~ Mme Girard:

Victoria: ae 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21 Kamloops: 50° Prince. Gaaraes 4 Terrace: 11

VOL. 5 No 3 VENDREDI 15 MAI 1981

Programme de la télévision francaise de
: Radio-Canada

Culture et information

Les Ateliers
lundi 18, 15h00

« La femme aux oiseaux »

Tous les lundis &€ 15 heures
les Ateliers invitent les téléspec
tateurs de Radio-Canada a rencon-
‘trer des bricoleurs adultes, hom-
mes ou femmes, qui occupent leurs
loisirs de toutes les maniéres ima-
ginables. C’est ainsi que le lundi
18 mai on aura le plaisir de faire
connaissance avec un couple extré-
mement sympathique qui héberge
ces centaines d’hirondelles chez
eux.

M. et Mme Girard ont une ma-
gnifique propriété sise sur le bord
du fleuve a -Candiac. Du patio on
voit passer les cargos et les voi-
liers sur le St-Laurent. Mais sur-
tout dirait Mme Girard: « On
voit. arriver les hirondelles tous les
printemps ». L’animateur de la sé-
rie Jacques Houde et la recher-
chiste Elisabeth Gagnon sont allés
avec l’équipe des Ateliers ren-
contrer M. et Mme Girard, ces
amants de la nature, des oiseaux
et particuligrement des hirondelles
pourprées menacées, il y a peu,
de disparition. Comme |’explique
“La ruée sur les in-
secticides dans nos campagnes
commengait a se faire sentir dans
la population des hirondelies qui se
nourrissent exclusivement d’insec-
tes. Plus d'insectes... plus d’hiron-
delles; elles mouraient de faim. Les
agriculteurs ont enfin compris et ont
mis la pédale douce dans |'utilisa-
tion des insecticides, contribuant
du méme coup au retour des hi-
rondelles.”

On a I’habitude de dire: ‘‘Une
hirondelle ne fait pas le prin-
temps”. Pour Mme Girard, c'est
presque faux. Car pour elle, |’ar-
rivée du printemps signifie |’arri-
vée de centaines de ces jolis oi-
seaux piailleurs et vifs comme
léclair qui embellissent le paysage
de leur chant et de leur vol gra-
cieux. Mme Girard nous dit: ‘‘Il
n'est pas facile de les attirer. Mais
quand grace a des cabanes accueil-
lantes, des petits tas de paille
disséminés sur le terrain... pour la
construction des nids, on a réussi

Prix
Anik

REMISE DES TROPHEES

Les prix Anik 1890 ont été
remis aux gagnants mercredi
13 Mai 4 Ottawa, par son
excellence, le trés honorable
Edward Schreyer, gouver-
neur général du Canada. Les
prix Anik couronnent chaque
annéé, les meilleurs produc-
tions des réseaux francais et .
anglais de la Société Radio- _—
Canada. ~ :

Voici les récipendiaires de
cette annéé dans chacune des
catégories:Dramatique: Bill
Gough et Martin Lavut pour
War Brides (Toronto);Men-
tion spéciale: Gilles Senecal
pour entre le soleil et l’eau
(Montréal); Musique: Jean-
Yves Landry pour loiseau
de feu (Montréal);Documen-
taire: Cameron Graham et
Michael Gerard pour Ten
Toronto Street de la série

=

a en garder une colonie tout un
été on est a peu prés certain de
les voir revenir l'année suivante’’.
Trés calée en ornithologie, spécia-

Mine Girard et "Elizabeth Garin

lement au chapitre des hirondelles,
Mme Girard nous apprend que ce

petit oiseau mange tous les jours ©

l'équivalent de son poids en in-
sectes; il supporte fort bien le
froid mais pas la faim: sans nour-
riture il meurt et enfin quand il
vole en rase-mottes ce n’est pas
uniquement, comme on pense,
pour annoncer du mauvais temps
mais parce que la pression atmos-
phérique étant trop basse, I’hiron-
delle doit voler au ras du sol pour
attrapper les insectes qui, eux aussi,
collent a la terre quand il fait mau-
vais. Celle qu’on a surnommée
“la femme aux oiseaux’’ en a long
a nous apprendre sur les hirondel-
les pourprées comme on le verra
a l'émission les Ateliers le 18 mai.

