ey

6, Le Soleil de Colombie, 14 juin 1974

ego

La Société Franco-Canadienne de Calgary

organise un

BARBECUE au PARC BEAUCHEMIN
| le dimanche 7 juillet 1974

de 16a 18 heures

billets: $3 adultes $1 moins de 12 ans

D. Danis 971-9930
secrétariat 269-5366

Inv:

Les programmes que le
gouvernement fédéral entend
mettre en oeuvre pour sou-
ligner 1’Année internationale
de la femme, en 1975, vise-
ront A promouvoir l’égalité
des femmes dans tous les
secteurs de la société et. 4
informer le grand publicsur
l’évolution des attitudes A
l’égard du role de lafemme.

Les divers programmes
a comprennent:

Une réunion internationale
des spécialistes, quise tien-
dra A Ottawa, du 4au20sep-
tembre 1974, dans le cadre du
programme de services con-
sultatifs des Nations Unies
relatifs aux droits de l’hom-
me. Les spécialistes s’oc-
cuperont de définir les
structures d’un organisme

= _ .. » national permanent, destiné

4 améliorer la situation de

CONGRES DES JOURNALISTES

ET DE LA PRESSE DE LANGUE FRANCAISE

Le 14°® Congrés de I’Union Internationale des Journalistes et de la Presse
de Langue Francaise (U.I.J.P.L.F.) s’est, tenu. récemment a La Nou-

velle-Orléans (Etats-Unis).

Cent-vingt participants se sont réunis 4 cette occasion et ont examiné la
situation de la francophonie en Louisiane. Cet Etat a maintenu depuis
1803 — date a laquelle Bonaparte le céda a I’Amérique — ses traditions et
(Nouvelle - Ecosse).
500.000 personnes utilisent encore le- francais quotidiennement; cette

sa culture d'origine francaise et acadienne
langue connait actuellement en Louisiane un renouveau
action culturelle qui est largement soutenue par les

qu’elles soient anglophones ou francophones.

Ces opérations sont menées principalement par I’Université louisianaise
et par le Conseil pour le développement du francais en Louisiane.

M. Charles Rebuffat, rédacteur en chef du quotidien belge,“Le.Soir”, et
VUAJ.P.L.F., a fait remarquer, dans son allocution
d’ouverture, qu’ “en favorisant sur son sol I’épanouissement de deux lan-
gues, y compris celle de la minorité de langue frangaise {un habitant sur
quatre), la Louisiane est fidéle 4 son histoire méme. Elle nous indique aussi,

président de

pour l’avenir, une voie a explorer”.

Au cours des séances de travail, les congressistes ont pu définir un

certain nombre de recommandations qui visent a souteni
faveur de la francophonie : =

— |'envoi d’un plus “grand nombre d’enseignants venant de France, du

Québec et. aussi d’autres pays francophones;

— l’octroi de bourses permettant aux enseignants louisianais de se per-

fectionner dans les pays francophones;

— |‘augmentation des cours du soir qui favorisent la promotion du frangais

écrit;

— I'édition et la diffusion dans les écoles élémentaires de manuels scolaires

adaptés au parler acadien et a la langue actuelle;

— la généralisation des rubriques en langue frangaise dans la presse écrite

qui est en totalité anglophone.

LE CENTRE CULTUREL
FRANCO MANITOBAIN

demande

UN DIRECTEUR

pour le fer juillet 1974

FONCTIONS: :
Concoit, élabore, coordonne, anime, et

administre les activités du Centre

SALAIRE : A négocier.
SOUMETTRE : Curriculum
a/s Comité du personnel

Centre culturel Franco-manitobain

340, boul. Provencher

St-Boniface, Manitoba

R2H 0G7
: Tél. : 257-3340

a

4 BE

intéressant grace a
autorités locales,

r l’action locale en

Vitae.

. $13,000.00 PAR DETENU

Savez-vous que nos détenus dans les divers péniten-
ciers fédéraux a travers le pays coitent chacun la som-
me de plus de $13,000.00 par année? Or voila que
justement I’on a examiné, a Ottawa, la possibilité de per-
mettre a ces personnes de travailler et cela aux condi-
tions autorisées par le Ministére du Travail, c’est-a-dire
a raison de $2.00 de I’heure, soit le salaire minimum
national.

Et il existe un total de plus de 9,000 détenus dans les
divers établissements pénitentiaires au Canada, dont une
proportion importante est intéressée 4 apprendre un mé-
tier et 4 travailler, tout comme le commun des mortels
soit ceux qui gagnent leur vie a I’extérieur.

Et il faut reconnaitre tout de suite qu’un certain pour-
centage d’inatviaus, hommes et femmes, ne veulent,
comme le dit I’expression, “rien savoir’. Ils ont été trou-
vés counabies de crimes commis contre-la société et ils
doivent payer leur dette 4 cette société. Par malheur, il
fau« reconnaitre qu'il existe, parmi ces détenus, des per-
sonnages qui ne veulent aucunement améliorer leur si-
tuation, en apprenant un métier ou une profession, pen-

dant la période de temps qu’ils sont détenus. Chez cer-

tains d’entre eux, i! n’est aucunement question de retrou-
ver fe droit chemin ou d’agir en citoyen honnéte et de
Pe! tenir 4 la question de Ia loi, dés leur retour a la vie
ibre.

