Pe ee a ae ee ee ae a ie L'Agenda francophone 3 Centre culturel Le Centre culturel franco- phone organise une sortie de deux jours en voilier, les 16 et 17 aout. Le départ se fera de Gran- ville Island, la destination est Plumber Cove Park. Nous passe- rons la nuit 4 bord du bateau et pour ceux qui le désirent, il y aura possibilité de nous accompagner sur un trimaran et de camper pour la nuit. Il y aura aussi une deuxiéme sortie a dos de cheval, le 10 aout. Cette activité s’adresse aux inter- médiaires et aura lieu a Campbell Park Riding Stables. Le départ se fera du centre 4 7h30 et larandon- née sera d’une durée de deux heu- res. Il est nécessaire de faire le paiement a l’avance (au moins une semaine). Le Centre culturel en col- laboration avec le Centre jeunesse organise une journée de ski a Blackcomb, le 11 aoit. Cette sortie est une activité familiale donc elle s’adresse tant aux jeu- nes qu’aux moins jeunes, débu- tants, intermédiaires ou profes- sionnels. Le départ se fera du centre a 7h00 le dimanche matin avec un co-voiturage ou de Vancouver Nord par train 4 1a méme heure. Pour toutes ces activités, s’inscrire le plus t6t possible et pour de plus amples informations, téléphonez au 736-9806. Visite du Pére Jean-Louis Lemire Félicitations au Pére Le- mire qui célébre cette année son Jubilé d’Or de profession reli- gieuse chez les Péres du Saint- Sacrement. Vicaire a la paroisse Saint-Sacrement, 3050 rue Hea- ther, Vancouver, pendant 39 ans, Pére Lemire sera parmi nous du 22 au 29 aoit prochain. Il célé- brera la messe de 11 heures di- manche, le 25 aoiit dans notre église. Paroissiens et amis sont invités 4 assister 4 la messe et a rencontrer Pére Lemire lors d’une réception a la Salle paroissiale aprés la messe. Prématernelle Trotin-Trotinette La prématernelle Trotin- Trotinette, située au 370 Ouest rue King, Nord Vancouver, ac- cepte présentement les inscrip- tions pour l’année 1991-92 pour les 2, 3 et 4 ans. Pour de plus amples renseignements ou pour inscriptions, contactez Dolfi au 980-6176 ou Janine au 980-1120 ou laissez un message sur le ré- pondeur au numéro 985-7044 et un des membres du comité vous contactera aussitOt que possible. Centre culturel On vous rappelle que les cafés-croissants font relache pour P’été (du 30 juin au ler septem- bre). Ils seront de retour le 8 sep- tembre prochain. ~ Les 5 a7, sont au rendez- vous toutes les semaines. Mer- credi de 17h00 4 19h00, c’est le point de rencontres des franco- phones et francophiles au Centre culturel. Venez prendre un verre avec nous et vous tenir au courant de tous les potins du voisinage. C’est aussi une belle occasion de se faire de nouveaux amis. Clubs Toastmasters Le Club Toastmasters de Vancouver suspendra momenta- nément ses réunions durant le mois d’ aout et les reprendra le mercre- di 4 septembre prochain. Pour renseignements 683-5386. | Les femmes parlent le francais «Les femmes parlent le francais» se rencontrent tous les premiers mercredis de chaque mois au Centre de ressources des fem- mes de Richmond, 8240 General Currie, V6Y 1M1.Le7aoit, nous ferons une sortie. Nous attendons la visite de 1a Commission royale sur les nouvelles technologies pour la reproduction. Pour plus de renseigne- ments, téléphonez a Marielle Phaneuf Demorest au 277-3086 ou 270-6182. Garderie «La Libellule» «La Libellule» est une garderie familiale licenciée ayant pour but de garder le frangais durant la période de 3 4 5 ans. La garderie offre un programme pré- maternelle pour ceux et celles qui le désirent. La garderie offre des heures flexibles pour accomoder les parents. Elle accepte présentement les inscriptions pour l’année 1991- 92. Pour de plus amples rensei- gnements, contacter Louise Mar- chand au 853-9980. L’Association francophone L’Association va_ offrir encore une fois cet été son camp de jour du ler juillet jusqu’au 30 aoit 1991. Nous nous engageons a offrir aux enfants de 5 4 12 ans un