4 Information Un lave-auto en francais Ils sont trois trentenaires. Bernard Carriveau, 33 ans est québécois, Gilberto Calebra 33ans, mexicain, et Alfredo Bermunez, 37 ans, espagnol. Ensemble, ils travaillaient au Club du Seymour Golf. Jusqu’au jour od la routine leur est devenue insupportable. “Nous cherchions une idée de business, un nouveau concept qui marcherait”, explique Bernard. C’est ainsi que nait le projet d’un lave-auto organisé comme un pit stop de courses automobile. “Habituellement, un garage, c’estle bazar et ca sent mauvais. Nous, nous avons décidé de faire comme dans V’industrie hételiére, en offrant une belle i présentation". 150 000$ ont été investi parles trois compéres et sept personnes déja embauché. CAC a ARC En 10 minutes, pour 10 dollars, les voitures sont entiérement Principal organisme de R et D du Canada, le CNRC aide ses lavées a la main. —— ee sites BS eee Stale! bis hae id ce ake ane Pit Stop - 1364 Powell st. - CNRC est en quéte de ces rares éléments de valeur qui nous Vancouver - Tel : 251-4648. aideront a perpétuer notre réputation d’excellence. NORTH AME# INFIRMIER OU INFIRMIERE - MEDECINE DU TRAVAIL A KAMLOOPS (COLOMBIE-BRITANNIQUE) (poste a contrat) Le poste susmentionné, qui reléve du coordonnateur du Programme de santé au travail et du directeur des Services de santé au travail pour l'Ouest canadien, 4 Edmonton (Alberta), constitue une excellente occa- - sion de mettre vos talents et compétences au service de la santé. II vous permettra également de participer 4 la mise en oeuvre d'un service de médecine du travail 4 la fois complet et progressif qui est offert au personnel du CN Rail dans la région de Kamloops. Les fonctions du poste comprennent les examens périodiques et les examens préalables 4 I'embauche, et la participation au Programme d'aide au personnel, aux comités de sécurité et de santé, aux événements visantla promotion dela santé, ainsi qu'aux activités reliées a l'éducation en matiére de santé. Vous devez étre un infirmier ou une infirmiére autorisé/eadmissible 4 la procédure d'autorisation de la Colombie-Britannique. La préférence sera accordée aux personnes qui détiennent un certificat en soins infirmiers avec spécialisation en médecine du travail et qui ont de l'expérience dans le domaine. Vous devez étre accrédité/e en audiomé- trie, en spirométrie et en examen de la vision. La candidature des personnes non accréditées sera prise en considération pourvu qu'elles aient de l'expérience et des connaissances équivalentes. Vous devez également démontrer des aptitudes marquées pour I'entregent et la communication. Veuillez envoyer votre curriculum vitae, a titre confidentiel, au plus tard le 15 décembre 1992, a: SHARON L. CHADWICK COORDONNATRICE DU PROGRAMME DE MEDECINE DU TRAVAIL SERVICES DE SANTE AU TRAVAIL EpiFicE CN, 20EME ETAGE 1004, 104& AVENUE EDMONTON, ALBERTA TSJ OK2 : fae i our le projet unin Cakadion Poste de durée de quatre ans. VOTRE DEFI durée limitée de quatre ans au sein d’un groupe de soutien a la participation canadienne au projet Gemini Etats-Unis-Royaume-Uni-Canada de téléscopes de 8 m. Le titulaire fera l’évaluation critique de divers aspects du projet au cours des phases de la conception et de la partenaires. Plus tard, il s‘occupera de conception et de téléscopes. VOS COMPETENCES - rience équivalente, des connaissances de s ialistes Le Soleil en génie mécanique, une connaissance de la physique, ’ de l’optique, de I commande, ainsi qu’une bonne connaissance des tech- logiciel d’analyse structurelle FEM. Le candidat retenu et ailleurs selon les besoins et il doit tre en mesure de travailler a une altitude de 4200 m. La connaissance de la langue anglaise est essentielle. Une enquéte de sécu- Votre nom et adresse : Ge icin. Cokomiste beltanetiqve) SPECIAL CADEAU DE NOEL ee a ae ABONNEZ VOS PARENTS ET AMIS, | ils recevront construction dans les secteurs des structures mécani- ! = cone des systémes de commande, de V'instrumentation Pour un abonnement d'un an (25.005): ti tique. I sila 5 : ia : ; Taieon avec dos soci canadiennes et avec les pays Le Soleil Un certificat du 25éme anniversaire développement d’ensembles d’instruments pour les Une carte de voeux en votre nom. Les candidats doivent avoir un dipléme universitaire Pour deux ans (45 00$ )s dans un domaine approprié du génie ou une expé- : Le certificat du 25éme anniversaire Glectronique et des systemes ce Une carte de voeux en votre nom niques d’usinage et de l'utilisation d’AutoCAD et du La participation au tirage de prix-surprises doit étre prét 4 se rendre en Arizona, 4 Hawai, au Chili Une chance pour le tirage d'un voyage pour deux 4 Québec Nom et adresse de I'abonné : rité sera requise. Nein 2 ECHELLE DE TRAITEMENT : Selon la formation et obit Nom: Vexpérience. Adresse; Adresse: Pour en savoir davantage, acheminez votre demande d’emploi avant le 11 décembre 1992, en indiquant le Ville: Ville: poste et le numéro de référence HI-92-09.LSC au : ile: Gestionnaire du projet Gemini, aaa Province: Province: d’astrophysique, Conseil national de es du , : : Canada, 5071 W. Saanich Road, Victoria, Colombie- Code postal: Code postal: Britannique V8X 4M6. This information is available in English. Remplir et retourner avec votre paiement et votre message de Noél au Soleil de Colombie : 980 rue Main, Vancouver, C.-B., V6A 2W3 gue Jehan cede, Canada Fecal iach Canada Le tirage au sort des prix dont le voyage 4 Québec aura lieu en avril 1993 lors d'une soirée commérorative : he marquant le 25éme anniversaire du Soleil de Colombie. Vendredi 4 décembre 1992 x z Le Soleil de Colombie m~ |