96 - Le Souen ve Cotomsie, venpreo! 15 octosre 1993 Services gouvernementaux Canada ae Government Services Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES pour les projets ou services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, Région du Pacifique/Ouest, Services gouvernementaux Canada, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cloture spécifiées ci-dessous. On peut se procurer les documents de soumission au bureau de SGC a Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV047 : Pour Péches et Océans/Ports pour petites embarcations - Remplacement du brise-lames, Okanagan Centre (C.-B.). Date limite : le 10 novembre 1993 a 11h AM (HAP). On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de |l'Amagalmated Construction Association of B.C. a Vancouver, et a ceux de la Southern Interior Construction Associa- tion a Kelowna, Vernon et Penticton. Renseignements techniques : T. Dunphy, chargé de projet, (604) 623-6246. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues. SGC met son service électronique d'appels d'offres a la disposition des entrepreneurs en construction et en entretien, parle biais de son Service des invitations ouvertes 4 soumissionner (SIOS). Aprés le 3 janvier 1994, le gouvernement ne publiera plus d'avis dans les journaux pour les contrats de plus de 60 000$. Pour s'abonner au SIOS, composer le 1-800-361-4637. Pour avoir plus d'information au sujet des invitations ouvertes a soumission, composer le (819) 956-3440. Services gouvernementaux Canada Fy > Government Services Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES pour les projets ou services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, Région du Pacifique/Ouest, Services gouvernementaux Canada, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cloture spécifiées ci-dessous. On peut se procurer les documents de soumission au bureau de SGC a Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV048 : Installation d'un ascenseur dans l'immeuble fédéral Nelson, 514, rue Vernon, Nelson (C.-B.). Date limite : le 2 novembre 1993 a 11h AM (HAP). On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de |'Amagalmated Construction Association of B.C. a Vancouver, et a ceux de la Southern Interior Construction Associa- tion a Cranbrook et Castlegar. Renseignements techniques : David Mower, chargé de projet, (604) 623-6153. Renseignements concernant:-les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engagea accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues. SGC met son service électronique d'appels d'offres a la disposition des entrepreneurs en construction eten entretien, parle biais de son Service des invitations ouvertes 4 soumissionner (SIOS). Aprés le 3 janvier 1994, le gouvernement ne publiera plus d'avis dans les journaux pour les contrats de plus de 60 000$. Pour s‘abonner au SIOS, composer le 1-800-361-4637. Pour avoir plus d'information au sujet des invitations ouvertes 4 soumission, composer le (819) 956-3440. RESTAURANTS nA Cuisine européenne La Grande Cussne & Prix Modigue Atrium 2e étage - Yaletown Galleria 1080 Mainland, Vancouver 669-2567 Ouvert le MIDI du lund! au vendredi AGENCES DE VOYAGES — INTA ea GUNN’S TRAVEL LTD Nicole Beaulieu, crc Agente de voyage 849, rue Homer Vancouver, V6B 2W2 Bur.:685-2235 Fax:685-2236 Ouvert le samedi de 10 4 14h LIBRAIRIES Ouvert de 18h00 & 24h00 (Fermé Ie lund) 4856, ea Avenue Ladner, C.-B., V4K 1V2 Réservations: 946-7717 NOUVEAU * NOUVEAU DEJEUNERS i LA CARTE 1022 Main, Vancouver 685-7818 ARTICLES DE BUREAU * SPECIAUX * aa) * SPECIAUX * “antl * SPECIAUX * - MONTREAL :; $349 AR + 1X - TORONTO ;:$312 AR + 1X = PARIS : $696 AR + TX = LONDRES : $638 AR + TX Contactez ALAIN Tél: 272-8818 Fax: 272-8848 QUEENS STATIONERY . Papeterie . Services de Fax . Cartes . Tampons . Cadeaux . Matériel desein . Photocopies __. Peinture 3034, Edgemont Bivd North Vancouver Tél: 987-8443 Fax: 987-5020 Les Librairies : fi. Colombiennes 9 Se = Ru service des institutions et des individus COMMANDES SANS FRAIS 1-800-565-2115 1-3318, rue Oak Victoria, V8X IRI 385-1138 Fax: 385-1008 AYOCATS LA PLUS VASTE SELECTION DE LIVRES EN FRANGAIS 2135-11871 Horseshoe Way Richmond, V7A 5H5 1-800-665-8002 AUTOMOBILES MAYFAIR NEWS Revues et journaux de langue frangaise 1535 W. Broadway, Vancouver V6J 1W6 (604) 738-8951 ASSURANCES HEAN, WYLIE & Cie AVOCATS & NOTAIRES 1501 -4330 KINGSWAY BURNABY, C.-B. VSH 4H9 VINCENT PIGEON, B.A.,L..B. TELEPHONE (604) 434-5784 TELECOPIEUR (604) 434-7707 PAPETERIES ro Marcel Desjardins, président Vente, location-achat et service 3333 rue Main, Vancouver, V5V 3M8 (604) 873-2363 PHOTOGRAPHIE Ssuntife | Patrick Martin | 321, 6e rue New Westminster V3L 3A7 Bur. : 521-3781 Fax.: 520-3752 _ PLACEMENTS QUEENS STATIONERY TOO . Services de Fax . Tampons . Matériel dessin . Peinture . Papeterie . Cartes . Cadeaux . Photocopies 112 - 1151 Mt. Seymour Rd North Vancouver Tél: 924-1599 Fax: 924-1226 MEDECINS BROSWAY SEEEIAL Développement 24 poses.....6,99$ 36 poses.....9,99$ 872-1313 676W. BROADWAY, VANC. (au coin de Heather) DES CONSEILS FINANCIERS QUINE VOUS DECEVRONTPAS FRANCINE THIVIERGE 276-8141 Groupe La Mutuelle Ré Le profil de l'avenir Joan Robillard, m. Médecin de famille 736-3582 308 - 2902 W Broadway Vancouver, V6K 2G8 Lis AFFAIRES EN FRANCAIS / Ci. MARCHE / POUR VOUS INSCRIRE DANS LE CARNET PROFESSIONNEL CONTACTER Noé tte MATHIS 683-7092