Apres la lettre de Lyse Hales aux francophones...

Le merveilleux
cadeau de Noé!
de Nathalie!

OTTAWA (APF): Vous aimez
les contes de fées. A l’approche
de Noél, voici une belle et
touchante histoire, a faire
pleurer, qui réconfortera les
ee du pays qui se
~ battent des écoles
franealess Et Et comme tous ies
contes, l’histoire se déroule
dans un pays lointain et
fabuleux. Il s’agit de la
Colombie-Britannique.

lly aquelques mois, Le Soleil
de Colombie publiait la lettre
ouverte d’une mére éplorée et
indignée de Vancouver qui criait
son désespoir de voir sa grande
fillede 16 ans s’exiler a Victoria,
dans une ville étrangére, pour
poursuivre .ses études en
francais dans l’unique école
secondaire homogeéne francaise
de la province. Rappelez-vous :
«Nous avons choisi d’habiter la
Colombie-Britannique avec ses
montagnes majestueuses, ses
arbres géants et le Pacifique
dazur. Mais a quel prix?
Nest-ce pas mon droit fonda-
mental de vouloir passer ma
langue, ma _ culture, mes
traditions a mes_ enfants,
écrivait Mme Lyse Hales dans

- Salettre. Pourquoi cette haine, —
cette méfiance, cette incompré-

hension de la part du Canadien
anglophone? Est-ce mal d’avoir
deux langues officielles».

A la fin de cette lettre, une
adresse, celle de Nathalie, et
une invitation aux lecteurs a lui
écrire pour lui remonter le
moral. C’est ici que  débute
"histoire d’amour entre Nathalie
et les francophones hors
Québec et Québécois, puisque
cette lettre fut également
publiée dans des quotidiens de
la Belle Province.

«Elles arrivent encore de tous
les coins du pays, des petits
villages et des grandes villes.
Du grand-peére ancien combat-
tant a /’adolescent du Québec;
du journaliste avec son coeur

neuf, au directeur d’école
secondaire; de |'écrivain qui a
rédigé une histoire semblable, a
la maman de cing enfants. Je
pourrais en remplir des pages et
des pages. Vous dites avoir été
touché de mon témoignage eh
bien moi, jai trouvé vos lettres
bouleversantes!» nous © écrit
Mme Hales dans une lettre en
date du 27 novembre intitulée
«Je partage mon cadeau de
Noé/». Pour tout dire, l’histoire
de Nathalie a fait boule de
neige.

Les lettres proviennent de
partout au pays, dont plusieurs
du Nouveau-Brunswick. Selon

la mére de Nathalie, il est
possible que le syndrome de la
déportation de 1755 ait fait
vibrer les cordes sensibles des
Acadiens. On pourrait pousser

le raisonnement jusqu’au bout _

et suggérer que ces derniers
ont, instinctivement, adopté
Nathalie comme un membre de
la famille.

Toujours est-il que toutes ces
lettres de solidarité, certaines
écrites avec grand soin par des
gens de condition modeste,
proviennent autant d’hommes
que de femmes, et de tous les
ages.

Suite en derniére page

VOL. 22, NO. 33
VENDREDI,
15 DECEMBRE 1989

Phénoméne social autant que thédtral, «A Christmas Carol» est

repris cette année par

le Carousel! Theatre. Un

toute

la famille dont Marie-Louise Bussiéres conte histoire en page 14.

Au-sommaire:

* Une étude de Statistiques
Canada révéle |’attrait croissant
des jeunes francophones

de I’Est pour I’anglais...

‘Lire en Page 2

«Ma fille est

Jointe au téléphone, Lise
Hales, meére de Nathalie et
directrice de |’Association des
Parents pour le Programme-
Cadre de Francais, nous a
précisé que la jeune étudiante
avait regu prés de 80 lettres.
Nathalie a répondu a chacune
d’entre elles, adressant des
cartes de Noél aux Québécois,
Albertains, Manitobains, etc...
qui ont eu la gentillesse de lui
écrire. Celan’apas été un mince
travail pour la jeune Nathalie,
confiait sa mére. Lise Hales
espere, comme elle le confiait
au journaliste de |’A.P.F., que
\’histoire de sa fille va accélérer
le processus d'établissement
d'écoles secondaires homogé-
nes a Vancouver et Delta.

«Le Ministére de |'Education
est au courant [des réactions
“qua suscité le «cas» de
Nathalie], le district scolaire de
Vancouver-Nord |'est aussi...»;
cest dans une école de
Vancouver-Nord dont 75% des
cours sont offerts en francais
que Nathalie poursuivait ses
études avant de se rendre a

devenue

une ambassadrice»

Victoria.

«Peut-6tre faudra-t-il attendre
que les. recours en justice
aboutissent», nous a_ confié
Lise Hales. L’A.P.P.C.F. a
demandé aux juges d’obliger la
province a confier la gestion
scolaire des établissements de
programme-cadre aux franco-
phones, ainsi que de pousser le
Ministére de |'Education a
établir des écoles secondaires
homogénes a Vancouver et
Delta. En attendant un juge-
ment qui peut prendre plusieurs
années, Lise Hales considére
que sa fille «est devenue un
ambassadrice». «Elle ne voulait
pas sen aller, et puis tout d'un
coup, elle I’a fait.»

Les bons résultats de Nathalie
a l’école Brodeur, alors qu'elle
était dans la moyenne a
Vancouver-Nord, démontrent
tout simplement «qu'un envi-
ronnement anglophone ells at
te l'assimilation».

Bonne Chance a Nathalie et a
'A.P.P.C.F.!

Victoria

L’Académie Ste-Anne,
un site historique

en danger

Le Conseil Municipal de

: Victoria s’est a nouveau penché

sur le «rezonage» de I’Académie
Sainte-Anne jeudi 14 décembre,

trop tard pour que nous

puissions foumir un
rendu de la réunion dans cette

. 6dition du Soleil.

Construite en 1871 par les
Soeurs de la Congrégation
Ste-Anne, |’Académie a été
déclarée par le gouvernement
fédéral site historique («heri-
tage site»).

Un promoteur immobilier,
Peter Daniel, a soumis une
premiere fois au Conseil
Municipal de Victoria un plan
d’aménagement de |’Académie
Sainte-Anne prévoyant la cons-
truction d’un «Bed and break-
fast» au sein de |’édifice, qui
transformerait |’Académie, an-
cienne école, en une attraction
touristique. La premiére déci-
sion de «rezonage» de |’édifice,
portée devant une cour provin-
ciale compétente par les
opposants au projet (et ils sont

'

nombreux, anglophones_ et
francophones confondus), a été
annulée.

Depuis cette décision judiciai-
re, Peter Daniel a fait le forcing
afin que le Conseil Municipal de
lacapitale reexamine le projet. I!
y aapporté quelques aménage-
ments. Le promoteur a notam-
ment réduit |’espace qui devait
6tre réservé aux commerces et
augmenté celui qui devrait,
selon les plans, étre dévolu a
I’hdtellerie. Le probleme du
stationnement a proximité de
‘Académie n’a en_revanche
toujours pas trouvé de solution.
Et pourtant... il faudra bien que
les cars detouristes puissent se
garer, pres du
fantaisie» qu’appelle de ses
voeux Peter Daniel.

Avant méme que le Conseil
Municipal ne réexamine le
projet d’aménagement, une
décision de la Commission’
Provinciale du Capital a
consterné les opposants au

Suite en derniére page

«jardin de -