hit: de eee Aux Etats-Unis, un type est condamné a é- tre électrocuté. Assez décontracté, le jour de son exécution, il s‘a- dresse au bourreau et iui demande: — Alors? Comment ca se passe, exactement? — Vous inquiétez pas; je vais vous mettre au courant. Concours jeunesse France-Canada Jacques Cartier 1984 Réglements Avec la participation du ministére canadien des Affaires extérieures et du Service culturel de l’ Ambassade de France a Ottawa. eLe présent concours est ouvert a tous les jeunes des deux sexes, résidant au Canada et parlant les deux langues officielles, nés entre les ler octobre 1963 et le 31 mars 1966 inclusivement (une preuve de lage sera exigée des lauréats). eLes candidats devront adhérer au préalable a l’un des comités France-Canada_ existants _(cotisation «étudiant» ou 50% de la cotisation normale). ePour chaque comité participant diment affilié au cours de l'une des deux derniéres années a la Fédération canadienne ou a |’Association culturelle France-Canada, le prix sera un voyage en France a l'occasion du XXxXIVe Congres internationale France-Canada a St-Malo en avril 1984. Les candidats devront done étre libres de tout enga- gement pour voyager en France au minimum du 5 au 18 avril inclusivement (le séjour pouvant étre rolongé sous certaines conditions). eLes candidats devront remettre leur texte (au maximum dix pages dactylographiées a double interligne) accompagné d’un bref curriculum vitae au comité France-Canada dont ils sont membres au plus tard le 20 février 1984. Le jury local interviewera par la suite au moins les trois (3) meilleurs candidats et prendra sa décision finale (mais qui ne sera pas Sonne immédiatement) au plus tard le 8 mars *Dés réception des résultats et aprés vérification du respect du réglement, le président de la Fédération, un représentant du ministére canadien des Affaires extérieures et un représentant du Service culturel de lAmbassade de France aviseront officiellement les gagnants au plus tard le 16 mars 1984 eLa Fédération s'engage a défrayer, pour les lauréats choisis, 4 méme les subventions obtenues, le prix du voyage aller-retour de leur aéroport de départ au Canada jusqu’a St-Malo et leur carte de congressiste, et aussi a leur procurer un hébergement en famille a St-Malo pendant la durée du Congrés (11 au 17 avril inclusivement) et possiblement dans d’autres comités France-Canada avant et-ou aprés le Congrés. eLes lauréats et (ou) leurs parents s’engagent donc, avec l'aide financiére éventuelle de leur comité France-Canada local, a défrayer les autres frais du voyage non couverts par les subventions et les comités d’accueil. Les lauréats s’engagent également a accepter et a respecter le programme qui leur sera proposé et a remettre un bref rapport de leurs impressions de voyage et de leurs rencontres et découvertes intéressantes (dans l’optique des futures relations entre le Canada et la France) au président de la Fédération au plus tard le 31 juillet 1984 (dix pages ° au maximum). eLe président de la Fédération coordonnera, avec les autorités concernées, l’organisation du voyage et le rogramme du séjour en France. eLa question du Concours est la suivante: - «ll existe deux organisations internationales ayant chacune comme principale caractéristique le partage d'une méme langue et de bien des valeurs qui s'y . rattachent: le “Commonwealth” pour les pays de langue anglaise et la “Francophonie” pour les pays entiérement ou partiellement de langue frangaise. En vous référant a histoire du Canada et aux données géopolitiques et démographiques de notre pays, comment expliquez-vous que le appartienne a ces deux organisations?» eLiinterview servira a préciser certains points du texte écrit et a vérifier les connaissances générales des candidats sur la France. La présentation et la personnalité des candidats feront également partie des critéres de sélection puisqu’ils seront nos ambassadeurs en France. eEn dernier recours, le président de la Fédération, le représentant du ministére canadien des Affaires extérieures et le représentant du Service culturel de !’Ambassade de France trancheront tous les litiges éventuels et leur décision sera finale. