Le Soleil de Colombie, vendredi 15 avril 1988 - 13

Visages d’ici

Du talent dans les doigts,
du rire dans les yeux

Elle est comme ¢a, Yvette

‘Par Patrice Romedenne

Au téléphone, elle me dit en
riant: «vous me reconnaitrez,
jai les cheveux tout blanc».
Effectivement, je ne l’ai pas
loupé et ai vite fait de la
débusquer sous son béret jaune
pale. D’ailleurs, ellene se cache
pas. Ce n’est pas dans sa
nature. Cacréve les yeux. Et les
tympans. Mouvements. Paro-
les. Elle vit. Et se raconte. Elle
est comme ¢a, Yvette.

Yvette Guilbert a deux vies.
Elle nait une premiére fois,
biologiquement, il y a 57 ans a

Winnipeg. Elle renait a |’age de.

quatre ans lorsqu’elle commen-
ce a pianoter. Par atavisme
surtout, car papa joue du violon
et maman est pianiste. Trés tét,
Yvette baigne dans une ambian-
ce musicale, comme ses neuf
fréres et soeurs. Commence
alors le long chemin de
l’'apprentissage: dix ans aupres
d'un professeur privé et des
études classiques au conserva-
toire de Toronto.

Yvette entortille son collier de
perles roses autour de |'index,
penche la téte, et sourit. «A 715
ans, je me suis mis a jouer du
jazz en cachette» avoue-t-elle
avec le regard espiégle de la
petite fille fiére du vilain tour
joueé a ses parents qui
«fermaient les yeux». Elle est
comme ¢a, Yvette.

Classique et jazz: avec ces
_ deux cordes ason piano, Yvette
Guilbert entame une carriére. |

‘Yvette Guilbert

Elle quitte Winnipeg en 1954 et
s'installe au Québec. Pour 20
ans. La, elle formera__son

Impéts & comptabilité
@ Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE
consultant

5551 Steveston Highway, Ri¢hmond, CB

271-3999

ee

iv

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, },
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et
la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a

l’adresse ci-dessus.

PROJET
PR 827652 - Ajuster les bureaux C.E.I.C. et C.C.G., 60 rue Front,

Edifice Fédéral, Nanaimo, C.B.

Date limite: le 3 mai 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Assn., Vancouver, The Other Plan
Room, Burnaby et les Associations de la Construction a Victoria et

Nanaimo, C.B.

Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des
soumissions.

Public Works

Travaux publics
Canada

orchestre, ouvrira un studio
d’enseignement et accompa-
gnera toutes les vedettes de la
chanson québécoise, de Marc
Gélinas a Pauline Julien via
Jacques Blanchet sans omettre
Michel Louvain et Dominique
Michel et Truc et Machin et
Bidule, |’énumération serait
fastidieuse. C’est tout? Non
cest pas tout. Elle sera
organiste al’église et travaillera
‘avec Oscar Peterson, |’un des
plus grand pianistes de jazz de
tous les temps.

En 1977, Yvette Guilbert a la ft

bougeotte. Direction Toronto,
puis Winnipeg, et encore
Toronto et enfin Edmonton. Le
Canada est trop petit? Hop! Elle
passe la frontiére, et c’est New
York, puis Los Angeles. Il y a
trois ans,
Vancouver pour trois jours. Elle
y habite depuis...
vous dit qu’elle est comme ga!

Actuellement, Yvette Guilbert
joue tous les lundis soirs au
Naam, un restaurant végétarien
de Kitsilano. Elle se dit préte
pour une tournée de concerts de
jazz avec contrebasse et
batterie. Ohé, managers, pro-
moteurs, agents, vous avez bien
lu? Faut-il vous rappeler que
Madame Guilbert a accompa-
gné la chanteuse Marvis Martin
au Metropolitain Opera de New
York? Ou encore que, a l’issue
d'une représentation ou elle
jouait pour André Roc avec vingt
et un musiciens dans son dos,
le chanteur applaudi la fit lever
pour une ovation mémorable?
«Mon meilleur souvenir con-
fesse-t-elle.

Un regret, Yvette? «Oui, celui

de ne pas étre allée en Europe
Une anecdote, Yvette? «Un soir,
a Montréal, j'ai glissé de mon
tabouret en plein concert. Je ne
pouvais plus me relever
tellement je riais». Et elle rit.
Elle est comme ga, Yvette.

elle débarque a-

Puisqu’on .

] MANHATTAN books & magazines

_.Le coin des affaires__

d'affaires et aux annonces de

Cette section du journal est réservée a la publication de Cartes .
services commerciaux. Ce service .
est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux.
Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de
Colombie, au 683-7092 ou au 683-6487 -

| Patrick Martin

| Agent d'esevrence. A

921, 68 Rue’ 521.3781 (Bur.)

|} Mew Westminster C8. 421-3592 (Dom.)

