ee ee

dsniien

ee

ee esa

3 :
/\.. xs

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

VOL.15 No.44 VENDREDI 11 MARS 1983

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

SECOND CLASS MAIL

30 cents

Les communautés ethniques de Vancouver
(6)-Les Polonais : solidarité avec Solidarité

Par Marc Girot

Piotr est arrivé au Canada en octobre 1982. Laissant
derriére lui son pays, ses amis, sa fiancée, une situation de
directeur-ingénieur aux chantiers navals de Gdynia, avec
400 personnes sous son autorité. Maintenant il affronte une
nouvelle vie, une langue étrangére et le chémage. Sans rien

renier de |’

ent passé aux cétés du syndicat

indépendant “Solidarité”, aujourd’hui interdit. Sa voix est
forte: “je peux faire plus pour mon pays a l’exté-

rieur qu’a l’intérieur”.

Voyageur sans__ bagages,
Piotr n’a pas choisi le lieu de
son exil, une décision qui
appartient au ministére fédé-
ral de l'immigration. Il] est en
contact avec des chantiers
navals de Vancouver et d’Ha-
lifax, avec des compagnies
pétroliéres de tout le pays.
Sans succés jusqu’a mainte-
nant.

Sa fiancée polonaise a essa-
yé trois fois d’obtenirun pas-
seport. Sans succés encore.
“Les raisons politiques sont
évidentes, commente-t-il. Et

_ jen’ai pas la moindre idée de

ce,.qui va arriver’ dans le

~ futur.”
Les “otages” restés en Polo-

ts. C... ne veut méme
pas révéler son prénom, adop-
tant le pseudonyme de Marga-
ret. Elle est arrivée, en com-
pagnie de son mari, Michal,
par le méme avion que Piotr.

Tous trois partagent un
deux-piéces dans le centre-
ville, meublé de facon pri-
dans l’attente d’une

“Solidarnosc”. Dans un
coin, des caisses de tracts, de
publications un temps légales,
maintenant interdites. “De
quoi passer ma vie en prison si

la police découvrait ca a Var- |

sovie” sourit-il. . .

Margaret et Michal ont
choisi, eux, de venir a
Vancouver. Ils ont laissé en
Pologne deux jeunes enfants
quiils essaient maintenant de
faire venir. “Ce n’était plus
possible de vivre 1a-bas, ra-
content-ils. Non seulement on
manque de tout, mais l’ave-
nir apparait aussi compléte-
ment bouché. Il n’y a aucune
perspective d’avenir avec
gouvernement.” _ :

Margaret note aussi que les
parents ont peu d'influence
sur leurs enfants, ou doivent

lutter fort pour contrer l’édu-

cation officielle. Michal met

‘en cause l’absurdité d’un sys-

téme économique ov les bu-
reaucrates du parti commu-
niste commandent aux mana-
gers des entreprises.

Avocate, Margaret est pour
V'instant au chémage. “Mais je
ne suis pas décue, dit-elle, car
je savais avant d’arriver que je
ne pourrais pas exercer tout
de suite.” Elle répond a toutes
les offres d'emploi, sans faire
la fine bouche. Son mari,
ingénieur spécialiste du traite-
ment du poisson, est égale-

Suite page 14

maire, = = :
installation moins provisoire. Peter Bein, Piotr J..., Jerzy Kamenske; ingénieurs et militants de l'opposition au
Sur les murs de la chambre de régime militaire. Ce soir-la, un co partage l’appartement refusera de paraitre
Piotr, une grande banderole photo, de peur d’étre carina sepa ral < =~
S ere Le recensement 1981
Le pére de Tintin
est mort Les Canadiens se plaisent
~
Par Jean-Claude Arluison ala Campagne
«Mille sabords de tonnerre =
de Brest! Moule a gaufre, Saviez-vous > dans données du recensement 81
ectoplasme, bachi-bouzouk.» _ notre pays, lasreperiion des sont maintenant disponibles.
Cette exclamation et ces insul- francophones s'est accrue lé- On y constate plusieurs
ie Rea hee des aula gérement? Que l’age moyen. faits:
e trancophones savent qui les ga. Canadiens est de 30 ans? +— Le nombre de personnes

profére... c’est le capitaine
Haddock, bien sar!

