Information -AVIS DE VENTE Nous invitons les intéressés & présenter des soumissions cachetées portant l'indication “Tender no 4150-93-01" concernant l'achat des unités précisées ci-dessous et leur enlévement de la propriété du CN. Les soumissions doivent parvenir a R.C. Singh, directeur régional Achats et stocks, Chemins de fer nationaux du Canada, 26e étage, Edifice CN, 10004 - 104 Avenue, Edmonton (Alberta) T5J OK2 au plus tard a midi, le 15 mars 1993. Treize unités composant un campement mobile : 1 unité séjour/ancien réfectoire 10 pi x 52 pi Atco, no série D-15215273P 2 unités réfectoires 10 pi x 52 pi Atco, nos série D-15215246P et D-15215245P 2 cuisines comprenant quatre congélateurs-chambres, lave-vaisselle, etc. 10 pi x 52 pi Atco, no série K-25215244P et KF-15215243P 1 unité entrepst 10 pi x 52 pi Atco, no série P-15215242P 1 unité sanitaire avec salle de lavage 10 pi x 54 pi Atco, no série W-15415225P 4 unités dortoirs (6 chambres) 10 pi x 54 pi Atco, nos série S-1541522SP, S-1541519SP, S-15415194P et S-15415224P 1 unité détente (convertie d'un dortoir) 10 x 54 pi Atco, no série S-15415229P 1 unité bureau 10 pi x 40 pi Atco, no série 1402142 Tous les passages entre les remorques sont inclus. Est toutefois excluse une remorque Travco, no série 15201477 jointe au campement. Les unités sont situées & : Robb (Alberta) - A environ 65 km au sud de Hinton (Alberta). On pourra voir les unités pendant deux jours seulement, les 2 et 4 mars 1993. Personnes-ressources : Jim Lynch / Steve Boyko, (403) 794-3950. L'adjudicataire devra se charger du débranchement des égotits et condui- tes d'eau y compris l'obturation des conduites d'eau sous la ligne de gel et des égolits sous le niveau du sol. Le campement doit étre entiérement déménagé, cales comprises, et le site remis a niveau. Lavente est F.A.B. etles unités devront étre acceptées dans |'état ot elles sont et 4 l'emplacement oli elles se trouvent. Uadjudicataire devra régler intégralement l'achat dés que son offre est acceptée et avant de procéder a l'enlévement des unités. Il devra en outre remettre un chéque certifié de 1000$ qui lui sera retourné dés que les Le nouveau projet des Scouts et Guides francophones Doubler les effectifs Aloccasion de la semaine internationale du scoutisme, le mouvement des Scouts et Guides francophones de la Colombie-Britannique a lancé lundi 22 février une opération de promotion et de développement. Objectif : ledoublementdes effectifs grace alacréationde nouvelles unités a Vancouver et a North Vancouver. es scouts, c’est bien : on fait des sorties, des camps, et beaucoup de jeux.” Denis, 13 ans, est éclaireur dans la troupe de Maillardville. Avec une dizaine de scouts et guides francophones de Maillardville, il est venu participer, _ ce lundi 22 février, 4 la réunion de - trousse lancement de la promotionnelle des Scouts et Guides de la Colombie-Britannique 4 la Maison de la francophonie. Le choix-de la date ne reléve pas du hasard puisqu’elle correspond 4 |’anniversaire du fondateur du scoutisme, Baden ‘Powell, etala Semaine internationale du scoutisme. Quatre-vingt six ans aprés la création dela premiére troupe par Baden Powell, on compte prés de 24 millions de scouts 4 travers la planéte. En Colombie-Britannique, les scouts et guides francophones sont présents 4 Victoria et a Maillarville. Chacunedes troupes compte environ 60 4 75 membres, des castors (7-8 ans) et des jeannettes (8-11ans) aux pionniers et aux kamsoks (14-16 ans). “Le scoutisme, c’estune belle expérience a vivre. On s’améliore énormément au contact des autres”, assure Lorraine