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser a: Jacques Baillaut, Comité France-Canada, 795, 16éme avenue ouest, Vancouver, C.B., V5Z 188 Canada - Le Soleil de Colombie, vendredi 27 janvier 1984 —7 D’une place 4 l’autre suite de la page 3 Prince George Suite de la page 3 au Ceylan et ensuite en Indo- nésie. Elle oeuvra comme sage-femme. Puis ce fut quel- ques années a2 MacKenzie et depuis février 1982, elle oeu- vre a Prince George. Félicitations Soeur Rose Marie et nous vous souhaitons encore beaucoup d'autres. anniver- saires. Soirées de priéres Les Soeurs franciscaines organisent des soirées de prié- res en francais le vendredi soir a 19h30. Toutes les person- nes d’expression frangaise sont les bienvenus au 1649 Birch. Pour plus d’informations, contactez Soeur Janette au 564-8430. Suite de la page 3 dévoiler le titre du_ film, V’Alliance francaise veut nous en faire la surprise. —le 14 mars, Fraser Valley College Abbotsford: nous avons invité le nouveau direc- teur de ]’Alliance francaise de Vancouver a nous parler. On annoncera le sujet plus tard. Chilliwack —le 17 avril: Fraser Valley College Abbotsford: madame Christiane Richards, diplo- mée de l'Université de Grenoble, nous -parlera_ de Voltaire, l'un de ses sujets favoris. Pour plus de rensei- gnements, appelez Francois Clavel au 792 — 3695. Les Echos du Pacifique Concert du 10@me anniversaire Déja dix ans ... La chorale Les Echos du Pacifique pris naissance en octcbre 1973. Ayant pour devise « Une chanson-Une mission», la cho- rale a pour but de promouvoir la musique et le chant choral en francais en Colombie britannique tout en parta- geant sa joie de vivre. Un concert 10é@me anni- versaire sera présenté pour souligner l|'événement. Au programme, une rétrospective de musique dite «sérieuse» de la Renaissance a 1l'Epoque moderne; aussi, Les Echos du Pacifique vous offrirons un répertoire folklorique, négro spirituel, américain et- popu- laire. Les Echos du Pacifique , sous la direction de Mme Evelyne Christie, vous invitent donc a leur concert 10éme anniversaire, présenté le 4 février 1984 a l’auditorium du Collége Douglas a New Westminster, intersection rue Royale et 8¢me rue. A noter que le concert sera suivi d’un vin et fromage. Pour information ou réserva- tions, téléphonez, Yvette Basaraba: 936-6354, Thérése Carriére: 939-0786, Michéle Chartier: 251-7087. Venez en grand nombre encourager ceux qui, par leur Amour du chant choral, par- ticipent au développement de -la francophonie en Colombie britannique. - North Vancouver PRANCAI SE TRO ee TIN & TROTIN® La Malson dAccueil Societé Francophone Rive Nord 985-0349 L’ Association Inter Grande Bretagne- Canada, conjointement avec |’Association culturelle France-Canada, Vancou- ver, C.B. dont le respon- sable est Marcel Bernard recherche des familles qui voudraient recevoir de jeu- nes étudiants de 16 a 19 ans, gracons et filles de la région de Nantes, France, pour un séjour de 3 semai- nes en juillet 1984 a Vancouver, C.B. France Le séjour sera en hétes payants c’est-a-dire que chaque famille recevra la somme de 250.00$ cana- diens par étudiant et auront a leur charge le séjour, Phébergement, nourriture, aspect linguistique et cul- turel a s’occuper. Recevoir des jeunes Francais chez soi Ng CANADA Les jeunes étudiants de 16 4 19 ans possédent entre quatre 4 sept ans d’anglais. Pour tous renseignements ou informations contaeter au plus tot Marcel Bernard tél.: 438-6305. Monsieur ~ L. Bousseau est le respon- sable .de Association Nantes Inter Grande Bretagne-Canada. Son adresse: 101 rue Joncours 44100 Nantes, France, tél.: (40) 46-70-92. Vancouver Suite de la page 3 vous renseigner sur le pro- gramme d'immersion fran- aise. Des représentants