Information Chronique Et pourquoi pas un geyser au Soleil ? La palme de l’endurance Nous la décernons au Soleil deColombie;illa mérite bien. Mal- gré le cambriolage, il a continué 4 paraitre, sans sauter une seule se- maine. A Noél 1970, un incendie avait tout. détruit; cette fois, des voleurs ont tout emporté. Malgré vents et marées, malgré feu et cam- briolage, le seul journal de langue francaise de la Colombie-Britanni- que poursuit sa mission, en route vers son 25e anniversaire. Ayons le courage de voir les choses en face : il est indiscutable que notre journal est «marqué par le destin». Quelle nouvelle tuile va nous tomber sur la téte? Les paris sont ouverts. Un volcan se formera peut-étre sous nos bureaux, ou bien, oui, c’est ¢a!, un geyser percera le plancher un mardi aprés-midi, au moment oi le personnel s’affaire 4 terminer le journal pour l’apporter 4 temps 4 limprimerie. * Suzanne Bélanger se re- trouvera au sommet du geyser, a 30m de hauteur, sur sa chaise, devant son clavier et son écran. Attentive 4 son travail, comme on la connait, elle ne se sera apercue de rien. «Sacristie!», s’exclamera qui est située sur la colline du Daniel Bélanger. «Méme au cha- teau de Versailles, les jets d’eau ne sont pas aussi hauts», remarquera Renaud Hartzer. «Mes factures sont détrempées», gémira Jacques Tang. «Ne restez pas plantés comme ¢a, s’écriera Jacques Baillaut, allez chercherune grande échelle.» Et, du haut du geyser, déten- due et sereine, continuant 4 La guillotine Les nobles n’ont pas été les seuls a étre envoyés 4 la guillotine; ils ont été accompagnés par des personnages politiques, des poétes, dont les propos et les écrits allaient acontre-courant. _ Des gens du peuple sont également montés a l’échafaud. Et il ne fallait pas grand-chose pour La France et les Francais Pour tout homme, le pre- mier pays est sa patrie, et le second, c’est la France. (Thomas Jefferson) Tout homme a deux pays, le sien et puis la France! (Henri de Bornier, La Fille de Roland.) La France n’est réellement elle-méme qu’au premier dactylographier d’un doigté sir et magistral, Suzanne Bélanger Jancera : «Arrétez de jacasser, vous m’empéchez de me concentrer.» xe KK Sans commentaires Notre chef d’Etat, la reine Elizabeth II, a présidé aux célébrations du 125e an- niversaire du Canada. Sa vi- site de deux jours 4 Ottawa a couté 1,3 million de dollars aux contribuables canadiens. La reine en a profité pour dévoiler une statue la repré- sentanta cheval. Cette statue, Jean-Claude Arluison rang; seules de vastes entre- ptises sont susceptibles de compenser les ferments de dispersion que son peuple porte en lui-méme. (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre.) La France a trente-six mil- lions de sujets sans compter les sujets de mécontentement. (Henri Rochefort, La lan- terne.) La France est divisée en 43 millions de Frangais... La France est le seul pays du monde ou, si vous ajoutez dix citoyens a dix autres, vous ne Parlement, a coaité 600 000 $. L’annonce de ces chiffres a sans aucun doute fait sauter de joie les personnes qui font la queue aux soupes populaires. xe KK K recevoir une carte d’invitation, comme |’ont appris (trop tard, hé- las) unsoldat, quiavait osé dire que la France était trop grande pourétre une république et une cuisiniére, qui avait osé dire en public qu’elle préférait la monarchie 4 la républi- que. : faites pas une addition, mais vingt divisions. (Pierre Daninos, Les carnets du Major Thompson.) Quand le Frangais dort, le diable le berce. (La Satire Ménippée, «Harangue de Monsieur d’Aubray» [1594].) “== Les Francais sont plus’ sa- ges qu’il ne semble.. (Francis Ts, CNR a AMERIQUE DU NORD APPEL D'OFFRES STABILISATION DE LA PLATE-FORME, AUX POINTS MILLIAIRES 19.0 (KM 30.58) ET 29.6 (KM 47.64) DE LA SUBDIVISION TETE JAUNE, COLOMBIE-BRITANNIQUE Nature des travaux: défrichage; retraitet remise en place de lacléture actuelle demprise et fourniture et mise en place d'une nouvelle cléture d'emprise; déblai et terrassement; fourniture, chargement et mise en place de matériaux granuleux; buses en téle ondulée et regards de visite; enrochement. Une visite du site se tiendra le mercredi 15 juillet 1992; rencontre sur place @ 11h. Prigre de communiquer avec C.B. Laughlin (604) 371-5457 ou E.V. Bojda (604) 371-5414 pour prendre les dispositions nécessaires. Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancée des Montagnes), le mercredi 22 juillet 1992 dans I'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin. Acompter du mercredi 8 juillet 1992, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de |'Agent ingénierie - Contrats, 10004 - 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta); de I'Ingénieur de la voie, 11717 - 138 Street, 2e étage, Surrey (C.