SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL COMPTABLES PROFESSIONNELS DELOITTE & TOUCHE COMPTABLES AGREES Michael J. Ashby, FCA C.P. 49279, Four Bentall Centre 1055, rue Dunsmuir, bureau 2000 Vancouvel, C-Bx VIX PA serrcsecmnsstercrnanatansrior 669-4466 WOIGCODIGUP. Aetieacrcks secctterbecni eetancce cesses cessivecresstteey 685-0458 (voir annonce page 21) EURO-WEST 325-1130, rue Pender Ouest VaNnGOUVEr, C.-B, VGE 4A4... ccsescscctesessssceccsssesssessnessed 688-9903 IROISCODIGUNS See resect cect atcvesrecesesvrsesscvnsestasesers 688-9961 MANNING & JAMISON Catherine C. Miller, C.A. 1645, 7e Avenue Ouest, bureau 200 Vancouver, C.-B. V6J 194. Aiisinistenbensti semana hee 733-1221 UOC eS Esc akcsost sates ineomedartanofticleaRiaia tess 731-2179 (voir annonce page 21) S.G. BOOKEEPING SERVICES Steffany Gabriel, présidente et auteur de “How to Save Tax $$$ Running your Own Business” 304-10743 139° rue SUEY CB. VOT ALB. csc csccesccssdevusssssohe dbortiy 930-0911 TIGIECODICUD ssc arrcniectes:--Sabaphaiae igo tan 930-0917 Adresse électronique...........ccc sgabriel@uniserve.com Site Web............0+ http://www. business-mart.com/sgb.htm CONSTRUCTION, REPARATION, RESTAURATION D & J REINFORCING Denis et Jacques 19551, Lougheed Highway Pitt Meadows, C.-B. V3Y 2G5........ cesses 657-5026 MUU Fh PVA SEN occa -acssdtsessaseckccaiPiesa dan apecbicbe ses 644-6207 TOIOCOMIOU Ieee eiistaysccfres ih-ciesdactsssveporesmaceatvesaneesined 465-0252 (voir annonce page 22) Annuaire francophone 732-1420 Cormier Communicators Inc: $10 - 1050 West Pender Street Vancouver, B.C. V6E 2N7 (604) 681-0060 Fax 682-8017 Jean G. Cormier, APR. President A worldwide corporation of independent Public relations firms COMPTABLE-CONSTRUCTION Deloitte & ___ Touche A Comptables agréés C.P. 49279, Four Bentall Centre 1055, rue Dunsmuir, bureau 2000 Vancouver, (C.-B.) V7X 1P4 Téléphone : (604) 669-4466 Télécopier : (604) 685-0458 Deloitte Touche Michael J. Ashby, FCA Associé Comptabilité, gestion, impdts Pour les petites ef moyennes entreprises. 395 1130 rue Pande ouest Ye ncouvet om 4M4 A Tel.: (604) 688-9903 Fax.: 688-9961 Cellulaire 240-5810 Suite 200 1645 W.7th Avenue Vancouver, B.C. V6J 184 Telephone (604) 733-1221 Facsimile : (604) 731-2179 CHARTERED ACCOUNTANTS e Catherine C. Miller, B.Comm., C.A. SERVICES COMPTABLES EN FRANCAIS.