J. Réal Gagné, réalisateur de la
série et Suzanne Paulette, script-
assistante nous invitent & regarder
les trois prochaines émissions des
Ateliers: celle du 25 mai venant
de Trois-Riviéres ‘et consacrée a
la Saco ou Aide du 3e age aux
pays sous-développés; celle du ler
juin sur la chorale du 3e Age de
Jonquiére et celle du 8 juin ve-
nant de Winnipeg ot on a ren-
contré un vieux monsieur fort sym-
pathique qui
son vin.

The Canadian establishment
(Toronto); Mention spéciale:
Mike Poole pour The Shadow
and the spirit de la série
Spectrum (Vancouver); Jour
nalisme: Ron Smith pour
CBC eee News (Calgar-

Fricnds (Toronto); Costumes
Claudette Picard pour I’
Ecole des Femmes de la série
les Beaux Dimanches (Mon-
(Mont-réal)

;Graphisme: Jonny Amitay

pour Sesame Street (Toron-

to); Maquillage:Daisy Lee
Bijac pour War Brides (To-
ronto);Eclairage: Archie Kay
pour War Brides (Toronto);
Sonorisation: Gerry King
pour War Brides (Toronto);
Montage:Ron Piggot pour
The Winnings of Frankie
Walls de la série for The
Record (Toronto); Photogra-
phie: John Seale pour The
Shadow and the spirit de la
série Spectrum (Vancouver);

“éléve”’ lui-méme -

Variétés

Faut voir ca
samedi 16, 21h30

Serge Lama
auteur-compositeur-
interpréete ;
Un grand artiste,

un grand spectacle

C'est 4 21h380 ~, le samedi
16 mai que nous pourrons passer
une heure en compagnie de |'une
des plus grandes vedettes de la
chanson frangaise actuelle.

Fils d'un chanteur d’opérette,
Serge Lama est né a Bordeaux en
1943. De cette enfance lui est ve-
nue la détermination dont il a fait
preuve par la suite pour réusssir
en tant qu’artiste. Trés vite il perce
en France et, en 1969? lorsqu’il
fait son premier voyage au Québec,

“~ le public reconnait en lui la grande

vedette qu'il est sur le point de
devenir.

Simple et naturel, sa voix puis-
sant ne laisse personne indifférent.
S'il fait parfois penser a Brel, i!
Sait par contre imposer sa propre
personnalité. Son dynamisme, son
inépuisable énergie, la passion avec
laquelle il chante communiquent au
public ce petit quelque chose d’in-
définissable qu’ont les grands
artistes. Pourtant ses themes ne
sont pas nouveaux et |'originalité
ne serait pas leur principale carac-"
téristique; mais il a une maniére
bien a lui de les traiter, une facon
toute spéciale de parler de l’amour
ou de toute autre chose et c’est
cela qui lui a valu un si vaste au-
ditoire.

On peut dire qu'il est un chan-
teur populaire, au sens noble du
terme, car tout en conservant
cette spontanéité qui a fait son
succes, il n’a jamais baclé ses dis-
ques ou ses spectacles. Ce travail-
lleur acharné exige beaucoup de
lui-méme. On ne peut en douter
lorsqu’on regarde le nombre de

_ spectacles qu'il donne chaque
année a travers le monde. =

En fait, on a rarement vu pa-
reille passion de chanter. Que ce
soit sur scéne ou sur disques, on
al'impression qu'il chante comme il
respire, sans effort apparent. Bien
qu'il soit misogyne, il est adoré
par les femmes. Mais cela s'expli-
que assez bien quand on écoute les
paroles de ses chansons et surtout
quand on regarde l'image qu'il
projette. Au lieu de jouer les forts,
il joue la victime, l'homme sensible

Eat Siar
Citation spéciale du jury:
L’oiseau de feu, pour |’
ensemble du travail des
artisans. La remise des prix
a été suivie d’une réception
en Yhonneur des gagnants

_ offerte par le président de la
Société Radio-Canada, A.W. .
Johnson

Femme d’aujourd’hui
semaine du 18, 13h30

Des émissions
intéressantes et
diversifiées

Le lundi 18 mai

Pendant prés de quarante ans
-Thomas Jefferson, auteur de la Dé-
claration d'indépendance-américai-
ne puis 3e président des Etats-
Unis, une des lumiéres de la jeu-

sente donc sur scéne avec bien
des atouts. Cependant, cela n’en-
léve rien a son talent qui est im-
mense.

