12— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mai 1986

Saskatchewan

Les obséques du pére André Mercure

Par Yves Lusignan

Quelque 300 personnes, dont
plusieurs représentants de la
francophonie en Saskatchewan,
ont rendu hommage au pére

André Mercure, décédé a
Saskatoon a 1’age de 64 ans le 29:
avril dernier des suites d'une
longue maladie.

L’église Sainte-Rose de Lima de
Cochin, petit village du nord-
ouest de la province ot le pére
Mercure a exercé son ministére,
était pleine a craquer le
lendemain a cette occasion;
plusieurs devant demeurer de-
bout a l’arriére durant toute la
cérémonie religieuse.

Homme engagé dans la
francophonie en Saskatchewan,
celui qui a connu une notoriété
publique a partir de 1980 dans sa
lutte juridique pour faire
reconnaitre le statut légal de la
langue francaise et obtenir des
services juridiques en francais a,
ironiquement, eu droit a un
service funébre presqu’exclusi-
vement en anglais? Reconnu

comme un homme au tempé-
rament fougueux, il y en avait
pour se demander, non sans une
pointe d’ironie, si le pére Mercure
avait réussi a tenir en place
durant toute la cérémonie
religieuse devant ce que plusieurs
représentants fransaskois ont
considéré comme un affront a sa
mémoire. Certains ont expliqué
cet état des choses par le fait que
le pére Mercure avait exercé son
ministére auprés de petits
villages, dont Cochin, peuplés
majoritairement d’anglophones.

Le pére Mercure n’était pas
seulement connu pour sa bataille
juridique. Commissaire des

E Travaux publics

Canada

scouts du_ district de la
Saskatchewan, ces derniers n’ont
pas manqué de saluer une
derniére fois leur chef au cours de
la cérémonie. Auménier chez les
Chevaliers de Colomb de Delmas
ceux-ci, vétus de leur costume

-traditionnel, lui ont réservé une

haie d'honneur. Homme
d’Eglise, une quinzaine de prétres
ont concélébré la messe funébre
en compagnie du prélat domesti-
que, J.A. St-Pierre de Prince
Albert.

Malgré son age avancé, l’ancien
évéque de Prince Albert, Mgr
Morin, a aussi tenu a se déplacer
a Cochin pour rendre hommage
au disparu. Au cours de son
allocution, Mgr Morin a souligné
le travail immense accompli par
le pére Mercure et sa dévotion
sans restriction a: “son monde, a
son peuple, a l’Eglise’’.

Curieusement, aucun représen-
tant de la francophonie n’a pris la
parole lors des obséques pour
rappeler la contribution du pére
Mercure au développement de la
vie francaise en Saskatchewan.

Immédiatement aprés la céré-
monie, le corps a été transporté a
Edmonton, ot les péres Oblats
ont a leur tour rendu hommage a
leur confrére. Le pére Mercure a
été inhumé au cimetiére des
Oblats de Saint-Albert.

Tiré de l’Eau Vive
hebdo de la Saskatchewan.

Public Works
Canada

CN

Soumissions pour

CONSTRUCTION DE
STABILISATION DE PENTE
KM87.2 (MILLE 54.2]
SUBDIVISION ALBREDA

Les travaux consistent a la
préparation de la pente (250
heures d’ouvriers); fournir et
placer les fixations du sol (1,450
L.M.) corbeille métallique (5000
m2), gunnite en fibre d’acier (380
m3) et mur en parpaings de
' ciment (120 L.M.).

Les soumissions cachetées dans
une enveloppe a votre adresse
doivent étre recues avant midi,
heure normale des montagnes,
mardi 5 juin 1986.

Les documents de soumission
peuvent étre obtenus auprés du
bureau de L'Administrator Engi-
neering Contracts, 15éme étage,
10004 - 104 Avenue, Edmonton,
Alberta ou Track et Roadway
Station, Kamloops, B.C. ou
Y’Assistant District Engineer,
14590 - 116 A Avenue, Surrey,
C.B. le ou aprés 23 mai, 1986, sur
un dépét d'un chéque certifié de
cinquante dollars (50$) a l’ordre
du Canadian National Railway
Company. Le dépét sera rem-
boursé lors du retour des
documents en bon état dans les
trente (30) jours suivant la date de
la fermeture des soumissions.
Pour de plus amples renseigne-
ments techniques appelez au
bureau du Project Officer,
Kamloops, C.B. (604) 372-7181,
Ext. 202 ou 210.

La soumission la plus basse ou
toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée,

R.A. Walker

vice-Président, sénior

Canada Quest

Appe! d’offres

Les soumissions cachetées portant sur le projet ci-dessous,
adressées au chef, Politique des contrats et Administration,
Travaux publics Canada, bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton
(Alberta), T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recues
jusqu’a 14h00 (H.A.R.), a la date indiquée. On peut se procurer les
documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur
versement du dépét exigé.

PROJET

No. 800025 - PARCS CANADA
Waskesiu [Saskatchewan]

Parc national Prince-Albert
Parcs Canada

Complexe d’entretien

Date limite: le 12 juin 1986

Dépét: 500$ :
On peut se procurer les documents de soumission aux endroits
suivant: Bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta); Bureau
632, Edifice Harry Hays, 220, 4e Avenue s.-e., Calgary (Alberta);
1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); 2221, Hanselman Court,
Saskatoon (Saskatchewan); Bureau 1100, Edifice Motherwell,
1901, ay. Victoria, Regina (Saskatchewan); Bureau 201, Edifice
Fédéral, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba). On peut consulter
les documents de soumission aux bureaux de I’Association des
constructeurs, 4 Edmonton et Calgary (Alberta); Vancouver
(C.-B.); Saskatoon, Prince-Albert et Regina (Saskatchewan);
Winnipeg (Manitoba); et Willowdale (Ontario).

BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS - Les
sous-traitants pour travaux de mécanique et d’électricité doivent
présenter leur soumission par l’entremise du Bureau dépositaire
des soumissions situé au bureau de Il’Association des
constructeurs, 3700, 2e Avenue ouest, Prince-Albert
(Saskatchewan), au plus tard @ 14h00 (H.N.C.), le mardi 10 juin
1986, conformément aux dispositions du document intitulé
“Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de
dép6t des soumissions (pour les projets de construction
d'immeubles du gouvernement fédéral)”, 7 aofit 1981.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions. _

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canada

Un service Franco-Presse

Dans le numéro de mai 1986 de
la revue Sainte Anne, le Pére
Gérard Lebel trace un portrait de
l’ancétre Jacques Goulet, d’ori-
gine percheronne en France, qui
venait s’établir au Canada en
1646 plus précisément 4 Québec.
Certains descendants de Jacques
Goulet ont di’ailleurs marqué
Vhistoire de l'Ouest canadien.
Dans la collection “Nos ancétres”
éditée par la Revue Sainte Anne
plusieurs ancétres ont été
répertoriés dans les onze volumes
maintenant disponibles. Info:
Pére Gérard Lebel, Collection
“Nos ancétres’, La Revue Sainte
Anne, Case postale 1000, Ste-
Anne-de-Beaupré (Québec)
GOA 3C0.

Le Salon des gens du 38e ge se
transforme cette année pour
devenir le Salon international des
ainés, quise tiendra au Palais des
Congrés de Montréal au Québec
du 3 au 8 juin 1986. Des centaines
d’exposants seront 1a pour
renseigner les ainés sur les sujets
qui les intéressent, des confé-
renciers et une animation
continuelle tous les jours sont au
programme de 10h 4 21h, sauf_
mardi de 14h a 21h. Info: Salon
International des Ainés Inc.,
5809 ouest, boulevard Gouin,
Montréal (Québec) H4J 1E3.

Le Bureau de la minorité de
langue officielle du gouverne-
ment de la Saskatchewan de
méme que les _ principaux
intervenants du monde de
l'éducation entendent former en

' Saskatchewan d'ici cing ans de 80

a 90 professeurs de frangais pour
les écoles désignées de la province

de méme que de 55 a 60
professeurs pour le francais de

base de facon a faire face a la
pénurie de _ professeurs de
francais qui s’annonce dans cette
province des prairies. Source:
Yves Lusignan, L’Eau Vive de la
Saskatchewan.

Dans un récent numéro du
bulletin de 1’Association inter-
nationale francophone des ainés,

x

FRANCO-CAPSULES

le directeur général de l’orga-
nisme, Michel Chaloult, dans un
article intitulé “Pour une
politique du troisiéme dge de la
francophonie” mentionne que de
nombreux champs  d’activités
peuvent étre développés par les
ainés pour le progrés de la
francophonie: la reconstitution
et la transmission de la mémoire
collective; l'utilisation pour le
développement économique de
l’expertise des ainés et l'utili-
sation du tourisme culturel, de
plus en plus pratiqué par les
ainés, comme moyen privilégié
pour accroitre les réseaux de
communications entre fran-
cophones, Mme Edna Bourque,
de Moncton, de la Fédération des
ainés du Nouveau-Brunswick est
la présidente actuelle de
VA.I.F.A.

Les éléves québécois de sixiéme
année se sont classés au dernier
rang derriére les éléves francais,
belges et suisses, cet hiver, dans
des examens identiques et concus
au Québec. Les examens avaient
été soumis par un reporter de La
Presse dans des écoles publiques
des quatre pays et régions
francophones en vue des Etats
généraux sur la qualité des éléves
québécois savaient qu’Ottawa est
la capitale du Canada et ils
étaient moins nombreux que les
Européens a savoir que
Christophe Colomb a découvert
l’Amérique ily a environ 500 ans.
Il serait certes intéressant de voir
ou se situeraient les éléves des
écoles frangaises hors Québec!

On connait depuis longtemps
les €difices du patrimoine. On va

maintenant plus loin. La riviére
des Francais, en Ontario, et la
riviére Alsek dans la réserve du
parc national Kluane, au Yukon,
ont été récemment les deux
premiéres a recevoir la dési-
gnation riviére du patrimoine.
La riviére des Francais coule prés
de North Bay dans le nord-est
ontarien. Source: Le Droit
d’Ottawa.

i Travaux publics

Canada Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et
Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166
rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se
procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau
de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du
dépét exigible.

PROJET

No. 680209 - Pour CORPORATION DES POSTES CANADA.
Repeindre a l'intérieur et l’extérieur, 11841 - 224¢me Rue, Edifice

_ Fédéral, Maple Ridge, C.B.

Les documents de soumission peuvent également &tre vus a
Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc-

- tion Plan Services, Burnaby. ;

Date limite: 11hOO AM PDST - 9 juin 1986

INSTRUCTIONS »

Le dépét a l’égard des plans et devis doit étre fait a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des
documents, en bon état,-dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions. Le Ministére ne's'engage a accepter ni la plus basse
ni aucune des soumissions. . .

hd |

Canada

Public Works