INFORMATION

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juillet 1990 - 5

iia

Protection de la couche d‘ozone

Pierre Archambaud, un
inventeur au grand coeur

CFC. Trois lettres pour un gaz,
le chloro fluorure de carbone,
qui fait malheureusement la.
Une de l’actualité depuis
quelques années. Sa particula-
rité: détruit la couche d’ozone,
activant ainsi le réchauffement
de la planéte terre. Decrété
ennemi public numéro un par.
les écologistes, il n’en conti-
inue pas moins d’étre utilisé,
notamment pour la fabrication
de réfrigérateurs ot on le
-retrouve sous laterminologie de
fréon. Tout simplement parce
que jusqu’a présent, on a rien
trouvé de mieux pour fabriquer
du froid.

C'est & ce moment la
qu'intervient Pierre Archam-
baud, 43 ans. En 1975, il fonde,
a Vancouver, JPA Appliances,
une entreprise spécialisée dans
la vente et réparation d’appa-
reils ménagers d’occasions. Sa
spécialité: le froid. lla en poche
une license en_ réfrigération
commerciale et un dipléme,
toujours dans la méme spécia-
lité, de I’'Institut technologique
de Montréal. Seulement, il y a
quelque chose qui le tracasse:
«Chaque fois que |’on réparait
un réfrigérateur, je voyais le
CFC qui s’évaporait, idem pour
ceux qui partaient alacasse. Je
me suis dit que c’était a moi de
_ faire quelque chose et ne pas
attendre que /es bureaucrates
réagissent». Un seul chiffre
pour appuyer les propos de
Pierre Archambaud. Chaque
réfrigérateur contient environ de
100 a 200 grammes de fréon. Il
suffit de multiplier cette
quantité parle nombre de foyers
canadiens pour avoir une idée
des dommages.

Aussitét dit, aussitét fait. Il
faudra néanmoins deux ans de
travail a Pierre Archambaud
avant de sortir de ses cartons,
un beau jour d’avril 1989, une
invention révolutionnaire: une

machine a récupérer le fréon des

réfrigérateurs: «E/le est unique’

au Canada. Il en existe bien des
similaires aux Etats-Unis mais
seulement pour les appareils
utilisés dans le commerce et
l'industrie. Des lors, ce
technicien de génie n’aura
cesse d’améliorer son inven-
tion: «Aujourd’hui, nous en
sommes ala 7éme version et le
temps pour récupérer le fréon
d'un réfrigérateur n'est plus que
de 45 secondes».

Burnaby, puis Vancouver, se
sont immédiatement montrées
intéressées par cette machine:
«Nous avons passé un accord.
C’est un test. Si l’expérience se
montre concluante, elle pourrait
6tre étendue aux autres villes du
Canada». Reste néanmoins le
probleme du recyclage du fréon.
«J’en ai prés de 250 kilos,
stockés dans des bouteilles ici.
Seulement /a, ce n'est plus ma
partie, cest de la chimie et

jattends qu’Environnement
Canada trouve une solution».

La question qui vient évidem-
ment sur toutes les lévres, est
de savoir si notre homme est un
écologiste? «Pas du tout. Je
voulais simplement faire quel-
que chose pour améliorer le
monde. C'est une question
humanitaire». Un humanisme
sincére qui s'est _ traduit,
notamment par Il’embauche de
trois employés sourds et muets
ou également parle don de
réfrigérateurs ala Maison de la
Francophonie lors de la féte de
la Saint-Jean-Baptiste.

Une générosité doublée d’une
grande modestie. S’il faisait
partie des huits inventeurs
sélectionnés pour la Féte
nationale du Canada, il confie:
«Je n'ai pas l'impression d‘étre
un inventeur. J'ai fait mon
travail, c'est tout».

Niattendez pas la dermiére minute.
pour renouveler votre abonnement.
Faites-le dés maintenant!

Francois Limoge

Pierre Archambaud: we me suis dit que c’était a moi de faire

quelque chose et ne pas attendre les bureaucrates».

Le camp Virgule en visite _
au Soleil de Colombie

Entre une sortie ala piscine et un atelier dessins, enfants et moniteurs du camp d’été Virgule sont
venus rendre visite, mercredi 11 juillet, au Soieil de Colombie. L’occasion d’apprendre comment se
réalise, chaque semaine, le journal.

OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE
AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE

WESTCOAST ENERGY INC.
Demande d’agrandissement de
l’usine McMahon

AUDIENCE PUBLIQUE

L’Office national de l’énergie (“l’Office”) tiendra une
audience publique pour l’examen d’une demande, en datedu
6juin 1990, présentée par Westcoast Energy Inc. (“ledemandeur”)
visant a obtenir un certificat d’utilité public conformément a
Varticle 52 de la Loi sur I'Office national de l’énergie (“la Loi”),
autorisant Westcoast a construire et exploiter un agrandisse-
ment proposé des installations de l’usine McMahon; la
demande vise également a obtenir une ordonnance,
conformément a l'article 58 de la Loi, exemptant les stations

de compression, les pipelines et les installations connexes de’

l'application des dispositions de l’alinéa 30(1)(a) et del’article
31 de la Loi. Les installations proposées, d’un cout estimatif
de 108 millions de dollars, feraient passer la capacité de traite-
ment du gaz brut a 19 255 10°m? par jour et devraient étre en
service d’ici le 1* novembre 1991. Le projet comporte
d’importantes modifications del’usine existante, ainsi quedes
ajouts au réseau de collecte du gaz brut.

L’audience publique débutera le lundi 20 aout 1990 a 13 h 30
(heure locale) dans la salle Bowesand Heron de|‘hotel Pioneer
Inn, au 9830 - 100th Avenue, Fort St. John, Colombie-Britannique.

L’audience sera publique et se tiendra pour obtenir la
preuve et les opinions des parties intéressées relativement a
la demande. Puisque l’audience se tient conformément a la
partie III de la Loi, l’Office a également décidé qu’elle com-
portera un examen, conformément au Décret sur les lignes
directrices visant le processus d’examen et d’évaluation en matiére
d’environnement, des effets environnementaux et des
préoccupations sociales directement liées au projet.

Quiconque souhaite intervenir dans l’audience doit
déposer une intervention écrite auprés de la Secrétaire de
l’Office et en signifier une copie au demandeur a I’addresse
suivante:

Monsieur R.B. Maas

Vice-président
Commercialisation et affaires liées a la réglementation
Westcoast Energy Inc.

1333, rue Georgia ouest

Vancouver (Colombie-Britannique) | V6E 3K9
Téléphone: (604) 691-5854

Télécopieur: (604) 691-5883

Le demandeur fournira une copie de sa demande a chaque
intervenant.

Le délai de réception des interventions écrites est le
vendredi 20 juillet 1990. La secrétaire publiera ensuite une liste
des parties intéressées.

Quiconque souhaite seulement présenter des commen-
taires quant a la demande doit envoyer une lettrede commen-
taires a la secrétaire de l’Office et en faire parvenir une copie
au demandeur 4 l’adresse susmentionnée au plus tard le
mercredi 1 aoiit 1990.

Des renseignements, en francais et en anglais, sur les
procédures régissant l’audience (ordonnance d’audience
GH-5-90) ou sur I’ébauche révisée des Régles de pratique et de
procédure régissant toutes les audiences peuvent étre obtenus
en écrivant a la secrétaire ou en téléphonant au Bureau de
soutien de la réglementation au (613) 998-7204. ~

Marie Tobin

Secrétaire

Office national de l’énergie
473, rue Albert

Ottawa (Ontario) K1A 0E5
Télex: 0533791
Télécopieur: (613) 990-7900