grand nombre d’excursions, de projets d’art et de bricolage, de chants et de jeux. Notre but est d’intéresser et de divertir les en- fants, tout en parlant francais. Les parents peuvent inscrire leurs enfants par semaine ou pour tout 1’été. Le camp se tiendra au Cen- tre communautaire de McArthur Park du lundi au vendredi de 9h00 a 16h00. L’Association annonce également qu’elle accepte dés maintenant des inscriptions pour septembre a sa pré-maternelle «Chez Tintin et Milou». Pour de plus amples infor- mations au sujet de ces activités, contactez |’Association franco- phone de Kamloops, 1140 rue River, (Old Yacht Club). Tél.: 372-3646. Notre bureau est ou- vert du lundi au vendredi de 9h0O a 17h00. Nicole Beaulieu Gunn's Travel Ltd. meer 1 —— Envolée vers le soleil Cette année encore nous parrainons le camp de jour pour les enfants de 6 a 11 ans en colla- boration avec DEFI 91-CJS Opé- ration. La directrice Rachel, les monitrices Brigitte et Geneviéve, des filles super dynamiques, se préparent 4 offrir une variété d’activités amusantes et éducati- ves. Nous avons le terrain de jeux de 1’école Centrale, Richter St. a notre disposition. . Vous pouvez inscrire vos enfants a une ou plusieurs semai- nes. Pour info. 860-4074. CHAMBRE DES COMMUNES Comité permanent des finances Le Comité permanent des finances entreprend une étude importante du projet de loi sur le contréle des dépenses ainsi que des mesures connexes annoncées dans le budget du 26 février 1991. Lecomité tiendra une série d’ audiences publiques en septembre 1991 et, au besoin, se déplacera pour entendre les témoignages. Les particuliers etles organismes qui souhaitent comparaitre devant le Comité sont priés d’en informer le greffier du Comité au plus tard le 9 septembre 1991. Le Comité recevra des mémoires jusqu’a la fin des audiences, mais les témoins devraient faire parvenir le leur au moins dix jours avant la date de leur comparution. L’adresse est la suivante : Le Greffier, Comité permanent des finances, piéce 639, édifice Wellington, Chambre des communes, Ottawa (Ontario) K1A 0A6. Tél. : téléc. : (613) 996-1962. (613) 995-9560, Pour obtenir des renseignements sur l’avant-projet de loi du gouvernement, communiquez avec la division des services d’information, Ministére des finances, 19° étage, L’Esplanade Laurier, Ottawa (Ontario) K1A 0G5. Tél. : (613) 992-1575. Le Comité se réserve le droit de rendre les mémoires publics. Le président, Murray Dorin, député Le Soleil de Colombie L' Est et l'Ouest, cet ete LOS ANGELES - SAN FRANCISCO A partir * * 1 99$ ALLER-RETOUR 99$ ALLER SIMPLE Départ chaque mercredi LOS ANGELES les 28 aoat et samedi et 4 septembre seulement *Taxe et TPS a ajouter MONTREAL A partir * 9 * 299$ ALLER-RETOUR 9 $ Départs les 25 et 26 juin et les 2, 3, 5, 9 et 12 juillet Actas les 28 aoftt et 4 septembre. ALLER SIMPLE Pour d'autres dates de retour, un supplément de 100$ doit étre versé. *Taxe et TPS a ajouter eo Le nombre de siéges est limité. ) Pour de plus amples renseignements, consultez votre agence de voyage. B.C. REGISTRATION No 2156-0 A Village Credit Union, 55 ans et plus vous donne un petit quelque chose d’EXTRA! En plus de notre excellent service et de nos taux d’intérét compétitifs, voici quelques-uns des extra que vous pouvez obtenir a Village Credit Union. retraits illimités d’argent liquide sur tous les gratuit comptes gratuit _ privileges de chéque sur le compte “Chequing Plus” gratuit chéques personnalisés gratuit — chéques de voyage American Express gratuit paiement de factures de services publics gratuit —mandats en argent canadien et américain et chéques officiels gratuit _—_ effets retournés gratuit —_relevés de compte détaillés (ed BS Be ee ee a ee i ouvrez un compte et obtenez § gratuitement la location d’un coffret & de sdreté pour le reste de l’année.* i MSE es a eee ee 1013, avenue Brunette Coquitlam, C.B. 525-3331 * selon disponibilité Vendredi 9 aoiit 1991