Le Triskell

Y
Restaurant francais o
Creperie re
=
Oo
=
”
[OD
=
=)
Oo
a
NX
R)
| Sa.

467 Bernard Ave. Sas
Kelowna, BC, V1Y 6N8 ess
Phone/fax: 250-763-5151 Se

=

yy 5 e
Georgiou George Minos REStAULANL ........seecseecsecsseessecsseenseeete 250.376.2010
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn . .... 250.837.8649
Latulippe Joanne Conseillére EN VOYAGES... 250.762.4745

Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd . .. 250.768.5189 ext. 21

**Nadeau Lisa Ferme Martinette, Penticton .............ce 1.888.881.4561
Rivére Edmond Paraglide Canada ...........sceescecseesseessesseeeseeesseees 250.764.8571
Royant Frank + Manon Restaurant Le Triskell ... 250.763.5151
RV Rentals Pic ..0.......cesceessecssessseesseesseeesseesseeesessseeesneeseneseense Easygoholidays.ca

**Sheitoyan Micheline The Peach Cottage, Penticton ....... 250.493.5572
Sisi’s Dressings, Sylvia Green ... 250.718.2558
Thomas Sylvia Crépes bretonnes 250.212.8691
Tourisme C.-B. en francais www.tourisme-cb.com
Turcot Marc Air Zone Recreation (tente) .. 250.491.9228

TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION:

**Beaumier-Martin Catherine Traduction, Penticton ........... 250.492.7268
Card Prof. Lorin Traduction: francais<>angais ...........0.0.0 250.317.9602
Centre culturel francais de I'Okanagan Cours de francais . 250.860.4074
Costa Michael TUtOrat........eeeeeeseecsecseseseeseseeestesesseeseseeneesseseeesees 250.470.3601
Brun Anne-Marie Traduction et tutorat ... 250.763.3519
D’Amours Michel Cours de chinois / anglais .. . 250.769.0494

Desjardins Huguette Traduction 250.717.1516
Forcade Valérie Traduction et tutorat 250.681.0273
Galpin Deborah Cours d’anglais 250.860.1584
**Gaury Dominique Soutien scolaire et traduction Penticton..... 250.494.0437
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire ..............-0+. 250.764.5242

Kruetzky Judith Tutorat (Westbank) .........-scsseseee vesssteeess 250.768.1679

Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux .... 250.545.4496
Lafrance-Bourdon Madeleine Traduction . 250.868.0964
Lebel-Carruthers Francine Tutorat au niveau élém/sec....... 250.491.0288
Letain JOAN TUtoratt oon... ceseeceesseessesseessesesessessesnessesnesseesesses 250.863.2752
Mayer Evi Traductrice certifiée Accurate Translations Ltd... 250.212.8590
McCrea Alice Tutorat en lecture 250.860.3541
Miller Margot Traduction 250.860.6006
**Nakos Dorothée Interpréte de conférence agréée, Penticton 250.492.2748
Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang 250.549.2983

Richard Claudia Traduction Vernon 250.503.1944
**Roy Lina Francisation, Penticton 250.492.2549
Sandoz Charlotte Tutorat (VErNON) ........sscecseeccseecsteeseeeseeeseeeseees 250.260.5944

LABOSSIERE & COMPANY, avocats/notaires

Ronald Labossiére
210 — 347 Leon Avenue
Kelowna, B.C.
Téléphone: 250-862-9719
Courriel: info@labossierelaw.com

Testaments, succession, droit immobilier,
corporation et société, droit des affaires, droit
commercial, aquisition et vente d’entreprise

Fro Renaup
SENIOR INVESTMENT. ADVISOR

Canaccorp CaPITAL Co RPORATION
LANDMARK Square II
602.- 1708 DoLpHiIn AvENUE KELowna BC Canapa. V1Y 9S4
TEL: 250.979.1106 Fax: 250 712.1140 1.888.389.3331
fro_renaud@canaccord.com = www.canaccord.com

St-Laurent Simon Tutorat/traduction Fr/angl/esp. ..........+ 250.493.3586
Society of Translators and Interpreters of B-C. . .. 604.684.2940
Ylektra Tutorat et traduction ....

Programme de promotion des
entrepreneurs?

Vous avez une entreprise et vous voulez en faire la
promotion auprés des membres du Centre? Offrez-leur
des avantages! Communiquez avec moi pour connaitre

tous les avantages de ce partenariat!!
250.860.4074 ou 1.866.920.4074