oe 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 22 décembre 1989 | a Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis CRTC - Avis public 1989-131. Le Conseil a été saisi de la demande suivante: 1. VANCOUVER (C.-B.). Demande (894502400) présentée par Q BROADCASTING LTD. en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CHQM-FM Vancouver, en diminuant fa puissance apparente rayonnée de 65000 a 49000 watts. La titulaire souligne que cette diminution de puissance découle de changements apportés a I’équipement ainsi que d'une augmentation de la hauteur de l’antenne; de plus, l’aire de rayonnement n’a pas été modifiée. Examen de la demande: 1134, rue Burrard, Vancouver, V6Z 1Y8. La documentation compléte. concernant cet avis ainsi que la demande peut étre consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qué.); et aux bureaux régionaux du C.R.T.C.: Suite 1500, 800, rue Burrard, Case postale 1580, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7. Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requérante le ou avant le 12 janvier 1990. Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C. (819) 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau ee ne ne a na are Oe eee ea ETE ¢ — Oe | | | régional de Vancouver (604) 666-2111. Canada APPEL D’OFFRES ENTRETIEN DE LA PENTE ROCHEUSE ET DIVERS TRAVAUX DE STABILISATION LE LONG DU DROIT DE PASSAGE DANS LES REGIONS NORD ET SUD DE LA COLO MBIE-BRITANNIQUE ET LOUEST DE L’ALBERTA Les travaux comprennent la casse, le tri, le tamisage, la mise en place de gunite et divers travaux. Les soumissions cachetées, auto-adressées doivent étre déposées avant le 17 janvier 1990 a midi, heure des Montagnes. Les documents de soumission peuvent étre retirés au Bureau de Vofficier de |’Administration des contrats, 16e étage, 10004, Avenue 104, Edmonton, Alberta ou de l’ingénieur adjoint de district, 14590, Avenue 116A, Surrey, C.-B., l'ingénieur de district, 2e étage, 3e Avenue, bureau 145, Kamloops, C.-B., l’ingénieur de district, 299 rue Victoria, bureau 700, Prince George, C.-B. le ou aprés le 26 décembre 1989 contre remise d'un chéque certifié, non-remboursable, de cinquante (50) dollars établi a l’ordre de la Compagnie des chemins de fer canadiens. Les soumissions doivent étreaccompagnées d'une caution égale a 10 pour 100 de |’offre et établi a l’ordre de la Compagnie des chemins de fer canadiens. : Pour renseignements techniques, appeler: le bureau de M. R. Bellamy, ingénieur technicien, Kamloops, C.-B. (604) 371-3428. Pourinformation surl’appel d’offres, appeler: le bureau de M. D.J. Tibbs, officier de |’'Administration des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421-6382. Le ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. R.A. Walker Vice-président senior Région de |'Ouest Canada Edmonton, Alberta le ia Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL DOFFRES: LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par |l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70C-89-0076: pour la Garde cétiére canadienne - Draguage d’entretien, rive nord, Point Grey, Fleuve Fraser, C-B. Date limite: le 5 janvier 1990 4 11h00 (11 a.m. PDST) Projet No. 70C -89-0077: pour la Garde cétiére canadienne - Draguage d’entretien, Steveston, Fleuve Fraser, C.-B. Date limite: le 4 janvier 1990 4 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission pour ces deux appels d’offres peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver et la Construction Association de Victoria. Pour renseignements techniques, appeler: P. Andru, Chef de projet, (604) 666-8932. Pour information sur les appels d'offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des. soumissions ne sera nécessairement retenue. Ganada a & a Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. “i ~ PROJET Projet No. 70M-89-0119: pour Transports Canada - Groupe des Aéroports - Modernisation du systéme de radar, PARROT et travaux divers sur le chantier 4 Mount Kains prés de Port Hardy, C.-B. Date limite: le 9 janvier 1990 a 1100 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver, Constructions Associations de Victoria et Nanaimo et Vancouver Island Construction Association de Campbell River. Pour renseignements techniques, appeler: M. Wayne Johnson, Chef de projet, (604) 666-5723. Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada MIKE HARCOURT Emery, Beckie et Justin se joignent a moi pour vous souhaiter nos meilleurs voeux de Noel. 749 Broadway E., Vancouver, C.B. V5T 1X8 874-8602 Mike Harcourt Langues Officielles Le Ministére de la Défense bat en retraite “OTTAWA (APF): Le ministére de la Défense et des Forces — canadiennes. bat en retraite devant les exigences linguisti- ques du gouvernement fédéral, et songe a réduire le nombre de ses postes bilingues, faute de combattants. Le ministre dela Défense, Bill McKnight, a déclaré devant les membres du comité mixte du Sénat et des Communes sur les langues officielles, qu’il y avait trop de postes désignés bilingues au sein de son ministére, et qu’il avait |’inten- tion de revoir les normes. Le chef d’état-major de la Défense, le général John De Chastelain, a expliqué qu’on prenait maintenant pour acquis que certaines régions du pays étaient unilingues. M. De Chastelain a ajouté que le nombre de militaires que le ministére pouvait envoyer en formation linguistique était limité. Parle passé, a poursuivi le haut gradé, le ministére Ouvrait des postes bilingues dans des régions unilingues, uniquement pour accomoder les militaires bilingues qui y étaient transferés. Désormais, _ un militaire bilingue qui est transféré dans une région unilingue du pays devra laisser une des ses deux langues au _ vestiaire. «La béte noire» du comité sur les langues officielles, comme l’a si gentiment rappelé son président a l’ouverture de la séance, a subi plus d’une fois Suite page 8 ‘LE BOUQUINISTE 980 rue Main Vancouver ACHAT - VENTE - ECHANGE DE LIVRES EN TOUS GENRES Venez flaner! Venez découvrir! . ‘Apportez vos livres d’occa- sion e Nous vous offrons un livre gratuit pour deux des votres. Le bouquiniste, c’est un peu comme au bord de la Seine. C’est cependant moins loin et c’est moins cher. Le bouquiniste recherche également des personnes volontaires désireuses de heures par semaine. livres. sont versés a la Fondation André Piolat. RENDEZ-NOUS VISITE! Nous offrons café ou thé. | Inscriptions - inements : Le Soleil: 683-7092 tenir la boutique quelques | Nous rappelons que les } bénéfices de la vente des } aoe Ale ae