mentaires 4 valeur de maximes, par exemple, « Quand la violence éclate
en amour, c'est toujours par surprise »(105), ou ceci : « II arrive qu'un
homme rencontre une femme qu'il ne remplacera pas. C'est la femme de
sa vie »(121). Elle ne s'appesantit pas 4 étoffer ses personnages. Les
grandes passions qu'ils €éprouvent ne réussissent guére 4 nous émouvoir.
Madeleine Chapsal n'est pas Colette. Bien connue dans le milieu de la
télévision en France, elle a publié plusieurs romans, et celui-ci a fait l'ob-
jet d'un film d'Edouard Molinaro ow Charlotte Rampling tenait le rdle de
Fanny de Lussanges.

Paul Genuist, Victoria, (C.-B.)

Claire Chapsal, La femme abandonnée, Livre de poche, Paris, 1992, 121
pages.

Aa (2 de mes lectures ...

Dictionnaires des écrivains

Un collectif de communications présenté au Colloque international tenu
en novembre 2004 a St. Jerome’s University de Waterloo dans le Sud de
l’Ontario, sous la direction de Gerardo Acerenza.

Le théme principal proposé est I’étude de l’interaction entre les diction-
naires frangais du Canada.Trois sujets ont intéressé les collaborateurs,
tous chercheurs ou professeurs dans une université. Le témoignage de
deux écrivains québécois, le dramaturge montréalais Marco Micone et le
cofondateur de l’union des écrivains québécois Daniel Gagnon cléture la
série de conférences.

Les trois sujets traités sont les suivants :
e la passion lexicographique des écrivains canadiens ;
e le réle des dictionnaires dans les littératures canadiennes ;

e la place de la littérature canadienne dans les dictionnaires francais.

Les chercheurs des universités de Montréal, de Waterloo et de St. Jerome
ont exploré la place des dictionnaires dans les ceuvres canadiennes et le