$4 %

Information

i es temps sont durs pour
les journaux franco-
phones del’extérieurdu

Québec. La récession n’a pas

épargné la presse en milieu

minoritaire en 1991-1992, a tel
pointque les revenus publicitaires

ont diminué d’environ 40%.

A titre d’exemple, les
ventes brutes de leur agence de
représentation commerciale
OPSCOM, sont passées de 2,2
millions en 1990-1991 a un peu
plus de 1,6 millionen 1991-1992.

En Alberta, le journal Le
Franco a connu une autre année
décevante et les prévisions de
vente de publicité nesesontméme
pas concrétisées. Le, journal a
réussi 4 minimiser le déficit
anticipé et son directeur, Pierre
Brault, croit qu’il pourra
’ €quilibrer son budget en 1992-

AGA de |'Association de la presse francophone

Vaches maigres
pour les journaux francophones

1993. L’éditeur du journal Le
Soleil de Colombie, Jacques

Baillaut, n’hésite pas a parler

“d’une situation dramatique”.
Le journal La Voix
acadienne songe a mettre sur
pied une maison de graphisme
pour trouver une nouvelle source
de revenus etassurer la survie du
journal. Le Gaboteur de Terte-
Neuve, dont l’existence dépend
en bonne partie du Secrétariat
d’Etat, se prépare au jour oi le
gouvernement fédéral cessera de

donner des subventions, et parle -

de créer un fonds de fiducie.
Air Canada, qui avant sa
privatisation en 1988 était un
importantannonceur, ne respecte
toujours pasla Loisurles langues
officielles en ce qui a trait 4 la
publicité dans la presse écrite en
milieu minoritaire etcela, malgré

une entente hors coursignée entre
le Commissariat aux langues
officielles et la compagnie il y a
bient6t un an.

Les éditeurs membres de
l’Association de la presse
francophone ontd’ailleurs profité
de la tenue de leur 17iéme
Assemblée générale annuelle qui
avait lieu 4 Midland en Ontario
du 7 au 12 juillet pour faire le
point sur cet important dossier.
Certains n’ont pas caché leur
amertume devant ce qu’ils
considérent comme étant de la
mauvaise foi de la part des
dirigeants d’Air Canada, alors
que d’autres sont sur le point de
déclarer la guerre au transporteur
aérien. :

L’éditeur du journal Le
Franco, Pierre Brault, se propose
quanta lui de lancer les hostilités

culturel),

Deux médaillés pour le 14 juillet

Prés de 700 personnes se sont pressés le 14 juillet 4 l’hotel Méridien de Vancouver a
Poccasion de la célébration annuelle de la féte nationale frangaise, organisée par le Consulat
général de France. Aprés les hymnes nationaux du Canada et de la France, les médailles des
palmes académiques ont été remis par le Consul général 4 deux professeurs de frangais de
Vancouver. Jean-Guy Trépanier, originaire du Québec, a été notamment honoré pour ses
recherches sur les difficultés de I’enseignement du francais comme langue seconde. Aprés une
longue carriére dans de nombreux établissements universitaires, Jean-Guy Trépanier, agé de
49 ans, enseigne actuellement la communication en immersion a l’école Sir Winston Churchill
et est responsable de la coordination des cours d’ été d’un groupe de professeurs de frangais de
la province 4 Strasbourg (France).

Francis Andrieu, originaire de Vierzon (France) eta
décoré pourses innovations pédagogiques en matiére de formation des professeurs de frangais.
Il travaille aujourd’hui a la création d’un centre d’études frangaises 4 Université de la
Colombie-Britannique, qui servirait de centre de ressource multi-média et de véhicule pour la
promotion des cultures francaise et francophone. (Photo de gauche a droite: Bernard Ledun,
consul général de France; Jean-Guy Trépanier, Francis Andrieu, Michel Marty, attaché

ee

rrivea

‘

Photo: Le Soleil de Colombie.

Vancouver depuis 1974, a été

Vendredi 24 juillet 1992

Le Soleil de Colombie

dés le mois d’aoit par le biais
d’un éditorial au vitriol. Son
journal, dit-il, aurait fait un profit
si la compagnie aérienne avait
placédans le journal francophone
autant d’annonces commerciales
que dans les journaux
anglophones d’Edmonton.

C’est justement pour faire
face 4 cette nouvelle réalité
économique quel’ Association de
la presse francophone a adopté
en février dernier un plan
stratégique, dont ]’objectif est de
réduire la dépendance financiére
de |’Association a l’endroit du
gouvernement fédéral et
d’augmenter les revenus
publicitaires des journaux en
sollicitant la publicité du secteur
privé. Actuellement, la plupart
des journaux francophones tirent
leurs revenus publicitaires des
organismes gouvernementaux qui
ont des obligations a respecter a
ce chapitre, en vertu de la Loi sur
les langues officielles.

L’Eau Vive: journal par
excellence

D’autre part, le journal
l’Eau Vive de la Saskatchewan
a. réussi un exploit en
remportant pour la premiére
fois le prix du Journal de l’année
remis depuis dix ans par
l’Association de la presse

francophone, dans le cadre de
son banquet annuel.

L’Eau Vive a détréné
V’hebdomadaire La Liberté du
Manitoba, qui avait remporté ce
prix l’année derniére pour la
sixiéme fois de son histoire. Pour
mériter cet honneur, le journal a
totalisé le plus de points parmi
les 18 journaux qui ont participé
cette année au concours.

L’Eau Vive a.également
recu la palme dans la catégorie
“Hector Bertrand”, qui regroupe
les journaux de 24 pages ou plus
en moyenne par édition. Le
journal a remporté un premier
prix dans sa catégorie pour le
meilleur reportage, la meilleure
annonce, la meilleure promotion,

la meilleure annonce maison, la —

meilleure présentation et la
meilleure premiére page.

Le journal La Voix
acadienne de 1’Ile-du-Prince-
Edouard a été poursa part honoré
a titre de Journal de l’année dans
la catégorie “Guérette-Piolat”
réservée aux journaux publiant
23 pages ou moins en moyenne
par édition. Le journala remporté
un premier prix pour le meilleur
reportage, le meilleur article sur
la francophonie, la meilleure
promotion, la meilleure
présentation et la meilleure
premiére page.

APF

Le Soleil

Le seul journal en francais

de la Colombie-Britannique

Président-directeur: Jacques Baillaut
Rédacteur en chef: Daniel Bélanger

Journaliste: Renaud Hartzer

Coordonnateur administratif: Jacques Tang

Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger

Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Arluison,
Jean-Claude Boyer, Jean Lacroix, Catherine Lannoy.

Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour, _
Marie Michaud, Lyne Vigneault, Marc Fournier, Yvan Brunet. :

Ouverture du journal: 9h a 17h, du lundi au vendredi

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main,
Vancouver, BC, V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées 4 condition
que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées.

Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686.

L'abonnement annuel cote 25$ au Canada, 30$ a l'étranger.

Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.
Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

Mea he Pe aE PRIM EN 1 EMO! ROE ee ne ee hia CR CE el rie Milead «Caer ding
po en tae aa = . a : . SSS Rs SEES SSA SSS SESS