de la Commission scolaire de Vancouver,' des _ ensei- gnants et des parents d’en- fants dans les classes de jardin d’enfants et‘ pre- miére ,année, seront pré- sents pour répondre a vos questions. : Rappelez-vous que le 29 février est la date limite pour Jlinscription aux cours d’immersion _ fran- Caise. Pour plus amples ren- seignements, appelez Barb Laid au 325-9990. - L’église St-Raphaél Dimanche devant |’assem- blée chrétienne de |’Eglise St-Raphaél. (Ville | Catholi- que) Mgr Gérard Laplante a regu par le sacrement de Baptéme dans la famille chré- tienne, Térésa Maria Sorpin Samuels, enfant de Allen Samuels et de Rosario Astada Carpin. La nouvelle baptisée est née a Vancouver le 26 octobre 1983. Parrain, Amalia Javito Santos, marrai- ne, Joset Rainer Moses. Baptisée aussi le méme jour, Byson James Menzies, enfant de Mifrank Menzies et Kim Menzies. Dimanche le 22 janvier 1983, l’Evéque de _ 1l’Eglise Vieille Catholique, paroisse de St-Raphaél a requ deux nouveaux membres dans la communavté chrétienne, par le Sacrement de Baptéme. Katny Yuen Wah Kong, agée de 22 ans, originaire de Hong Kong et son fils Jesse agé de 3 ans. Funérailles: Le 11 janviei est décédée a lage de 44 ans, Béatrice Jona McFadden. Funérailles par Mgr Laplante, le 19 janvier. Enterrement au_ cimetiére Mountain View. Direction des funérailles Glenhaven Memorial. Soirée de la St- Valentin Soirée sociale du Club de l’age dor le 4 février a la salle St-Sacrement. On fétera la St-Valentin. Vous étes tous et toutes invité (es) . 3488 Cambie (near Park Theatre) Nouveau SPECIAL Perm.: $20. Personnes 4gées: $18. Pour hommes * et femmes SS ” Prix régulier: $60. Spécial printemps sae | Paroisse St-Sacrement Orientations éducatives sur l'amour humain — traité d’éducation — sexuelle: un document sur le sujet a été publié en décembre dernier par la Congrégation romaine pour l'éducation catholique. Il souligne, entre autres, le réle indispensable des parents en ce domaine. La premiére partie de ce texte parait dans le B.C. Catholique de cette semaine. Nous recomman- donc fortement a chaque famille de sen procurer une copie et de le conserver. (S.O.F.): c'est lundi soir, 23 janvier, que débutera la série de dix rencontres du «Service d’orientation des foyers», a 19h30, dans la petite salle de . réunions de lé€glise. Ces rencontres sont destinées aux jeunes couples mariés franco- phones (2 a 15 ans de mariage) , qui veulent approfondir leur amour et mieux vivre leur bonheur Série de rencontres de jeunes couples mariés conjugal. Les couples intéres- sés communiquent .avec le couple responsable, Pierre et Francine au 984-7270 ou bien AVEC tee Pere + oe ak 874-3636. Bienvenue! Maillardville Maillardville féte ses 75 ans cette année, le 27 septembre trés exac- tement. Cette année 1984 sera donc un peu parti- culiére pour la plus célébre communauté francophone. de Colombie Britanniqus ¢ 29 janvier: ouverture officielle —Messe chantée par les Echos du Pacifique en l'église Notre-Dame de Fatima, a10h00. — Dévoilement d'une plaque §commémorative par le maire de Coquitlam- Maillardville, au foyer Maillard a 12h00. —Toast du 75éme anni- versaire, au foyer Maillard a 12h15. —Vin et fromage et buffet avec les officiels, au foyer Maillard a 12h30. Les Chevaliers de Colomb Ses 75 ans assureront la garde d'honneur pour les événements de la journée. ¢11 février: il y a 75 ans. Le comité des parents de l'association des Scouts et des guides de Maillardville vous invite a une grande. danse des années 1900. Sous-sol de l’église’ Notre- - Dame de Fatima, a 20h00. 9 mars: la jeunesse féte les 75 ans. Chansons, théatre, expo- sition de dessins et de textes sur le théme des fétes du 75éme anniversaire par les éléves des écoles indépendantes et les éléves des écoles d'immersion du district de Coquitlam, avec la coopération d'un comité de professeurs de francais de Coquitlam. Sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima, a 19h30.