 1’ affaire Fortin,

Felipe Gutierrez, le directeur de la

Mairos, s’est toujours refusé a faire

des commentaires. Par contre, il

insiste sur le fait qu’ aucun membre
deson personnel n’est jamais entré
en contact avec Fortin.

Jean Fortin est un autre
exemple malheureux d’étrangers
pris dans les méandres judiciaires
mexicains. Enfermé depuis plus
de deux ans, il ne perd pas espoirde
voir son cas se résoudre un jour.
Les autorités mexicaines décrivent
Fortin comme un prisonnier
modéle, enseignant le francais et
anglais. “JI est inutile de
S‘emporter, jessaie juste de me
rendre utile”, déclare-il 4 1’un de
nos confréres. N’ayant jamais
rencontré les avocats qui lui ont
été désignés d’ office, Fortin attend
que l’ondécide de sonsort. Ilespére

Préparez vos vacances

Quand vous circulerez sur les chemins forestiers del'ile de Vancouver, il est important
de toujours suivre la signalisation routiére, surtout dans la région du Clayoquot Sound.
Les biicherons de 1a-bas n'aiment pas trop les curieux. Dans le cas de ce pauvre
automobiliste, il n'avait pas allumé ses phares. Tant pis pour lui.

aller en appel et étre libéré sur
parole; mais rienn’est sir. Pendant
ce temps, il essaie de tenir en
aidant les autres. “J/ a toujours eu
ce cété Mere Teresa, qui lui permet
de garder espoir en attendant une
issue favorable”, dit son ami
Eugéne Gagnadre.

Il est regrettable qu’a
Pheure de la signature de l’accord
de libre échange nord-américain,
dont le Mexique et le Canada font
partie, il n’y ait aucune entente ou
mesure diplomatique prévue pour
venir en aide a des canadiens en
situation délicate. L’ affaire Fortin
en est un exemple flagrand. Dans
un pays comme le Mexique, ot les
droits de la personne sont plus ou

moins respectés, il convient
despérer, tant que la culpabilité
de Jean Fortin n’a pas été prouvée
de fagon irréfutable, qu'il ne soit
pas oublié au fond de sa cellule du
pénitencier Del Estado De Jaliscio.

Le 10 juillet 4 La Quena, aura
lieu une soirée-bénéfice de levée
de fonds pour Jean Fortin, 1111,
Commercial Drive, Vancouver,
VSL 3X3, renseignements : 251
6626. Vous pouvez aussi envoyer
vos dons : Fortin Fund, CCEC
Credit Union, numéro de compte
93104-8, succursale 6th et
Commercial .

Ss M

No. 930627 au réle

(819) 953-9787.

LEISURE INTERNATIONAL AIRWAYS LIMITED

Dossier no m4895/L139-4-1

Leisure International Airways Limited du Royaume-Uni a
présenté a I'Office national des transports du Canada une
demande pour une licence afin d'exploiter un service interna-
tional 4 la demande (affrétement) de la classe 9-4 pour le
transport de passagers et de marchandises entre des points
situés au Royaume-Uni et des points situés au Canada avec
des aéronefs a voilure fixe du groupe H.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en
réclamer la modification en conformité avec les Regles
générales del'Office national des transports. L'intervention
doit étre déposée au Secrétaire de l'Office au plus tard le 5
aout 1993. Une copie de I'intervention doit étre déposée en
méme temps a la demanderesse et une preuve de la signifi-
_ cation doit étre envoyée a I'Office:

Le dépét de I'intervention auprés du Secrétaire peut se faire
en mains propres, par poste certifiee ou par messager, a
‘Office national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull
(Québec), K1A ONY, ou partélex 053-3615, ou partélécopieur
(819) 953-5562 ou (819) 953-8798.

L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les
instructions pour le dépdt d'une intervention. Pour de plus
amples renseignements, téléephonez a Marcia Magnes au

Z

Cc

POUTINE

Robert Dussault, proprio.

HOT DOG

Style " Montréal Pool Room"

Vous étes le CREATEUR

Parmi Je vaste cholx de légumes, vian-
des at poissons, Vous fabriquez
Votre repas. Surtout, n'oubliex- pas vos
assaisonements ef sauces

Petite: 3.50$ Grosse: 4.50$ 1.50$

préférés. ; -
Vous remattez le tout au Chef qui Je fera
Fe, eile Wotra goat, * oes OLD AMERICAN HOTEL
fous ne payez que pour Je poids con-
é : ave = 928 rue MAIN
Ine soupe, un vapeur ainsi! que des |\MRIELA TTS) : ° ae
crépes Mu-Shu accompagnent Ie tout. | va Ouest (coin de la rue Prior)
739-3202 VANCOUVER

682-3291