[ae

8 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 mai 1989

ETATS-UNIS 3, CANADA 1.
LAmericun moven donne trois fois plus
aux oeuvres de charité que le Canadien

Moyen : le saviez-vouy? Et ce n'est
pas parce qu il gagne mieux sa vie,
.
A vous de donner.
Ga

—

L’ENLEVEMENT ET LE CHARGEMENT DES PILIERS USAGES
DE LA VOIE FERREE DES TERMINAUX
DU GRAND VANCOUVER

But du travail: le ramassage, l’embarquement, le camionnage et
Venlévement des piliers usagés de la voie ferrée de la propriété du
Chemin de Fer.

Les soumissions, dans une enveloppe auto-adressée, seront
regues jusqu’a 12h00 (midi), Heure Normale des Montagnes,
vendredi le 12 mai 1989.

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de
V'administrateur des contrats d'ingénierie, 16e étage, 10004-104e
Avenue, Edmonton, Alberta ou I’Ingénieur des voies, 14590-116A

Avenue, Surrey, C.B., ou aprés véndredi le 28 avril 1989

accompagné d'un chaque certifié non remboursable de cinquante

gollars (50,00$) a l’ordre de la Compagnie Canadienne de Chemin
e Fer.

Informations techniques: Bureau de Asst. Ingénieur de la voie
ferrée, Surrey, C.B. (604) 589-6540.

Informations pour les soumissions: Bureau de l'administrateur
des contrats d'ingénierie, Edmonton, Alberta (403) 421-6382.

La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement
retenue.

R.A. Walker
Vice-Président |
Ouest Canadien

Edmonton, Alberta

La Coopérative des
publications fransaskoises
: est a la recherche d’un(e)

Directeur/directrice

La Coopérative des publications fransaskoises est une
entreprise sans but lucratif dont |’activité principale est la
publication de |’'Eau vive, le seul hebdomadaire franco-
phone en Saskatchewan. De plus, la Coopérative offre des
services de photocomposition, d’art graphique, de mise en
page et de photocopies.

Responsabilités:

- supervision d'une équipe de six employés;

- préparation du budget annuel;

- mise sur pied de projets et recherche de financement;

Exigences:

- experience en administration;

-- connaissance du milieu minoritaire francophone;

- excellent frangais parlé et écrit;

- tres bonne connaissance de |’anglais;

- familiarité avec les ordinateurs et la mise en page
informatisée;

Salaire: a negocier selon l’'expérience |

Date d’entrée en fonction: le plus tét possible. -

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a:
Roland Pinsonneault
2606 rue Central
Régina, Sk
S4N 2N9

Via Rail Canada Inc., société
d'état responsable au Canada de
la prestation de _ services
ferroviaires voyageurs, est ac-
tuellement a la recherche de
personnes possédant de |’expé-
rience professionnelle dans les
secteurs de l’accueil et des
services.

Les candidats retenus devront
Suivre un programme de
formation. Ils seront ensuite
affectés a des postes dans les
voitures-lits ‘ou les voitures-
restaurants a bord des trains de
Via sillonnant l’ouest ~ du
Canada. Leur point d’attache
sera Vancouver.

Les personnes intéressées doi-
vent remplir les critéres sui-
vants:

- 6tre parfaitement
(anglais et francais)
- posséder un dipléme d’études
secondaires

- avoir une bonne connaissance
de la géographie du Canada

- avoir une bonne connaissance
des mathématiques élémentai-
res

- étre capable de voyager et de
travailler de nombreuses heures
d'affilée

- avoir une apparence soignée

- étre 4gé d’au moins 19 ans

- mesurer au moins 511”

- avoir un poids proportionnel a.
sa hauteur

- 6tre ouvert et avoir a coeur le
bien-étre des voyageurs

- posséder 2 années d’expérien-
ce dans la restauration, | accueil
et l'industrie hételiére

- lacapacité de communiquer en
japonais est un atout

bilingue

Tous les postes sont perma-
nents, mais saisonniers.

Via offre des salaires : intéres-
sants et un excellent régime
d’avantages sociaux.

Pies personnes remplissant les

critéres ci-dessus sont invitées a
envoyer par la poste un
curriculum vitae détaillé ainsi
qu'une lettre de présentation a:

Via Rail Canada
Coordonnateur du Recrutement
Gare du Canadien National
1150, rue Station, piéce 300
Vancouver (C.-B.)

V6A 2X7

Priére de ne pas téléphoner.

Via n’enverra aucun accusé de
réception.

Via offre 4 tous des chances
égales en matiére d'emploi.

Ladouleur est réelle

@ Soyez généreux
Fondation Canadienne

Montréal (Québec) H3B 2V6 (514) 874-0095
0432922-11-13 N° d’Enregistrément
Contribuez a vaincre la maladie de Crohn et la colite
ulcéreuse, ces maladies inflammatoires de |'intestin qui
peuvent frapper n'importe qui, wimporte quand...

pour Liléite et La Colite
Edifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Bure, 810,

Martine Chouzenoux

Martine, dipl6mée en coiffu-
re pour homme, se fera un
plaisir de couper et de coiffer

téléphoner pour un rendez-
VOUS.

ERG

Coiffure pour homme

731-2636

(Burrard et Broadway)

vos cheveux. Veuillez lui:

2455 Burrard, Vancouver, C.B;

ae

(306) 347-0481

: ee sg Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’al’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’'adresse ci-dessus sur versement du dépdét exigible.

PROJET

Projet No 70C -89-0009: Construction du bureau du district [Péches
et Océans], Queen Charlotte City, C.B.

Date limite: le ter juin gee a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépdt: 100,00$

Les documents de soumission peuvent 6tre consultés a
Amalgamated Construction Asscn. de C.B., Vanc; et a
|’Association a Prince Rupert, Terrace et Kitimat.
Informations techniques: V. Matic, P. Mgr. 666-8915
Informations sur les soumissions: 666-0185

INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra ajelourde l ouverture
des. soumissions. 2 Riess ae

Ni la plus basse. ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

Wl

ENLEVEMENT DE «FERRY SLIP»
POINT ELLICE YARD, VICTORIA, C.B.

APPEL D’OFFRE

But du travail: le démantélement complet, l’enlévement et la
destruction de «Ferry slip» incluant les «dolphins».

Les soumissions, dans une enveloppe auto-adressée, seront
regues jusqu ’a12h00 (midi), Heure Normale des Montagnes, mardi

ile 16 mai 1989.

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de

l’administrateur des contrats d ‘Ingénierie, 16e étage, 10004-104e

Avenue, Edmonton, Alberta ou |'Ingénieur des Voies, 14590-116A

Avenue, Surrey, C.B. ou aprés vendredi le 28 avril 1989

accompagné d'un chéque certifié non remboursable de cinquante

eons (50,00$) a l’ordre de la Compagnie Canadienne de Chemin
e. Fer:

Les soumissions doivent étre accompagnées d'un chéque certifié

_ égal 4 5% de l’appel d’offre ou un dépét d’offre égal a 10% de

l'appel d’offre et emis a la Compagnie Canadienne de Chemin de
Fer.

Bureau du

informations techniques:
Saskatoon, Saskatchewan (306) 931-3581

projet d’Ingénierie,

Informations pour les soumissions: Bureau de |'administrateur
des contrats d'Ingénierie, Edmonton, Alberta, (403) 421-6382.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

R.A. Walker
Vice-Président
Ouest Canadien
Edmonton, Alberta