-B.), (604) 589-6556; de I'Ingénieur de district, 145 - 3rd Avenue, 2e étage, Kamloops (C.-B.) (604) 371-5435 ou de I'Ingénieur de district, 602 - 299 rue Victoria, Prince George (C.-B.) (604) 565-8290, etce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.- Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de soumission équivalent a 10% de l'offre et payable a la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique, communiquer avec M. E.V. Bojda, agent soutien techni- que, Kamloops (C.-B.) au (604) 371-5414. - sur les soumissions, communiquer avec Mme _ D.L. Novak, agente ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta au (403) 421-6382. La Compagnie se réserve le droit de reje.er toutes les soumissions et ne s'engage pas a accepter la moins élevée. R.A. Walker Premier vice-président Quest canadien Edmonton (Alberta) Vendredi 17 juillet 1992 Le Soleil de Colombie CoONI kK ta AMERIQUE DU NORD APPEL D'OFFRES REMPLACEMENT DE LA SUPERSTRUCTURE D'UN PONT FERROVIAIRE AU PASSAGE DELTA CREEK AU POINT _ MILLIAIRE 13,10 DE LA SUBDIVISION SKEENA PRES DE AMSSURY, COLOMBIE-BRITANNIQUE Nature des travaux:construction des modifications au mur garde-gréve en béton; retrait d'une travée; montage partiel et installation d'une nouvelle travée fournie par le Chemin de fer; et fourniture et mise en place de murs de souténement en L, en béton préfabriqué, pour le ballant. Une visite obligatoire du site aura lieu le mardi 21 juillet 1992 a 13h. Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancée des Montagnes), le mardi 21 juillet 1992 dans I'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin. Acompter du vendredi 10 juillet 1992, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de I'Administrateur des Contrats, 10004 - 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta); de I'Ingénieur de lavoie, 11717 - 138 Street, 2e étage, Surrey (C.-B.), (604) 589-6556; de I'Ingénieur de district, 602 - 299 tue Victoria, Prince George (C.-B.) (604) 565-8290, etce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de soumission équivalent a 10% de l'offre et payable 4 la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique, communiquer avec M. Victor Chan, Ingénieur de projet, Winnipeg (Manitoba), (204) 988-7380. - sur les soumissions, communiquer avec Mme D.L. Novak, agente ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s'engage pas a accepter la moins élevée. R.A. Walker Premier vice-président Ouest canadien Edmonton (Alberta) Bacon, Essais, [1625].) Iin’ya riende mieux que ce que les Frangais font bien, et rien de pire que ce qu’ils fontmal. (Benoit XIV (1675-1758).) Les Frangais parlent vite et agissent lentement. (Voltaire, Let- tre au comte d’Argental.) Les Frangais arrivent tard a tout, mais enfin ils arrivent. (Voltaire, Lettre au marquis de Chauvelin) On dit que l’homme est un animal sociable. Sur.ce pied-la, il me parait qu’un Frangais est plus homme qu’unautre, c’estl’>homme par excellence, car il semble étre fait uniquement pour la société. (Montesquieu, Lettres Persanes.) Si les Francais perdent une bataille, une épigramme les con- sole; siun nouvel impétles charge, un vaudeville les dédommage; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye, et le style le plus simple et le plus naif est toujours relevé pardes traits malins et pardes pointes piquantes. (Carlo Goldini, Mémoires.) * OK KK * _ Un lecteur nous a envoyé cette petite histoire technologique : le directeur d’une compagnie s’étonnait de ne pas recevoir de réponse a ses lettres: «Ce, qui est étrange, a-t-il remarqué, c’est que le probléme a commencé le jour ot j’ai installé la télécopieuse dans mon bureau. Pourtant, je vérifie toujours les adresses sur les enve- loppes.» * kK RK * Le coup de chapeau ' Nous le décernons 4 Jacques Bernard pour sa longue carriére a Radio-Canada a Vancouveret pour le soutien qu’il a donné a Ja franco- phonie au fil des années. Nous lui souhaitons bonne chance et un grand succés dans la poursuite de sa car- riére. * KK KK La palme de la faute de frappe Nous la décernons au quoti- dien The TelegraphJournalde Saint John, au Nouveau-Brunswick, pour une annonce quicommencaitainsi : «La FOIRE BRAYONNE, J’Y PABTYPIQUE». Il est dommage qu’il n’y ait pas un prix Nobel des fautes de frappe. * eK KOK La palme de Il’humour Nous la décernons 4 Vaughn Blaney, un député de 1’ Assemblée législative du Nouveau-Brunswick; aprés son élection en 1987, il a commencé sa premiére déclaration a la Chambre en proclamant : «Mister Speaker, I have never been so excited sincemy wedding night!» Vaughn Blaney est actuel- lement ministre del’ Enseignement supérieur et du Travail du Nou- veau-Brunswick.