VI, LE SOLEIL DE VANCOUVER, NOS ENFANTS CHANTENT La Guignolée, Bonjour le maftre et la maftresse, Et tout le monde de la maison, BONJOUR LE MAITRE ET LA MAITRESSE ET TOUT LE MONDE DE LA MAISON, Pour le dernier jour de ]*année, La Guignolée vous nous devez, POUR LE DERNIER JOUR DE L’ANNEE, LA GUIGNOLEE VOUS NOUS DEVEZ. Si vous voulez rien nous donner Dites-nous le ; On emmenera seulement !a fille afnée, On lui fera chauffer les pieds, ON LUI FERA FAIRE BONNE CHERE, ON LUI FERA CHAUFFER LES PIEDS, On vous demande seulement une chignée De 20 a 30 pieds de long, si vous voulez, La Guignolée, la Guignoloche, Mettez du lard dedans ma poche, LA GUIGNOLEE, LA GUIGNOLOCHE, METTEZ DU LARD DEDANS MA POCHE ! MARC-AURELE FORTIN ‘Canada’. Un artiste des cartes UNICEF C'est. un honneur pour UNICEF de présenter un tableau de cet artiste canadien de grande renommée. Il fit ses débuts avec une Trois Anges sont venus, Trois anges sont venus ce soir M’apporter de bien belles choses ;: L*un d’eux avait un encensoir, L’autre avait un chapeau de roses, Et le troisiéme avait en main Une robe toute fleurie De perles, d’or et de jasmin, Comme en a Madame Marie ! Noél, Noél, nous venons du ciel T’apporter ce que tu désires, Car le bon Dieu au fond du ciel bleu Est chagrin lorsque tu soupires ! Veux-tu le bel encensoir d’or Ou la rose éclose en couronne ? Veux-tu la robe, ou bien encore Un collier ot l’argent fleuronne ? Veux-tu des fruits du Paradis Ou du blé des célestes granges ? Ou, comme les bergers, jadis, Veux-tu voir Jésus dans ses langes ? Noel, Noel, retournez au ciel, Mes beaux anges, 4 l’instant méme ; Dans le ciel bleu demandez a Dieu Le bonheur pour celui que j’aime! Mon Beau Sapin, Que j’aime ta verdure, Tu gardes ta parure, Au saint anniversaire, Mon beau sapin, roi des foréts, Quand par I’hiver bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits, Mon beau sapin, roi des foréts, ~ Toi que Noel planta chez nous Joli sapin, comme ils sont doux, NOS ENFANTS ECRIVENT La veille de Noel: par Renata Stipanicic Te année Ecole St-Sacrement, C%était la veille de Noel dans ‘un petit village éloigné, Deux enfants, Pierrot et Suzon cau- saient devant la grande cheminée, - dis-moi, Suzon, qu’est-ce que c'est que la messe de minuit? - C*est si beau qu’on se croi- rait au paradis. Il y a 1*Enfant Jésus couché sur la paille, la Vierge Marie en robe bleue,Saint Joseph et des bergers avec leurs moutons. Puis, il y a aussi les rois Mages qui apportent 4 1’en- fant beaucoup de cadeaux tres pr écieux. - Oh! Suzon, je voudrais tant aller 4 la messe de minuit! - Mais mon pauvre petit Pierrot, tu sais bien que tu es trop jeu- ne. Dans quelques années toi aussi tu pourras y aller, Pierrot voulut poser d’autres questions a sa soeur, mais 4 ce moment 1a, la mére entra et dit 4 Suzon ; ‘‘Aprés le dfher, tu mettras ton frére au lit.*? On se mit a table, Pierrot mangea sans appétit et ne parla point. Aprés le dmMmer, il alla au lit mais ne dormit pas, Il attendit que tout le monde fut parti pour la messe de minuit, puis se leva, s*habilla et quitta la maison. Il faisait froid dehors, Laneige tombait a gros flocons et frap- pait le visage de l’enfant, Mais en voyant devant ses yeux 1*i- mage de la créche, Pierrot re- prit courage, I] entra dans 1*église; son coeur battait tras fort. I] fut tout émer- veillé en entendant les voix qui — chantaient ; *¢J*entends la—bas dans la plaine Les anges descendus des cieux..’” Puis il se rendit 4 la créche pour y voir 1’Enfant-Jésus, Sain- te Marie, Saint-Joseph, les ber- gers et les anges ! Que c%était beau ! ‘ En le voyant, sa mére s*’ap- préta a le gronder, Mais en voyant l’air radieux de Pierrot, elle lui dit : “Comme tu vou- lais tant venir 4 la messe de minuit, ce sera ton cadeau de Noel.” Pour célébrer “Noel 70’ Z ‘ nos enfants dessinent bourse d'étude en 1920 pour étudier 4 Londres et 4 Paris (aprés avoir déjA étudié avec les maftres contemporains 4 Montréal, & Chicago, & New York et A Boston). L'artiste Fortin a gagné une foule de récompenses et de mentions internationales. Entre autres, il fut présenté en 1938, au cours de l'exposition ''A cen- tury of Canadian Art'', & Londres; en 1946 il participa 4 une exposition des arts graphiques canadiens 4 Sao Paulo et 4 Rio de Janeiro et aussi 4 l'esposition internationale de 1'UNESCO, Ses expositions de lui seul comprennent une rétrospective 4 la Galerie Nationale du Canada 4 Ottawa, suivie par une exposition mobile commanditée par le musée. En 1945, Fortin gagna le grand prix lors du concours provincial de Québec, et il est pré- senté en permanence dans les musées de Montréal, de Québec: et d'Ottawa, au- Centre des Arts Agnes Etherington de l'Univer- sité Queen's et au Musée de l'Orangerie 4 Paris. Le tableau 'tScéne d'hiver & Québec''est sa contribution 4 I'UNICEF qui nous apporte une vue pittoresque et chaleureuse du Québec, de ses maisons solidement ancrées pour affronter le long hiver canadien. SS RAS SEBEL SLM BLAS SBSPEBSERERPH DHS PEPER RRHEHERHEAEAHRERHE ERE RRAREEEBRERRRREREEERESBY we cadeau Téléphone: 879-2814 Vancouver, 10, C.B. rappeliers - yotre souvenir toute année durant UN ABONNEMENT. SOLE IL de donaguver HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER ee Ci-inclus la somme de $6.00 pour un abonnement d’une duree a’un an au journal ‘Le Soleil de Vancouver’’, Offert par: NOM: eo ee € @ RES) AN DED Ooo ar Carte de souhait et abonnement seront envoyes 4 NOM :; eo © © wo ew ew eo ee eee oeeeeeeoCeeeoeH ee ee 888 eee ec ee eeoereeeeeeere see ee eee ee OOF Owe ADRESSE ; « eRe ERR AER ee Rakaekkeeheeeh eee & A SRERRRRERERRERRERERRRERSRE REDEEMER ER ERE EE ERERPEREERESRERRIRRSERERREREES ERNE EEE N ENE