Amoureux de la vie, tendre, pas-
sionné et violent, ce chanteur a

~ une sensibilité qui lui permet de

créer de trés belles chansons,
comme nous pourrons le voir. Par-
mi les compositions qu’il nous in-
terprétera, notons: Star, Martha,
Je t’aime 4 la folie, Je suis malade,
Femme, femme femme et I‘Orphe- -
line. Le spectacle que nous verrons
a été réalisé par Philippe Maroani
et mis en ondes 4 Montréal par
Michel Gélinas.
ee
ne Amérique entretint une liaison
“avec une esclave noire, Sally He-
mings. De cette aventure bien ca-
chée par.I’histoire officielle jus-
qu’en 1974, Barbara Chase-Riboud
a tiré /a Virginienne, un romar
historique a la fois rigoureux et
Passionnant qui dresse un tableau
de la société. américaine du 18e
‘Acle et de ce que représentait

la triple condition de femme, noire
et esclave. Claudette Lambert |’a
rencontrée pour Femme d’aujour-
d’hui.

"Pour faire suite, Lise Garneau
s’entretiendra avec Jocelyne Fran-
Gois, lauréate du prix Fémina 1980
pour son roman auto-biographique
Joue-nous Espana. Une ceuvre
d'une sincérité, d'un lyrisme et
d'une dignité qui a séduit tous les
critiques. Animation: Lise Garneau;
réalisation: Monique, Renaud.

Le mardi 19 mai

Réalisateur de télévision, auteur
du téléroman /e Temps d'une paix,
Pierre Gauvreau est aussi un pein-
tre de grand talent. Influencé par
Borduas qui l’avait découvert, il se
consacre 4 |’art non figuratif, con-
sidérant que la peinture est « l'ex-

- pression d'une réalité qui ne peut

étre exprimée avec des mots ».

Ennemi de toute prétention, il nous .

parle de son art et de sa philo-
sophie de la vie avec simplicité
et franchise. Nous pourrons aussi
le voir au travail a la campagne
et admirer une treritaine de ses

“= toiles crées entre 1944-et 1980.

Recherche et entrevue: Francoise
Faucher.

et blessé. Il attendrit et, bien sdr,
certaines ne résistent pas a ce gen-
re de jeu. Sa poésie est un peu
plus fine, un peu plus raffinée que
d'autres. On a également beaucoup
joué sur l'image du jeune homme
courageux. qui, aprés un terrrible
accident de voiture au cours duquel
il devait d’ailleurs perdre sa fian-
cée, a eu la volonté inébranlable
de marcher malgré les prédictions
des médecins. Serge Lama se pré-

« Entre le féminisme incondi-
tionnel et la misogynie tradition-
nelle existe quelque part un moyen
terme qui mérite d’étre exploré.
ll se nomme « la complémenta-
rité». Elle annonce une maniére
de penser, de sentir et d’agir ré-
formatrice qui tient compte du po-
tentiel original et unique de chacun
et met tout en ceuvre pour qu’il

s'actualise en accord avec le monde
ambiant.».

Ainsi s'exprime Ghislaine Meu-
nier-Tardif dans son livre Vies de
femmes. Elle définira cette con-
ception alors que Mme Jeanne Gri-
sé-Allard, €gée de 79 ans parlera
du rdle de la femme au début du
siécle et qu’André Primeau et Su-
zanne Bissonnette-Primeau parle-

- ront de |’évolution de leur couple

et donneront un exemple d’épa-
nouissement par la collaboration

dans le travail. Recherche: Louise
.Barriére. Animation: Claudette
Lambert. Réalisation: Louis-Phi-
lippe Beaudouin.

Le mercredi 20 mai
Papaya, goyave et... tour de
-Babel, c'est le titre d'une émis-
sion, ot Francine Grimaldi nous
‘emmeéne pour un tour de la rue
Saint-Laurent, du quartier chinois
a la rue Jean-Talon. Carrefour de
toutes les nationalités, réservoir
presqu'infini de nourritures exoti-
ques, la rue Saint-Laurent permet
a des gens de tous les coins du
monde de fraterniser. Glanant des
entrevues chaleureuses et spon-
tanées et des images évocatrices,
Femme d’aujourd’hui nous fera
. découvrir cette rue bien spéciale.

_. Réalisation: Nicolas Doclin.

i