VSL 347 :

nf SoEneEsteos sesaSeuBESaseSesERUEsESeACS

j AuaNen POOL Ie.

‘Christine Pallaszic, Presisert.

9 - 266 West 4th S*reet
North Vancouver, B.C. V7M 1H7
(604) 985-0545

4

_ja | Travel Masters’

¥ot - 1185-rve Georgia ovest,
Vencouver, C.B. V6E 4E6
Téléphone: (604) 669-6077
JOEL MARCHAL
Votre ‘agent de voyage en francais.

12, 62eme avenue ovest
Vancouver, C.B.
Canada V5X 2E%

Tel: (604) 325-7396

Troupe de spectacles

J.P.A. APPLIANCES LTD.

PIERRE ARCHAMBAULT
PRESIOENT

‘ Achat - Vente - Entretien
i d'appareils ménagers
778 KINGSWAY

VANCOUVER, B.C. V5V 3C1 879-1555

1925, 4e Avenue ovest,
Vancouver, C.B.
V6J 1M7 (604) 736-8480-

ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO

1867 CHARLES STREET ie

‘| VANCOUVER 8.C.
VSL 278 (604}251-3175

Suz

VINCENT PIGEON, 8.A., LIB.

HEAN, WYLIE & Cie
AYOCATS & NOTAIRES

1501 - 4330 KINGSWAY,
BURNABY, C.B.

TELEPHONE (604! 434-5784

YSH 4H9 TELCOPIEUR (603) 434-7767

LE CHOCOLAT BELGE DANIEL
yocdlag .
RSS ne,
A

oy
2 Dhah
2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. B.
V7T 2N4 Canada,

Teiéphone (604) 925-2213

(4
@  Théatre LA SEIZIEME
Productions pour jeune gers
et théftre pour adultes.
1150 rue Homer
C.P. 4669
Vancouver, C.B.

V6B 3R6 Tél.: 682-2628

Vancouver French Book Centre

TELEPHONE 2-1037 WEST BROADWAY

‘INDACOM CANADA INCORPORATED

MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSEILLERS EN ADMINISTRATION

600 - 1525 ROBSON STREt f
VANCOUVER, B.°.

V6G 1C5

TEL: (604) 683-9583

Telex 0451254 Siucire Tee) serait]

604) 732-1528 VANCOUVER, B.C. V6H 1E3 FAX: (604) 662-8829
———— a]
. . 685-7818
Michael J. Baragon COLLIERS
(Colliers Macaulay Nicolls inc. 16ééme étage, | CUISINE
lier Square Gronville PORTUGAISE
| et industriel, 200 Rue Granville
investissements.-. Piacevgerrs Ss
Depuis 1898

1022 Rue Main, Vancouver B.C V6A 2W1

Réservé HAR CUTING
bm :
pour Jean - Paul
Suite 261.
M. Dent Aves Rue Davie
6384-8855
Pee: TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
JACQUES VENTE CLIENTELE Pp
LEVY EXPERT EN VACANCES ou nce ypon a Sh
Marlin ah ial Edith Beresford
Travel Té1:(604) 689-3333 Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt
« Avec plus de 134 bureaux 4 travers = Tot 434.7848 =
le Canada pour mieux vous servir ». 3520 KINGSWAY, VANCOUVER,C. 8. VSR SLY

*NOUVELLES PARUTIONS-8.0.-
“ROMANS -ESSAIS:

“AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS:

“LIVRES POUR ENFANTS:MAGAZINES-

YOB9 ROBSON VANCOUVER # 681-9074

Grande selecton de speciatés sut Commande

ot GATEAUX DE NOCE
Litisserie Borda:
PATISSERIES + GATEAUX * PAINS.
3675 W. 10th Avenue
(Alma Place)

Vancouver, BC. V6R 2G4
Ouvertte dimanche

734-6554

investors
Syndicate Limited

ine compagnie membre du groupe Investisseurs.

Ray D. Dallaire, C.F.P.
Chef de. district.

Rez-ie-chaussée, 799 rue Pender Ouest
Vancouver, U.B., V6C 1H2 Téléphone: (604) 682.5431

Les Librairies Colombiennes inc.
Orsmeutour Prowncias

wren. Fourmures at S.cacnoes Avaaaog cues * Pare comes
Ercwapeces agcws vans Aomans Sewes we

CEs

LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER

731, 16e Avenue Ouest.
Vancouver, C.B.

Téléphone: 875-6555
VSZ 188

Librairie Le Soleil
Livres d’occasion
Vente - échange

Francais, anglais, espagnol
Tél. : 683-6487
980 rue Main, Vancouver

QUINCAILLERIE - -PLOMBERIE -
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ

BROADWAY GAS LID.

3357 CAMBIE STREET
VANCOUVER, u.C, VSI 2We
DAYS: 873-0636

RAY PALLAFO
NIGHTS: 876-2969