SERVICES EN F: OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

GOUVERNEMENT [Région 1] 43

Marie-Claude Léonard

~ Sales Associate
ROYAL PACIFIC
REALTY

. Royal Pacific Realty
_ (Broadway) Ltd.
100-75 West Broadway
Vancouver, B.C.
Bus: (604) 873-2288 “mace YOY IPI
Fax: (604) 669-2590 Member of
Res: (604) 669-8484 Medallion Club 1 Year

Santé Health
ivi joel Camas

Pour tous renseignements
sur nos programmes,
composer le

(604)666-2083
Canada

Si vous avez des difficultés 4 obtenir
un service du gouvernement fédéral
dans la langue de votre choix,
téléphonez-nous, sans frais, au

1 800 661-3642

Votre ombudsman linguistique

Utilisons l'Annuaire!

Des affaires en francais,
c'est un vrai plaisir!

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

4949, rue Heather

Vancouver, C.-B. V5Z 1K6.......cesccsscesscosccssessssessosesaetestarees 264-3616

TEIECOPICUL.0:-:cesesasesnntsanesctrteseeresttess re ee Ur oe 666-1232
(voir annonce page 20)

INDUSTRIE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 2000

Vancouver C.-B. V6B'GEA i..25..ccccsscsssssycnsssctovesvoveseoessssonend 666-1420

TBIGCOPIOUI, «c.ctstiscsaes cnscetmoteseeteetassererecrovscgees eteretates 666-8330
(voir annonce page 32)

MINISTERE DE LA DIVERSIFICATION DE L'ECONOMIE

DE L’OUEST, CANADA

C.P. 49276, Tour Bentall 4

1055, rue Dunsmuir, bureau 1200

Vancouver. C,-BiVIXAUS. eae ned. chi geae 666-6256

TEWCODICUI ..,c--ceccssscasecenshirnstuctom aren aeeascccortastecosersceste 666-2353

Cigne Sans falc. sscicccccccsccieeccceccsaaTucsckanecesspeoesieveet 1 800 663-2008
(voir annonce page 25)

MINISTERE DE LA JUSTICE CANADA
Robson Court, 840, rue Howe, bureau 900

WanGouver: C.-B.{VEZ-2O9%. .......ccessecciitdscsccsceseossusheasnchrtes! 666-2061
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN

Ginette Montreuil

300, rue Georgia Ouest, suite 300

Vancouver, C.-B. V6B6C6..... cc scsscssscscecsssesscssssesees 666-2218
ST OIGCOPIGUI 35.5 saa... tse cea ERS cas 666-3508

(voir annonce page 28-29)

OFFICE NATIONAL DU FILM ONTARIO / OUEST
Jacques Ménard, producteur

150, rue John, bureau 403

Toronto, Ontario MSV 3C3......,...siecsessesscesserssonasuereis (406) 973-2225

TOIRCOPIUIA. BORE Ses sscscconsceansyaeadeessdsia REN (406) 954-0775

Adresse Glectronique.............scsssscsssscccsseseseeeens j.menard@nfb-onf.ca

Achat, location, information.........csssscssscsecsscssecssseees 1 800 267-7710

REVENU CANADA

Accise, douanes etimpéts.

1166, rue Pender Ouest

Vancouver, C.-B. V6E 3HB8............cccsscssscssscssesssssssecssesssees 669-3362

Service informatisé de renseignements...............sssssssseese 669-9899

LIGNE SAIS MAS cos cscacs cetsacpnsosnsisotlvssanssonnesbneedZyonsss 1 800-663-0739
(voir annonce page 30-31)

SANTE CANADA

757, rue Hastings Quest

Vancouver, C.-B. V6C 1A1......cssssssecssesssscssesssscrsecssesseeses 666-2083
(voir annonce)

L'ANNUAIRE DES SERVICES EN FRANCAIS
Une fagon de rejoindre tous les francophones de la
Colombie-Britannique