Le Soleil de Colombie, vendredi 2 mai 1986 —7

SUPPLEMENT SPECIAL

LE SOLEIL

—s
=)

NO em OF

Le 2 mai est un jour
important dans ’histoire de
la C.B., jour ot nous ouvrons
officiellement le Pavillon de

lla C.B. a Expo 86.

Il y a de l’électricité dans
lair, alors que les drapeaux
des 54 nations sont déployés
sur la Place des Nations - le
point de
complexe du pavillon de la
C.B. Les batiments sont
achevés, les expositions
installées et plus de mille
artistes de la province, sont

- ‘préts a se produire avec des ©

milliers d’associés.

Ce complexe de 4,5
hectares au coeur du site
d’Expo est en fait une
avant-scéne préte a présenter
la C.B. au monde. Construits
pour commémorer cette date
importante, et destinés a étre
utilisés aprés l’Expo, ces trois
batiments et la Place des
Nations offrent a
habitants de la province un
reflet des différents projets
de recherche technique 4 la
pointe du progrés. “La
province entiére est repré-
sentée ici”, déclare Patrick
McGeer, ministre responsa-
ble du pavillon de la C.B. et
ministre du Commerce exté-
rieur et de |’Investissement,
“Le cow-boy, le citadin,
industriel, le pionnier - les
chercheurs qui ont inspiré le
reste du monde grace a leurs
innovations en science et en
communications. Le monde
les verra tous ainsi que leurs
réalisations au pavillon de la
C.B. durant Expo”.

Un. total. deed 5.000
spectacles, comprenant des
talents régionaux et profes-
sionnels de la C.B. anime-
ront le pavillon de la C.B.
Plus de 6,000 métres carrés
d’espace sont rémplis de la
technologie, de la culture et
de l’histoire de la C.B., préts
a étre découverts par quatre
millions de visiteurs. Beau-
coup seront des habitants de
la province; d’autres seront
des visiteurs de |’extérieur,
intéressés par les gens, le

panorama pittoresque des

rendez-vous du

tous les

Le grand jour
est arrive

Le pavillon dela C-B. est situé entre B.-C. Place Stadium et False Creek. Chaque jour, TENE: do bacherona sured
lieu sur la scéne flottante, face la Place au bord del’eau.

affaires commerciales de la
province, héte de l’Expo. .

“Le pavillon de la C.B. ne
décevra aucun de _ nos
visiteurs’, dit le commissaire
au pavillon de la C.B. Tom
Rust. “Nous avons créé un
mini-spectacle complet de la
C.B. qui ravira résidents et
visiteurs’.

Les différents aspects de ce
pavillon vous fait voyager a
travers “une Colombie-
Britannique a découvrir’.
Deux de ces exemples sont
des films a effets spéciaux et a
la technologie de pointe.
L’un est filmé en “Shows-
can”, un procédé a haute
vitesse qui recrée mouvement

et couleur comme jamais
auparavant; le second film est
projeté sur triple écran et
présente la province au
travail sur terre, sur mer et

dans Il’air.
Une expérience incroyable

de simulation combine film
en Showscan et sous-marins
développés en C.B. Ce projet

Ov nous

Ou? “ Stadium Gate”
entre la place CB et False
Creek. —

La taille Nous sommes le
plus grand sur le site 4 Expo -
4.5 hectares (11 acres).

Batiments Il y a 3
batiments - Discovery B.C.,
qui est le pavillon principal,
Poot B.C. et Challenge

Comment y aller? Sur
place, vous pouvez entrer
dans. le complexe par |'Est,
ou par l'Ouest. De Tex.
térieur, entrez par la porte
du stade de l’Expo, derriére
le stade. OU bien prenez le
monorail et descendez a la

trouver...

Station “Stadium GAte”.

Heures d’ouverture: de
10h00 du matin a 22h00.
Aprés les heures d’ouver-
ture, toutes sortes de
spectacles sont présentées
sept jours par semaine au
Showcase B.C. et a “Nat
Bailey’s on the Plaza” le
restaurant héte du Pavillon
de la C.B. situé dans le
batiment principal- Disco-
very B.C.

Capacité: Nos deux princi-
paux centres d’expositions
peuvent accueillir 26,600

personnes par jour, un total
de 4 millions durant Expo 86.

Votre guide
du Pavillon
de la C.-B.

A V'intérieur:

86 roche rapi-
dement et le Pavillon de la
Colombie Britannique est
prét a ouvrir ses portes.

Divertissements en abon-
dance a travers tout le
complexe. Pour plus d’infor-

mation, lisez notre  pro-
gramme.

En plus: restau-
rants, expositions, évé-

nements spéciaux, tout est
mentionné | ws a supple-
ment spécial - ide du
visiteur au ie la C.B.

estprésenté dans le “Pavillon
Discovery”, c'est une aven-
ture sous marine sans pareil.
A cété, les tours a ascenseurs
géantes que l’on surnomme
“Trees of Discovery” abritent
une technologie et des
innovations “Made in B.C.”
qui attirent un vif intérét.
Cété affaires, un nombre
important de. salles de
conférence ont été installées
a Challenge B.C. ot les
industries de la C.B. mettent
en valeur tradition et mode
de travail. Ces locaux et ces

- présentations ont été réalisés

en coopération avec le
programme “Business
Visitors programm” - qui
améne en Colombie-Britan-
nique des milliers de visiteurs
commerciaux du monde
entier.

Cela a pris des centaines
d’hommes et de femmes pour
réussir en deux ans 4a
construire le complexe du
pavillon de la C.B. a l’heure
et dans le budget prévu.
Maintenant c’est prét pour
Expo 86.

iat