2, Le Soleil de Vancouver, 23 octobre 1970. LE SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE, Fondateur: André Piolat, Directeur—Rédacteur en chef: Jean Brat Secrétaire de rédaction: Michele Thérien Rédaction: Jean Riou, Roger Dufrane, Robert Ludwig LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, Président : Ion G.I, Bratianu Secrétaire : Jean Riou 661 Est, 15eme Avenue, VANCOUVER 10, C.B. ABONNEMENT: 1 an, $6.00 Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces; Tél, 879—2814 LE JOURNAL EST VENDU;: VANCOUVER ; U.B.C. Librairie —Europeen News , 1044 Robson St. Universal News, 112 Hasting St. — Mayfair, 1515 W. Brodway. V.I.P. News, 2440 Granville St. — Phil*’s Grocery, 2580 Alma Rd, Roach Delicatessen, 4471 W. 10th Ave. — Caisse Populaire, 700 16e Ave. — Cunningham’s Drug, 2404 Hasting East. NORTH VANCOUVER : Seymour Books, 1821 Lousdale. MAILLARDVILLE ; Fédération Canadienne—Frangaise, 1013 B. Brunette — Caisse Populaire de Maillardville, 1013 Brunette. PORT—ALBERNI : Représentante du Soleil; Mme Nina Lamond, Groupe de discussion frangaise, 710 ‘7th North , Port—Alberni. Dépositaire; Rév. Pere S. Lajoie, Paroisse Notre—Dame, 325 cue Burke, Port—Alberni. CAMPAGNE DABONNEMENTS — AIDEZ—NOUS, — REMPLISSEZ CES FOR MULES ~ — OU RENVOYEZ—NOUS LES ENVELOPPES, ABONNEZ VOUS ABONNEZ VOS AMIS eceevoe0000202008088086 86 © @ @ a a EVITEZ LES ENVOIS D'ARGENT COMPTANT; SERVEZ-vous® PLUTOT D'UN CHEQUE We MANDAT-POSTE, J*ourais dé m'abonner Remplissez laformule ci dessous @ et retournez, avec paiement de votre abonnement 4 l'adresse Suivante: @®eee0o#eee8ee8e8e868620020e0 ®@ COUPON D’ABONNEMENT LE SOLEIL de vancouver 661, Est 15me Avenue, Vancouver 10, B.C. Tél, 879—2814 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. int la somme de $. e ececeee pour renouvellement au Soleil de Vancouver, ‘Veuillez trouver ci— / ) abonnement, ( NOM b ee ee ADRESSE : . VILLE ¢: « « « ce ee cevccece PROVINCE : ccccccecces ——— BRE ects ocak ks ee 1 an $6.00 tee EDT ORTAL Pour tous, par tous! -e"e"e"e"e"s7e"e"s ." eeeetatatetatetetetetetetetatatatatetetsts®, e' ene en ene ee ee ee ee ene eas e's ee ee ° ° * . ° * « * « * % * ¢ * * ° * * * ° * * > ¢ « * * roreee' UN AN $6-.-.-- EST-CE TROP ??? ere 0.0.8,9.8,8, rete e*er eee *, o *,9,9,9,¢,8 ' "ato a*e" eee’ ote? "ere" ere' Hehehe" renee” UNE FOIS DE PLUS L’EQUIPE DU SOLEIL A TRAVAILLE NUIT ET JOUR POUR DONNER *,¢ OO 0.9.9.8,°, rere ere*e' A.VOTRE JOURNAL LA FORME QU‘IL DOIT PEU A PEU PRENDRE; CELUI D'UN JOURNAL #0*,%,*°, fetetere*e' oseceee! D'IINFORMATIONS GENERALES BIEN PRESENTE, OBJECTIF, COMPLET, REPRESENTATIF DES INTERETS DE SES LECTEURS, 268th atetete®s ene eee 0*e' o NOTRE TIRAGE S’EST AUGMENTE CE JOUR, COMME CHAQUE MOIS, DES QUELQUES $,0,°.°.9,8, e WaPo ete eee! 1,000 ADRESSES DE L’APPEL; IL AVOISINE DONC LES 5,000 EXEMPLAIRES, DE NOUVELLES MACHINES SE SONT AJOUTEES AU MATERIEL EXISTANT POUR FAIRE FACE AUX BESOINS’, CET EFFORT GENEREUX EST CELUI D'UN GROUPE; IL A BESOIN DE VOTRE AIDE ET Se ee ee APPROBATION POUR MIEUX VOUS SERVIR. $6.00 EST—CE TROP POUR VOTRE JOURNAL? 0,0. 0-0-9. renee" ABONNEZ—VOUS. ABONNEZ VOS AMIS. -0-0-0-0" SOD NOUS AIDER C*EST VOUS SERVIR. 0-0-0-0-0"0-070-0-0", rn*a arate" e are OO) % ° 3 ° os os “ arora oreo e' JEAN BRAT erat ete’ 0-0-0 0"0"0"0"0-0 "0-0-0". e%e%ePatetete”: one eetctatatetete * 628°, Us PROGRAM ME DE FORMATION AU TRAVAIL D*EQUIPE ETA L’ANIMATION DE LA FEDERATION, VOICI LES DATES DE SESSIONS QUISE TIENDRONT CETTE ANNEE, 30 & 31 OCTOBRE — 2 SESSIONS DE SENSIBILISATION AUX PHENOMENES DE GROUPES, ler & 2 NOVEMBRE — 2 SESSIONS D‘ENTRAINEMENT INTENSIF A L/ANIMATION, (LUNE DE CES SESSIONS POURRAIT SE TENIR A VICTORIA), ( LES SESSIONS SUIVANTES SE TIENDRONT TOUTES DANS LA REGION DE VANCOUVER.) 4 AU 8 DECEMBRE — 2 SESSIONS CONSECUTIVES D'ENTRAINEMENT AVANCE A L?ANIMATION. 15, 16 & 17 JANVIER — SESSION D'ENTRAINEMENT AU TRAVAIL D’EQUIPE 22, 23 %& 24 JANVIER — SESSION D'ENTRAINEMENT AU TRAVAIL D‘EQUIPE (CES DEUX DERNIERES SESSIONS REUNIRONT 100 PARTICIPANTS) INSCRIVEZ—VOUS DES MAINTENANT POUR LES SESSIONS DES 30 et 31 OCTOBRE, UNE INVITATION PARTICULIERE AUX ORGANISMES QUI PEUVENT PROFITER DE CE SERVICE POUR AMELIORER LA QUALITE DE LEURS CADRES, Je désire participer & l’une des deux sessions de sensibilisation des 30 et 31 octobre, commengant & 12:00 (midi) le vendredi. Vancouver (_ ) Victoria ( eeeteeeeeeeeeeeoeeeeeee eee AGLFESSE ee cccccccecceeevecceceee Nom . bie 4 ASA 5 5 OO Or OO ne SD GIs cin oie crete ave, aves {celle pet's ala cicie ls Secrétariat de la Fédération 1013—B, Brunette, Maillardville, C.B. Tél.: 526—9114 coeceeoeeooee eee eee eeee ee eee eeeeeeeeeseeeeereeeeeeHeeeeeeeeeFEeeeeseseoe