Fortin, responsable de _ la promotion des Scouts et Guides de la Colombie- Britannique. Outre les vertus traditionnelles du scoutisme, la fréquentation d’unités en francais est importante pour les jeunes francophones dans la mesure ov cela contribue a valoriser la langue frangaise en dehors de |’école. = francophone de “Actuellement, faute d’unités francophones, beaucoup de parents, envoient leurs enfants dans les unités anglophones”, estime Lorraine Fortin. “Notre objectif —_est ambitieux”, explique Paulette Bouffard, présidente du mouvement en Colombie-Britannique. “Nous souhaitons doubler les effectifs en créant de nouvelles unités a Vancouver et a North Vancouver”. Une unité de castors est d’ores et . déja presque formée a4 North Vancouver avec des éléves de ’école André Piolat, une autre pourrait |’ étre a partir del’école Anne Hébert de Vancouver. La principale x difficulté consiste A trouver des bénévoles pour animer les unités. D’ot l’importance des comités de parents pour soutenir le projet. La trousse promotionnelle a précisément pour objet de servir d’outil de recrutement pour les adultes. Cette pochette comprend un jeu de cordes et d’échelles 4 colorier qui fera l’objet d’un concours pour les éléves des écoles Anne Hébert et André Piolat. Le concours est également accessible 4 tout francophone de 6 4 13 ans. Les oeuvres des gagnants seront exposées sur le kiosque des Scouts et Guides pendant colombienne des enfants en avril prochain. “Le scoutisme nous apprend a étre débrouillard”. Jean Lambert sait de quoi il parle. Originaire de la Saskatchewan, il a fondé en 1955 4 Maillardville1a premiere unité scoute Colombie- Britannique. “J’aime tellement les bas Rete ag Congrés de IAPPIPC "93" "Fi d t iere" beautés de la nature : j’aime ers de notre carriere regarder la mer, j’aime aller dans les montagnes, j’aime aller pécher. Lorsqu’on voit de telles merveilles, on se dit que cela ne s’est pas fait seul, qu’il y aun Créateur”. Prés de 40 ans aprés la formation de la premiére unité, les Scouts et Guides unités auront été enlevées et que le site aura été remis en état a la satisfaction du Chemin de fer. L'adjudicataire sera tenu d'obtenir tous les permis nécessaires. Aucun dép6ot n'est exigé. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les offres et ne s'engage pas a accepter la plus élevée. Le nom du soumissionnaire, son adresse et son numéro de téléphone doivent étre indiqués clairement en lettres moulées sur l'offre présentée. Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, communiquer avec : Université Simon Fraser les 30 avril et ler mai 1993 Inscriptions : Comité organisateur Congrés "93" Ecole Secondaire Reynolds E. Stewart franco-colombiens semblent décidés Superviseur P. et B. 393 rue Borden - ; AR z Kamloops (C.-B.) Victoria V8P 3H9 a prendre un nouveau départ. Scouts Tél. : (604) 628-6978 - toujours...préts ! R.C. Singh, directeur régional Achats et stooks Edmonton (Alberta) Telecopie + (604)-628-7967 Personne responsable : Gloria Gietz Téléc. : 479-6677 Frédéric Lenowr Scouts et Guides francophones de la Colombie-Britannique. Tél. : 739-1919. a08 Clarkdale Motors Ltd. Golf a partir de ¥ $15 995 1 Cabrioleta partir de EurovanGLapartirde $17995 4574 rue Main . Jetta a partir de $11 995 Vancouver, Colombie-Britannique PassatGL a partir de $17 995 V5V 3R4 Campeur a partir de $24 995 Téléphone Bureau : (604) 872-5431 Télécopieur : (604) 872-0105 Vos REPRESENTANTS: Jean-Francois Fiset Bernd Eisele Il s'agit de voitures neuves : prix + TPS + P.D.I. { bie nga ae . Le Soleil de Colombie | : LIQUIDATION DEs Mopé-es [EP]