Georges Remi, plus connu
sous le pseudonyme d’Hergé,
a été enterré mardi, dans la
plus stricte intimité, dans une
banlieue de Bruxelles oi il
vivait une retraite paisible
depuis plusieurs années. Le

Suite page 4

Entrant l'autre jour dans
une pizzeria, j'ai reeu comme

épouvantable cacophonie
s'était emparée de 1’établisse-
ment. Apeuré, mais curieux,
je ne fuis pas et m’assoie. Le
niveau sonore se décantant,
jarrive bientét a isoler les
deux sources les plus impor-
tantes de cette débauche de
décibels: deux radios a plein
volume, sur deux longueurs
donde différentes.

Etant le seul client (le seul
fou) et ne craignant donc pas
de priver un autre compa-

Pizza-rock

un choc. Un-choc sonore. Une ~

gnon de table de sa dose de
pollution sonore, je me risque
donc a demander au patron
de baisser ne serait-ce qu'une
des radios. Peine perdue. C’est
comme s'il ne m’avait pas
entendu — et pour cause — et
que ma‘ voix s'était perdue
dans son “labyrinthe, qui
contient l’organe de l’équi-
‘libration (utricule, saccule,
canaux semi-circulaires) et
l'appareil auditif, formé du
limacgon, contenant les cellu-
les auditives ciliées de l'organe
de Corti” (Larousse) .

Oncle Archibald

Les chiffres compilés, les
évaluations analysées, les

%
25

dont la langue maternelle est
l'anglais a diminué légére-

Suite page 16

20

est en
grand nombre de célibataires. En fait, depuis 1979,
observé une augmentation de 40% du nombre de ménages

d'une personne au Canada.

Victoria

Ma ville est un jardin

23.168.198 fleurs [compte

porte, a Victoria on descend dans

calculatrice. Tous les ans, le départ est donné le 21 février.

Les Victoriens ont six jours pour faire

leur jardin.

i
g
$

Rennes:

radio les informent et les
encouragent a participer. Un
simple coup de téléphone,
méme pour une simple fleur,
c'est tout ce qui est demandé
pour prendre part a ce sonda-
ge. Les Victoriens ne se font
pas prier!

Cette idée a germé dans la
téte d'une coiffeuse de Victo-
ria, ily a sept ans. Une idée

Victoriens n'ont pas décidé de
faire raler leurs cousins de
derriére les Rocheuses, peut-
étre un peu... aprés tout il y
a de quoi étre fier de sa ville
quand on s’en occupe avec
tant de soin. Mais avant tout
ils veulent leur rappeler qu’ils
n'ont pas besoin de traver-

Suite page 16

La Troupe de la 16éme joue Tremblay

Trois filles :
dans les ‘‘vieux-garcons”’

Par Annie Gan ger

Un petit conseil. N'attendez
surtout pas la derniére minu-
te pour acheter vos billets
pour la nouvelle production
de la Troupe de la Seiziéme.
La nouvelle piéce que celle-ci

. présente cette semaine et la

suivante se vend trés bien.
“Lieffet des Rayons Gamma
sur les vieux garcons”, mise en
scéne de Nicole-Marie
Rhéault sera jouée trois soirs a

guichets fermés, quant aux
six autres représentations, el-
les sont également sur la
bonne voie.

Ce qui voudrait dire que le
public francophone et franco-
phile est de plus en plus
enthousiaste, ou tout. simple-
ment que le nom de Michel
Tremblay attire les foules.

Mais il est vrai que, depuis
janvier, le Comité de la

Suite page 11