Mais i! existe heureusement un trés grand nombre d’in-
dividus lesquels cherchent 4 s‘améliorer soit en appre-

‘nant un métier, une profession ou quelques méthodes

artisanales, pour gagner leur vie dés leur retour dans la
société,

Et le gouvernement fédéral est prét 4 dépenser une
somme de plus de $25 millions par année, durant les dix
prochaines années atin d’aider les détenus 4 améliorer
leur situation. Cette excellente initiative permettra en

plus d‘inviter le détenu 4 apprendre un métier trés uti-
le, devant lui servir éventuellement, 4 réduire le coat d’en-
tretien de ces individus qui codtent une somme énorme
a la population. L‘on sait qu’il faut évidemment cons-
truire des institutions de diverses catégories selon qu’on
les appelle maisons de détention, 4 sécurité maximale,
minimale ou de sécurité medium. Il y a l'entretien de
ces établissements et aussi le nombre imposant de person-
nel qu’‘il faut préparer pour s’occuper de surveiller ces
détenus. :

/1 convient d’aider dans la mesure du possible un tel
projet car il améliore une situation difficile. Les sommes

d’argent que les détenus pourront gagner serviront, soit —

en permettant aux détenus eux-mémes de se procurer

_ certains avantages (cigarettes, etc.) ou en gagnant des

sommes pour remettre a leur famille des argent utiles et
nécessaires. ‘

‘

Dans de nombreux cas, lorsqu’un détenu est placé
dans une telle institution, sa famille, femme et enfants,
se trouve 4 retomber généralement sous les services des
agences dites de hien-€tre social. Plusieurs détenus vou-
dront travaillet et remettre une partie de I’argent 4 leur

” famille; alors que dans d’autres cas, ces sommes seront

conservées par les détenus.

Quoiqu ‘il en soit, cette question mérite que I’on étudie
avec attention tous les détails concernant la possibilité
pour les détenus de recevoir des sommes d’argent pour
leur travail. ils oourront ainsi littéralement. mettre en
banque des montants qui peuvent devenir importants
et lesquels seront fort utiles lorsque les détenus, ayant
terminé leur stage sortiront et retrouveront la société
avec ainsi pour dire, un compte en banque.

la femme. La réunion com-
prendra également un atelier

de formation 4 l’intention des
représentants des pays qui
désirent instituer des pro-
grammes de ce genre.

Une série de conférences

“nationales et régionales et

une campagne d’information
et de sensibilisation du pu-
blic.

Une aide financiére accrue
aux organismes bénévoles
pour la réalisation de pro-
jets spéciaux relatifs 41’An-
née internationale de la
femme.

Une revue des instruments
internationaux touchant 4 la
situation de la femme, sus-
ceptibles d’intéresser la
Canadienne.

Nomination d’un plus grand
nombre de femmes Atitre de
déléguées aux conférences
internationales.

Des mesures spéciales a-
doptées par les ministéres
et organismes du gouverne-
ment fédéral pour promou-
voir l’égaliteé des chances
pour les femmes dans les
programmes touchant et le
grand public et les fonction-
naires fédéraux.

La présentation d’une lé-
gislation , ou de modifica-
tions 4 celle qui existe dé-
ja, pour assurer l’égalité
de traitement pour les hom-
mes et les femmes. L’a-
doption d’une loi créant la
Commission des intéréts et

des droits de l’homme et =~

assurant l’interdiction de
toute discrimination fondée
sur le sexe et l’état civil.
Au nombre des lois devant
étre modifiées, figurent cel-
les sur le Régime des pen-
sions du Canada et le Régi-
me des rentes du Québec,
les lois concernant les pen-
sions et les allocations aux
anciens combattants, la Loi
sur la citoyenneté canadien-
ne, la Loi électorale du Ca-
nada, la Loi sur l’immigra-
tion et la Loi sur la pension
de la Fonction publique.

CARRIERES
A U'ETRANGER

Si vous désirez faire carriére
dans le développement inter-
national, voici quelques postes
qui pourraient vous intéresser.
ACDI: @™ Ingénieur technico-
économique, ingénieur en tech-
nique portuaire, pour le port
de Douala, Cameroun, deux
ans, frangais.

m Ingénieur principal des aéro- |

ports, ing énieur d’aéroport,
(mécanique des sols), techni-
cien-arpenteur, géométre, pour
projet d’aviation civile au Con-
go, Brazzaville, deux ans, fran-
Gais. '

@ Coordonnateur de la forma-

tion, conseiller-instructeur en
entretien des routes, pour un
projet de voirie en Tanzanie,
Morogoro et Mbeya, deux ans,
anglais. :
FCCT (Fonds du Common-
wealth pour la _ coopération
technique) ™ Un agent et un
spécialiste de la formation en
télécommunjeations,
Lesotho, un an, anglais.
ONU: @ Conseiller senior en
statistiques, Bangladesh Bu-
reau of Statistics, Dacca, un
an, anglais. :

AVEZ-VOUS VERIFIE
LA DATE D’ECHEANCE |
© =2DEAVOTRE. 3
ABONNEMENT ?

Maseru, —

Hi ak

8 ~